Volby v Irsku jsou svobodné. Volí se do parlamentu, místních zastupitelstev a Evropského parlamentu. Každých sedm let probíhají prezidentské volby. Do parlamentu je poměrným volebním systémem voleno 166 poslanců na pětileté volební období. (cs)
Στην Ιρλανδική Δημοκρατία διεξάγονται γενικές εκλογές, στο πλαίσιο του κοινοβουλευτικού συστήματος διακυβέρνησης. Δικαίωμα ψήφου στις εκλογές έχουν όσες και όσοι είναι ηλικίας 18 ετών και άνω. (el)
In der Republik Irland finden auf nationaler Ebene folgende Wahlen statt: * Wahlen zum irischen Unterhaus, dem Dáil Éireann * Präsidentschaftswahlen * Europawahl * Regionalwahlen (sog. local elections) (de)
In Ireland, direct elections by universal suffrage are used for the President, the ceremonial head of state; for Dáil Éireann, the house of representatives of the Oireachtas or parliament; for the European Parliament; and for local government. All elections use proportional representation by means of the single transferable vote (PR-STV) in constituencies returning three or more members, except that the presidential election and by-elections use the single-winner analogue of STV, elsewhere called instant-runoff voting or the alternative vote. Members of Seanad Éireann, the second house of the Oireachtas, are partly nominated, partly indirectly elected, and partly elected by graduates of particular universities. Coalition governments have been the norm since 1989. Fine Gael (or its predecessor Cumann na nGaedheal) or Fianna Fáil have led every government since independence in 1922. The current government is a coalition of Fianna Fáil, Fine Gael and the Green Party. Traditionally, the Labour Party was the third party, although since 2016 it has been surpassed by Sinn Féin, and since 2020 by the Green Party. Smaller parties and independents exist in the Dáil and more so in local government. (en)
Las elecciones en Irlanda se realizan cada cinco años -a no ser que se convoquen unas elecciones anticipadas- y se producen bajo un complejo sistema electoral consistente en la representación proporcional mediante voto transferible. El votante recibe una papeleta con la lista de candidatos, enumerados por orden alfabético, en la que debe señalar la casilla de su favorito con el número '1', pero, si lo desea, puede designar a un segundo candidato con el número '2' y así sucesivamente, de manera que su voto podrá ser utilizado, según las normas de transferencias, tantas veces como sea necesario. Habitualmente los partidos ecologistas y el Sinn Féin son los grandes beneficiados del complejo sistema electoral irlandés, ya que, en teoría, los partidarios a los dos grandes bloques (el Fianna Fáil y el Fine Gael) no suelen dar sus segundas preferencias a los candidatos rivales, sino a los de las formaciones periféricas. La jornada electoral suele caer un viernes, comenzando el recuento de los sufragios al día siguiente por la mañana. Los primeros resultados suelen darse a conocer a partir del sábado. (es)
L'État d'Irlande organise des élections à l'échelle nationale pour élire son Président et son Assemblée Nationale, le Dáil Éireann. Le Président est élu pour sept ans et l’assemblée pour cinq ans. Les élections sont organisées par les services du Gouvernement. L'électorat du Dáil comprend tous les citoyens irlandais ou britanniques ayant plus de 18 ans et résidant en Irlande. L’élection au Dáil est appelée Élection Générale. Les résidents en Irlande qui sont citoyens d’un pays de l’Union européenne peuvent participer à l’élection européenne se déroulant en Irlande et aux élections municipales. Depuis la création de l’État d’Irlande, deux partis politiques dominent les élections, le Fianna Fáil et le Fine Gael. Le système électoral est une forme de représentation semi proportionnelle avec comme conséquence l’existence de nombreux gouvernements de coalition.À l’heure actuelle sept partis politiques sont représentés aux Oireachtas. (fr)
Wybory w Irlandii odbywają się na poziomie krajowym, w których wybierana jest głowa państwa – prezydent oraz 166 posłów (Teachta Dála) do Dáil Éireann. (pl)
Volby v Irsku jsou svobodné. Volí se do parlamentu, místních zastupitelstev a Evropského parlamentu. Každých sedm let probíhají prezidentské volby. Do parlamentu je poměrným volebním systémem voleno 166 poslanců na pětileté volební období. (cs)
Στην Ιρλανδική Δημοκρατία διεξάγονται γενικές εκλογές, στο πλαίσιο του κοινοβουλευτικού συστήματος διακυβέρνησης. Δικαίωμα ψήφου στις εκλογές έχουν όσες και όσοι είναι ηλικίας 18 ετών και άνω. (el)
In der Republik Irland finden auf nationaler Ebene folgende Wahlen statt: * Wahlen zum irischen Unterhaus, dem Dáil Éireann * Präsidentschaftswahlen * Europawahl * Regionalwahlen (sog. local elections) (de)
Wybory w Irlandii odbywają się na poziomie krajowym, w których wybierana jest głowa państwa – prezydent oraz 166 posłów (Teachta Dála) do Dáil Éireann. (pl)
In Ireland, direct elections by universal suffrage are used for the President, the ceremonial head of state; for Dáil Éireann, the house of representatives of the Oireachtas or parliament; for the European Parliament; and for local government. All elections use proportional representation by means of the single transferable vote (PR-STV) in constituencies returning three or more members, except that the presidential election and by-elections use the single-winner analogue of STV, elsewhere called instant-runoff voting or the alternative vote. Members of Seanad Éireann, the second house of the Oireachtas, are partly nominated, partly indirectly elected, and partly elected by graduates of particular universities. (en)
Las elecciones en Irlanda se realizan cada cinco años -a no ser que se convoquen unas elecciones anticipadas- y se producen bajo un complejo sistema electoral consistente en la representación proporcional mediante voto transferible. El votante recibe una papeleta con la lista de candidatos, enumerados por orden alfabético, en la que debe señalar la casilla de su favorito con el número '1', pero, si lo desea, puede designar a un segundo candidato con el número '2' y así sucesivamente, de manera que su voto podrá ser utilizado, según las normas de transferencias, tantas veces como sea necesario. (es)
L'État d'Irlande organise des élections à l'échelle nationale pour élire son Président et son Assemblée Nationale, le Dáil Éireann. Le Président est élu pour sept ans et l’assemblée pour cinq ans. Les élections sont organisées par les services du Gouvernement. L'électorat du Dáil comprend tous les citoyens irlandais ou britanniques ayant plus de 18 ans et résidant en Irlande. L’élection au Dáil est appelée Élection Générale. Les résidents en Irlande qui sont citoyens d’un pays de l’Union européenne peuvent participer à l’élection européenne se déroulant en Irlande et aux élections municipales. (fr)