Reforma o ruptura (original) (raw)
«Reforma o ruptura» fue el debate que se presentó durante la Transición española para la salida de la dictadura de Francisco Franco. La estabilidad social durante la transición se ha presentado habitualmente como un ejemplo de transición pacífica. Tras la muerte de Franco, la mayor parte de los españoles estaban desinformados y despolitizados, aunque expectantes, sin saber qué devenir acontecería. El grado de movilización social y concienciación política era muy escaso, visible por ejemplo en los porcentajes de afiliación política o sindical, con una Ley de Asociaciones Políticas muy restrictiva que no fue promulgada hasta 1974. Sin embargo se produjeron movilizaciones importantes con relación a la reclamación de amnistía, como las efectuadas en Madrid, protestas que nunca amenazaron dire
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | «Reforma o ruptura» fue el debate que se presentó durante la Transición española para la salida de la dictadura de Francisco Franco. La estabilidad social durante la transición se ha presentado habitualmente como un ejemplo de transición pacífica. Tras la muerte de Franco, la mayor parte de los españoles estaban desinformados y despolitizados, aunque expectantes, sin saber qué devenir acontecería. El grado de movilización social y concienciación política era muy escaso, visible por ejemplo en los porcentajes de afiliación política o sindical, con una Ley de Asociaciones Políticas muy restrictiva que no fue promulgada hasta 1974. Sin embargo se produjeron movilizaciones importantes con relación a la reclamación de amnistía, como las efectuadas en Madrid, protestas que nunca amenazaron directamente la estabilidad política. La dimensión de las movilizaciones fue mucho mayor en las provincias de Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra en la lucha por la amnistía y la ikurriña, con una durísima represión. En Cataluña la movilización fue menos radical, pero no por ello menos importante. (es) Reforma o ruptura (transl. "reform or rupture"; meaning "reform or breaking away [from Francoism]") is the expression used to synthesize the political dilemma faced by Spanish society in the aftermath of the death of Spanish leader Francisco Franco. After the death of Franco, Spanish society as a whole was not politically active, especially compared to other Western European countries, due to Francoist Spain's sheer length (36 years); citizen political affiliation was very low. There were some demonstrations, especially demanding the amnesty of political prisoners; however, the protests never were a threat to the political stability of Spain. The political and social unrest was concentrated in the Basque Country and in Navarre (due to the repression of Basque nationalism) and, to a lesser extent, in Catalonia. However, the uncertainty regarding the continuity of the Francoist State boosted political activism, leading to the configuration of a debate on the political future of Spain in which there were essentially two options, with the possibility of a "Francoism without Franco" (Spanish: Franquismo sin Franco) being rejected early on: * Rupture (Spanish: Ruptura): essentially, this would mean fully breaking away from the Francoist state and everything that it represented, with immediate measures aimed at democratization, such as: a referendum on the form of the state (monarchy or republic), a full amnesty for those imprisoned for political motives, the recognition of Basque, Catalan and Galician national identities, or the total secularization of the state, which would mean abolishing the Concordat of 1953. * Reform (Spanish: Reforma): This was the option that would eventually triumph, since it was the path supported by the Spanish institutions, particularly figureheads such as King Juan Carlos and Adolfo Suárez. It was based on a "pact" or "agreement" with the Francoist statesmen, in order to gradually transition from an autocratic government towards a parliamentary monarchy while maintaining social peace and public order. It would eventually gain the support of the PSOE and the Communist Party. (en) Reforma o ruptura (перекл. «реформа або розрив»; означає «реформа чи відрив [від франкізму]») — це вираз, що використовується для синтезу політичної дилеми, з якою зіткнулося іспанське суспільство після смерті іспанського лідера Франсіско Франко. Після смерті Франко іспанське суспільство в цілому не було політично активним, особливо в порівнянні з іншими західноєвропейськими країнами, через велику тривалість франкістської Іспанії (36 років); політична приналежність громадян була дуже низькою. Були деякі демонстрації, особливо з вимогою амністії політичних в'язнів; проте протести ніколи не були загрозою політичної стабільності Іспанії. Політичні та соціальні хвилювання були зосереджені в Країні Басків та у Наваррі (через репресії баскського націоналізму) і, меншою мірою, в Каталонії. Проте, невизначеність щодо наступності франкістської держави стимулювала політичну активність, що призвело до зміни дебатів про політичне майбутнє Іспанії, в яких було по суті два варіанти, з можливістю «Франкізма без Франко» (ісп. Franquismo sin Franco), який був відхилений зарано: * Розрив (ісп. Ruptura): по суті, це означало б повне відірвання від франкістської держави та всього, що вона представляла, негайними заходами, спрямованими на демократизацію, таких як: референдум про форму держави (монархія або республіка, повна амністія для ув'язнених за політичні мотиви, визнання баскської, каталонської та галісійської національної ідентичності або тотальна секуляризація держави, що означало б скасування Конкордату 1953 року. * Реформа (ісп. Reforma): це був варіант, який в кінцевому підсумку переміг, оскільки це був шлях, підтримуваний іспанськими установами, зокрема такими лідерами, як король Хуан Карлос і Адольфо Суарес. Воно було засноване на «пакті» або «угоді» з державними діячами-франкістами, щоб поступово перейти від автократичного уряду до парламентської монархії при збереженні соціального миру і громадського порядку. Цей варіант в кінцевому підсумку отримав підтримку PSOE і Комуністичної партії. (uk) |
| dbo:wikiPageID | 56963939 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3164 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 929769228 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Catalonia dbr:Amnesty dbr:Santiago_Carrillo dbr:Basque_Country_(autonomous_community) dbr:Juan_Carlos_I_of_Spain dbr:Communist_Party_of_Spain dbr:Francoist_Spain dbr:Monarchy dbr:Concordat_of_1953 dbr:Basque_nationalism dbr:Democratization dbr:Adolfo_Suárez dbr:Francisco_Franco dbr:Republic dbr:Referendum dbr:Autocracy dbr:Spanish_Socialist_Workers'_Party dbr:Spanish_transition_to_democracy dbr:Navarre dbc:Modern_history_of_Spain dbr:Secularization dbr:Spanish_general_election,_1977 dbr:Parliamentary_monarchy |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Italic_title dbt:Orphan dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Trans |
| dct:subject | dbc:Modern_history_of_Spain |
| rdfs:comment | «Reforma o ruptura» fue el debate que se presentó durante la Transición española para la salida de la dictadura de Francisco Franco. La estabilidad social durante la transición se ha presentado habitualmente como un ejemplo de transición pacífica. Tras la muerte de Franco, la mayor parte de los españoles estaban desinformados y despolitizados, aunque expectantes, sin saber qué devenir acontecería. El grado de movilización social y concienciación política era muy escaso, visible por ejemplo en los porcentajes de afiliación política o sindical, con una Ley de Asociaciones Políticas muy restrictiva que no fue promulgada hasta 1974. Sin embargo se produjeron movilizaciones importantes con relación a la reclamación de amnistía, como las efectuadas en Madrid, protestas que nunca amenazaron dire (es) Reforma o ruptura (transl. "reform or rupture"; meaning "reform or breaking away [from Francoism]") is the expression used to synthesize the political dilemma faced by Spanish society in the aftermath of the death of Spanish leader Francisco Franco. However, the uncertainty regarding the continuity of the Francoist State boosted political activism, leading to the configuration of a debate on the political future of Spain in which there were essentially two options, with the possibility of a "Francoism without Franco" (Spanish: Franquismo sin Franco) being rejected early on: (en) Reforma o ruptura (перекл. «реформа або розрив»; означає «реформа чи відрив [від франкізму]») — це вираз, що використовується для синтезу політичної дилеми, з якою зіткнулося іспанське суспільство після смерті іспанського лідера Франсіско Франко. Проте, невизначеність щодо наступності франкістської держави стимулювала політичну активність, що призвело до зміни дебатів про політичне майбутнє Іспанії, в яких було по суті два варіанти, з можливістю «Франкізма без Франко» (ісп. Franquismo sin Franco), який був відхилений зарано: (uk) |
| rdfs:label | Reforma o ruptura (es) Reforma o ruptura (en) Reforma o ruptura (uk) |
| owl:sameAs | wikidata:Reforma o ruptura dbpedia-es:Reforma o ruptura dbpedia-uk:Reforma o ruptura https://global.dbpedia.org/id/4ntcG |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Reforma_o_ruptura?oldid=929769228&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Reforma_o_ruptura |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Reforma_o_ruptura |