Regional lockout (original) (raw)

dbo:abstract

الحجب الإقليمي (أو ترميز المنطقة) هو أحد أشكال إدارة الحقوق الرقمية التي تحظر استخدام منتج أو خدمة معيّنة خارج إقليم أو مقاطعة معيّنة، كالوسائط المتعدّدة أو بعض الأجهزة. قد يُنفّذ الحجب الإقليمي عن طريق وسائل مادّية، أو حتّى تقنية كتحديد المستخدم من خلال عنوان الأي بي أو استخدام أكواد التعريف، أو عن طريق وسائل غير متعَمّدة مُستحدثة من بعض الأجهزة الداعمة لبعض التقنيات الإقليمية وحسب (كصيغ الفيديو، مثل إن تي إس سي وبّي أي إل). يُطبّق الحجب الإقليمي لعدّة أسباب مثل زعزعة إصدار منتج معيّن أو تجنّب خسارة المبيعات لصالح الناشر الأجنبي، أو لمضاعفة تأثير المنتج في إقليم ما من خلال إضفاء الطابع المحلّي على المنتج، أو لعرقلة واردات السوق الرمادية عن طريق فرض التمايز السعري. وتشمل الأسباب الأخرى منع المستخدمين من الوصول إلى محتوى ما في مناطقهم لأسباب قانونية (بسبب قوانين رقابية أو لعدم تمتّع الموزّع بحقوق ملكية فكرية معيّنة خارج منطقته المحدّدة). (ar)
Els discs de DVD o Blu-ray poden contenir un o més codis de regió o zones que indiquen en quines àrees del món es pot distribuir. Les especificacions de cada equip reproductor indiquen quina zona poden reproduir que coincideix en la zona en la qual s'ha venut. Els discs sense codi de regió són anomenats "totes les regions" o "regió 0", és a dir, contenen tots els codis de regió (1, 2, 3, 4, 5 i 6) i significa que poden ser reproduïts en qualsevol aparell reproductor. En teoria, això permet que els estudis cinematogràfics controlin diversos aspectes del llançament de DVD o Blu-ray, entre els quals s'inclouen el contingut o la data de llançament, però en realitat, el principal motiu és el preu final de venda segons la demanda i el poder adquisitiu de cada regió. (ca)
Der Regionalcode ist ein technisches Merkmal zur digitalen Rechteverwaltung. (de)
A regional lockout (or region coding) is a class of digital rights management preventing the use of a certain product or service, such as multimedia or a hardware device, outside a certain region or territory. A regional lockout may be enforced through physical means, through technological means such as detecting the user's IP address or using an identifying code, or through unintentional means introduced by devices only supporting certain regional technologies (such as video formats, i.e., NTSC and PAL). A regional lockout may be enforced for several reasons, such as to stagger the release of a certain product, to avoid losing sales to the product's foreign publisher, to maximize the product's impact in a certain region through localization, to hinder grey market imports by enforcing price discrimination, or to prevent users from accessing certain content in their territory because of legal reasons (either due to censorship laws, or because a distributor does not have the rights to certain intellectual property outside their specified region). (en)
リージョンコード（region codes）は、DVD・Blu-ray Discやゲームソフトなどが販売および利用される地域（リージョン）の情報を記載した情報（コード）である。リージョンコードを採用している規格では、商用パッケージソフトのリージョンと利用する機器のリージョンが一致しないと再生出来ない様にアクセス制御される場合が多い。理論的にはこの規制によって販売者が地域ごとに内容、発売日、価格を調整出来ることになる。なお、ゲーム業界においては、英語では「リージョナル・ロックアウト」（regional lockout）、そこから転じて日本語では「リージョンロック」ともそれぞれ称される。 (ja)
지역 코드(영어: region code)란 미국의 영화사들이 아직 개봉되지 않은 지역에서 DVD 타이틀로 만들어져 불법적으로 무분별하게 판매, 유통, 재생이 되는 것을 방지하여 저작권을 보호하기 위한 일종의 국제 규약으로 나라마다 코드를 다르게 하여 DVD 타이틀하고 플레이어의 지역코드가 다르면 재생이 되지 않도록 한 것이다. 지역코드는 모두 8개로 구성되어 있으며 한국은 3번이다. 지역코드를 무력화시키기 위한 합법적인 방법으로는 코드프리가 있다. DVD, 블루레이 디스크, 게임 소프트웨어가 판매 및 사용되는 지역의 정보를 기재한 정보 (코드)이다. 소프트웨어의 지역 및 사용하는 기기의 코드가 일치하지 않으면 재생 혹은 실행이 되지 않는 경우가 많다. 이러한 코드는 코드 제약이 있는 DVD 플레이어나 블루레이, 그리고 게임기에서 사용이 가능하다. 그러나 지역 코딩을 무시하는 DVD 플레이어 또한 상용으로 구매가 가능하며 수많은 DVD 플레이어는 모든 디스크의 재생을 허용하기 위해 지역 제한이 없도록 수정할 수도 있다. (ko)
Een regioslot of regiocodering is een digitale techniek om het gebruik van een product of dienst, zoals multimedia of een hardware-apparaat, in een specifieke regio te beperken. (nl)
Bloqueio regional é uma prática de programação, códigos, chip ou barreira física usada para prevenir a jogatina de mídias designadas para um dispositivo de um país que são tentadas na mesma versão do mesmo dispositivo de um outro país. (pt)
Regionskodning är ett system som används av främst film- och TV-spelsindustrin för att förhindra att konsumenter köper filmer och spel utanför den egna regionen. Det fungerar så att bolagen först delar in världen i olika regioner, och sedan bygger in en spärr i uppspelningsenheterna så att de endast fungerar ihop med media avsedda för samma region som spelaren själv. En speciell kod lagras på mediet för att identifiera vilken region det är avsett för, och denna kod kontrolleras sedan av spelaren. Det mest kända exemplet på regionskodning är förmodligen DVD-formatet, där Europa kallas för "region 2" och Nordamerika för "region 1". En europeisk DVD-spelare vägrar spela upp filmer från Nordamerika, och vice versa. (sv)
Регіональне блокування (англ. Regional lockout) - запобігання використанню певного продукту (мультимедіа або апаратного пристрою) або послуги поза певним регіоном або територією. Регіональне блокування може бути приведено у виконання через фізичні засоби, за допомогою технологічних засобів, таких як виявлення IP-адреси користувача або з використанням ідентифікаційного коду. Деякі пристрої підтримують тільки певні регіональні технології (такі як відео формати, наприклад, NTSC і PAL). Приміром, якщо людина купила смартфон в Англії, вставила у нього SIM-картку, то після прибуття до України не зможе працювати ні з англійською, ні з українською SIM-карткою. Коли вона повернеться до Англії і вставить англійську SIM-картку, телефон автоматично розблокується. Регіональне блокування застосовується з кількох причин: * щоб перешкодити сірому імпорту на ринку, приводячи в життя цінову дискримінацію, * щоб заборонити користувачам доступ до певного контенту на своїй території * через юридичні причини * через цензуру * тому, що дистриб'ютор не має права на певну інтелектуальну власність за межами зазначеної області. (uk)
Региональная блокировка — искусственная преграда, используемая для предотвращения воспроизведения какого-либо носителя, созданного для устройства из другого региона. Блокировка может осуществляться программно, на уровне микросхем или в виде физического барьера. (ru)
區域限制（英語：regional lockout），或称锁区，是一種數位版權管理方式，在數位出版品中「限定在某區域內才能正常使用」的程式、條碼、物理障礙限制，用以保障每個地區的影音產品經銷商與權益。DVD-Video、藍光光碟及通用媒體光碟等都有區域碼之劃分，但劃分方法各不相同。而電子遊戲會有「日版」、「美版」等發行地區的區別，有些廠牌的遊戲軟體與遊戲機若分屬不同地區版本則無法使用。部份廠牌的印表機會辨識墨水或碳粉等耗材內的晶片，若不是同一區域時會以燈號或訊息提醒而無法列印。區域限制也會用於其他種類的出版品。例如美國出版的大學教科書若有發行國際版時，為防止較便宜的國際版被回銷至美國國內販售而擠壓到美國版的銷路，出版社通常會在版權聲明中禁止國際版在美國國內銷售。然而美國大法官於2013年3月時裁示，進口國際版教科書並於美國境內販售並不構成違法。 (zh)

rdfs:comment

Der Regionalcode ist ein technisches Merkmal zur digitalen Rechteverwaltung. (de)
リージョンコード（region codes）は、DVD・Blu-ray Discやゲームソフトなどが販売および利用される地域（リージョン）の情報を記載した情報（コード）である。リージョンコードを採用している規格では、商用パッケージソフトのリージョンと利用する機器のリージョンが一致しないと再生出来ない様にアクセス制御される場合が多い。理論的にはこの規制によって販売者が地域ごとに内容、発売日、価格を調整出来ることになる。なお、ゲーム業界においては、英語では「リージョナル・ロックアウト」（regional lockout）、そこから転じて日本語では「リージョンロック」ともそれぞれ称される。 (ja)
지역 코드(영어: region code)란 미국의 영화사들이 아직 개봉되지 않은 지역에서 DVD 타이틀로 만들어져 불법적으로 무분별하게 판매, 유통, 재생이 되는 것을 방지하여 저작권을 보호하기 위한 일종의 국제 규약으로 나라마다 코드를 다르게 하여 DVD 타이틀하고 플레이어의 지역코드가 다르면 재생이 되지 않도록 한 것이다. 지역코드는 모두 8개로 구성되어 있으며 한국은 3번이다. 지역코드를 무력화시키기 위한 합법적인 방법으로는 코드프리가 있다. DVD, 블루레이 디스크, 게임 소프트웨어가 판매 및 사용되는 지역의 정보를 기재한 정보 (코드)이다. 소프트웨어의 지역 및 사용하는 기기의 코드가 일치하지 않으면 재생 혹은 실행이 되지 않는 경우가 많다. 이러한 코드는 코드 제약이 있는 DVD 플레이어나 블루레이, 그리고 게임기에서 사용이 가능하다. 그러나 지역 코딩을 무시하는 DVD 플레이어 또한 상용으로 구매가 가능하며 수많은 DVD 플레이어는 모든 디스크의 재생을 허용하기 위해 지역 제한이 없도록 수정할 수도 있다. (ko)
Een regioslot of regiocodering is een digitale techniek om het gebruik van een product of dienst, zoals multimedia of een hardware-apparaat, in een specifieke regio te beperken. (nl)
Bloqueio regional é uma prática de programação, códigos, chip ou barreira física usada para prevenir a jogatina de mídias designadas para um dispositivo de um país que são tentadas na mesma versão do mesmo dispositivo de um outro país. (pt)
Региональная блокировка — искусственная преграда, используемая для предотвращения воспроизведения какого-либо носителя, созданного для устройства из другого региона. Блокировка может осуществляться программно, на уровне микросхем или в виде физического барьера. (ru)
區域限制（英語：regional lockout），或称锁区，是一種數位版權管理方式，在數位出版品中「限定在某區域內才能正常使用」的程式、條碼、物理障礙限制，用以保障每個地區的影音產品經銷商與權益。DVD-Video、藍光光碟及通用媒體光碟等都有區域碼之劃分，但劃分方法各不相同。而電子遊戲會有「日版」、「美版」等發行地區的區別，有些廠牌的遊戲軟體與遊戲機若分屬不同地區版本則無法使用。部份廠牌的印表機會辨識墨水或碳粉等耗材內的晶片，若不是同一區域時會以燈號或訊息提醒而無法列印。區域限制也會用於其他種類的出版品。例如美國出版的大學教科書若有發行國際版時，為防止較便宜的國際版被回銷至美國國內販售而擠壓到美國版的銷路，出版社通常會在版權聲明中禁止國際版在美國國內銷售。然而美國大法官於2013年3月時裁示，進口國際版教科書並於美國境內販售並不構成違法。 (zh)
الحجب الإقليمي (أو ترميز المنطقة) هو أحد أشكال إدارة الحقوق الرقمية التي تحظر استخدام منتج أو خدمة معيّنة خارج إقليم أو مقاطعة معيّنة، كالوسائط المتعدّدة أو بعض الأجهزة. قد يُنفّذ الحجب الإقليمي عن طريق وسائل مادّية، أو حتّى تقنية كتحديد المستخدم من خلال عنوان الأي بي أو استخدام أكواد التعريف، أو عن طريق وسائل غير متعَمّدة مُستحدثة من بعض الأجهزة الداعمة لبعض التقنيات الإقليمية وحسب (كصيغ الفيديو، مثل إن تي إس سي وبّي أي إل). (ar)
Els discs de DVD o Blu-ray poden contenir un o més codis de regió o zones que indiquen en quines àrees del món es pot distribuir. Les especificacions de cada equip reproductor indiquen quina zona poden reproduir que coincideix en la zona en la qual s'ha venut. Els discs sense codi de regió són anomenats "totes les regions" o "regió 0", és a dir, contenen tots els codis de regió (1, 2, 3, 4, 5 i 6) i significa que poden ser reproduïts en qualsevol aparell reproductor. (ca)
A regional lockout (or region coding) is a class of digital rights management preventing the use of a certain product or service, such as multimedia or a hardware device, outside a certain region or territory. A regional lockout may be enforced through physical means, through technological means such as detecting the user's IP address or using an identifying code, or through unintentional means introduced by devices only supporting certain regional technologies (such as video formats, i.e., NTSC and PAL). (en)
Regionskodning är ett system som används av främst film- och TV-spelsindustrin för att förhindra att konsumenter köper filmer och spel utanför den egna regionen. Det fungerar så att bolagen först delar in världen i olika regioner, och sedan bygger in en spärr i uppspelningsenheterna så att de endast fungerar ihop med media avsedda för samma region som spelaren själv. En speciell kod lagras på mediet för att identifiera vilken region det är avsett för, och denna kod kontrolleras sedan av spelaren. (sv)
Регіональне блокування (англ. Regional lockout) - запобігання використанню певного продукту (мультимедіа або апаратного пристрою) або послуги поза певним регіоном або територією. Регіональне блокування може бути приведено у виконання через фізичні засоби, за допомогою технологічних засобів, таких як виявлення IP-адреси користувача або з використанням ідентифікаційного коду. Деякі пристрої підтримують тільки певні регіональні технології (такі як відео формати, наприклад, NTSC і PAL). Регіональне блокування застосовується з кількох причин: (uk)

is dbo:wikiPageRedirects of