dbo:abstract
- The registrar is a chief executive officer of a judicial forum. They are in charge of the entire registry of the department. In common law jurisdictions, registrars are usually judicial officers with the power to hear certain civil matters such as interlocutory applications and assessment of damages. In some jurisdictions, they may also hear trials of cases if both parties consent. Registrars are assisted by deputy-registrars, who in common law jurisdictions are sometimes called masters. The registrar is the chief administrator of the department, normally they happen to be the head of the department. The posts of the registrar are generally created in a judicial forums such as tribunals, high courts and supreme courts and in educational universities. In the judicial forum, they manage both administrative and judicial sides in departments under the authority of the president/chairman of the tribunals and chief justices of the high courts and supreme courts. The government may also appoint one or more assistant/deputy registrars. They help the courts, the registrar, the president/chairperson, and the judges in all their official/judicial functions. They are exercising delegated powers of the Registrar. They are guardian of the seals and responsible for the court's archives and publications. The registrar is responsible for the administrative and judicial work as are assigned by the president/chairman/judges of the tribunal/court. In the event of necessities, the registrar may pass interlocutory orders for staying the proceedings as he deems fit until the appeal is heard by the other courts. In other jurisdictions, the registrar exercises his powers with the change of nomenclature. Normally, the status of the registrar is equal to that of the district judge of Higher Judicial Service. (en)
- 司法常務官（英語：Registrar）是一個司法機關的行政工作最高負責人。司法常務官負責其司法機關，例如法院或的登記處運作。 在實行普通法的司法區中，司法常務官通常身兼部分司法人員職務，負責對特定民事入稟進行聆訊，例如是非正審法律程序申請和損傷評估聆訊。在部分司法區中司法常務官亦會在經控辯雙方同意後對控罪進行聆訊。司法常務官會由副司法常務官（Deputy Registrar）協助處理職務，部分普通法司法區亦會稱其為（Master）。 (zh)
rdfs:comment
- 司法常務官（英語：Registrar）是一個司法機關的行政工作最高負責人。司法常務官負責其司法機關，例如法院或的登記處運作。 在實行普通法的司法區中，司法常務官通常身兼部分司法人員職務，負責對特定民事入稟進行聆訊，例如是非正審法律程序申請和損傷評估聆訊。在部分司法區中司法常務官亦會在經控辯雙方同意後對控罪進行聆訊。司法常務官會由副司法常務官（Deputy Registrar）協助處理職務，部分普通法司法區亦會稱其為（Master）。 (zh)
- The registrar is a chief executive officer of a judicial forum. They are in charge of the entire registry of the department. In common law jurisdictions, registrars are usually judicial officers with the power to hear certain civil matters such as interlocutory applications and assessment of damages. In some jurisdictions, they may also hear trials of cases if both parties consent. Registrars are assisted by deputy-registrars, who in common law jurisdictions are sometimes called masters. (en)