Relizane (original) (raw)

dbo:abstract

غليزان (بتيفيناغ: بالأمازيغية: غيل ني إزان، بالفرنسية: Relizane) هي إحدى بلديات الجزائر ومقر ولاية غليزان ودائرة غليزان. وتعد من أعرق وأشهر المدن بالجزائر إذ تعد وريثة مدينة مينا التاريخية التي لعبت دورا هاما في التاريخ القديم وشهدت على ذلك العديد من الآثار المكتشفة في عهد الإستعمار الفرنسي وكذلك بعد الاستقلال. وتعد مدينة غليزان ملتقى العديد من الطرق الوطنية التي تساهم في حركة تجارية هامة تنعكس إيجابا على التنمية المحلية إذ تبعد عن الجزائر العاصمة بـ 297كم وعن وهران 130 كم أم مستغام 58 كم ومعسكر 67 كم والشلف 89كم تيارت 97كم. إضافة لما تتمتع به من أراضي فلاحية خصبة تتواجد بسهل مينا الذي ينتج أجود أنواع الحمضيات والزيتون بالجزائر والفضل يعود لسد سيدي امحمد بن عودة المشيد على ضفاف وادي مينا ولعل السمة الأبرز المدينة هي شدة حرارتها التي تتجاوز أحيانا 47 درجة مئوية مما يجعل صيفها جد حار لكن شتائها معتدل لكنه سقوط الأمطار جد متذبذب (ar)
Relízán či Ghalizan (francouzsky Relizane, arabsky غليزان‎, berbersky Ɣilizan) je město na severu Alžírska se 117,5 tisíci obyvatel (2007). Sídlo je hlavním městem a leží 280 km na západ od hlavního města Alžír na pokraji pouště Sahara. Oblast patří k nejchudším oblastem Alžírska. (cs)
Relizane (arabisch غليزان, DMG Ġalīzān) ist die Hauptstadt der Provinz Relizane im Norden von Algerien mit 123.255 Einwohnern (Stand: 2008). (de)
Το Ρελιζάν (γαλλικά: Relizane‎, βερβερικές γλώσσες: Ɣilizan) είναι πόλη, πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας, στη βορειοδυτική Αλγερία. Σύμφωνα με την απογραφή του 2008 έχει 130.094 κατοίκους, από 111.186 το 1998, σημειώνοντας ετήσια αύξηση 1,61%. (el)
Relizan aŭ en franca Relizane aŭ Ghilizan (arabe: غلیزان; berbere: Ɣilizan) estas urbo de Alĝerio. Ĝi estas ankaŭ la ĉefurbo de la Provinco Relizan en Alĝerio. Ĝi havas 123,255 loĝantojn en 2008. (eo)
Relizane (en arabe : غليزان, en berbère: Ɣilizan ⵖⵉⵍⵉⵣⴰⵏ), est une ville et commune de la wilaya de Relizane, dont elle est le chef-lieu, en Algérie. En 2008, sa population est de 130 094 habitants, dont 109 689 résidant dans la ville de Relizane, chef-lieu éponyme de la commune. (fr)
Relizane es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Relizan en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 130 094 habitantes. Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo y a poca distancia al oeste de la capital del país, Argel. (es)
Relizane or Ghilizan (Arabic: غلیزان; Berber: Ɣilizan) is a city in Algeria. It is also the capital city of Relizane Province in Algeria. (en)
Relizane merupakan kota yang terletak di Aljazair bagian utara. Penduduknya berjumlah 640.000 jiwa (2005). (in)
ルリザンヌ(ベルベル語：Ɣilizan)(アラビア語：غليزان)(フランス語：Relizane)はアルジェリア北西部のルリザンヌ県の県都。2008年の人口は約12.3万人だった。 (ja)
Relizane (in arabo غليزان, in berbero Ighil Zane) è una città dell'Algeria settentrionale, capoluogo della provincia omonima. Fu fondata dai Numidi nel III secolo a.C., e aveva originariamente nome Mina. In seguito conobbe il dominio dei Romani, degli Arabi e dei Francesi. (it)
렐리잔(아랍어: غليزان, 프랑스어: Relizane)은 알제리의 도시로 렐리잔 주의 주도이며 면적은 110.82km2, 높이는 98m, 인구는 123,255명(2008년 기준), 인구 밀도는 1,100명/km2이다. (ko)
Ghulajzan albo Ghalizan (arab.: غليزان, fr. Relizane) – miasto w Algierii, stolica Prowincji Ghulajzan, 117 600 mieszkańców (2007). (pl)
Relizane is een stad in Algerije en is de hoofdplaats van de provincie Relizane.Relizane telt naar schatting 126.000 inwoners.In Relizane staat een autofabriek waar onder andere de SEAT Ibiza wordt gemaakt. (nl)
Relizane ou Ghilizan (em árabe: غيليزان) é uma comuna da Argélia. É a capital da província homônima. De acordo com o censo de 2008, a população total da cidade era de 130 094 habitantes. (pt)
Relizane (arabiska غلیزان) är en stad och kommun i nordvästra Algeriet och är administrativ huvudort för en provins med samma namn. Folkmängden i kommunen uppgick till 130 094 invånare vid folkräkningen 2008, varav 109 689 invånare bodde i centralorten. (sv)
Гализан, Релиза́н, ранее — Иги́ль-Иза́н (араб. غليزان‎) — город на северо-западе Алжира, административный центр одноимённого вилайета. (ru)
Релізан (араб. غليزان‎, фр. Relizane) — місто на півночі Алжиру. Адміністративний центр однойменного вілаєту. (uk)
埃利赞（阿拉伯语：غلیزان‎）是阿尔及利亚埃利赞省的省会。 (zh)

rdfs:comment

Relízán či Ghalizan (francouzsky Relizane, arabsky غليزان‎, berbersky Ɣilizan) je město na severu Alžírska se 117,5 tisíci obyvatel (2007). Sídlo je hlavním městem a leží 280 km na západ od hlavního města Alžír na pokraji pouště Sahara. Oblast patří k nejchudším oblastem Alžírska. (cs)
Relizane (arabisch غليزان, DMG Ġalīzān) ist die Hauptstadt der Provinz Relizane im Norden von Algerien mit 123.255 Einwohnern (Stand: 2008). (de)
Το Ρελιζάν (γαλλικά: Relizane‎, βερβερικές γλώσσες: Ɣilizan) είναι πόλη, πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας, στη βορειοδυτική Αλγερία. Σύμφωνα με την απογραφή του 2008 έχει 130.094 κατοίκους, από 111.186 το 1998, σημειώνοντας ετήσια αύξηση 1,61%. (el)
Relizan aŭ en franca Relizane aŭ Ghilizan (arabe: غلیزان; berbere: Ɣilizan) estas urbo de Alĝerio. Ĝi estas ankaŭ la ĉefurbo de la Provinco Relizan en Alĝerio. Ĝi havas 123,255 loĝantojn en 2008. (eo)
Relizane (en arabe : غليزان, en berbère: Ɣilizan ⵖⵉⵍⵉⵣⴰⵏ), est une ville et commune de la wilaya de Relizane, dont elle est le chef-lieu, en Algérie. En 2008, sa population est de 130 094 habitants, dont 109 689 résidant dans la ville de Relizane, chef-lieu éponyme de la commune. (fr)
Relizane es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Relizan en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 130 094 habitantes. Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo y a poca distancia al oeste de la capital del país, Argel. (es)
Relizane or Ghilizan (Arabic: غلیزان; Berber: Ɣilizan) is a city in Algeria. It is also the capital city of Relizane Province in Algeria. (en)
Relizane merupakan kota yang terletak di Aljazair bagian utara. Penduduknya berjumlah 640.000 jiwa (2005). (in)
ルリザンヌ(ベルベル語：Ɣilizan)(アラビア語：غليزان)(フランス語：Relizane)はアルジェリア北西部のルリザンヌ県の県都。2008年の人口は約12.3万人だった。 (ja)
Relizane (in arabo غليزان, in berbero Ighil Zane) è una città dell'Algeria settentrionale, capoluogo della provincia omonima. Fu fondata dai Numidi nel III secolo a.C., e aveva originariamente nome Mina. In seguito conobbe il dominio dei Romani, degli Arabi e dei Francesi. (it)
렐리잔(아랍어: غليزان, 프랑스어: Relizane)은 알제리의 도시로 렐리잔 주의 주도이며 면적은 110.82km2, 높이는 98m, 인구는 123,255명(2008년 기준), 인구 밀도는 1,100명/km2이다. (ko)
Ghulajzan albo Ghalizan (arab.: غليزان, fr. Relizane) – miasto w Algierii, stolica Prowincji Ghulajzan, 117 600 mieszkańców (2007). (pl)
Relizane is een stad in Algerije en is de hoofdplaats van de provincie Relizane.Relizane telt naar schatting 126.000 inwoners.In Relizane staat een autofabriek waar onder andere de SEAT Ibiza wordt gemaakt. (nl)
Relizane ou Ghilizan (em árabe: غيليزان) é uma comuna da Argélia. É a capital da província homônima. De acordo com o censo de 2008, a população total da cidade era de 130 094 habitantes. (pt)
Relizane (arabiska غلیزان) är en stad och kommun i nordvästra Algeriet och är administrativ huvudort för en provins med samma namn. Folkmängden i kommunen uppgick till 130 094 invånare vid folkräkningen 2008, varav 109 689 invånare bodde i centralorten. (sv)
Гализан, Релиза́н, ранее — Иги́ль-Иза́н (араб. غليزان‎) — город на северо-западе Алжира, административный центр одноимённого вилайета. (ru)
Релізан (араб. غليزان‎, фр. Relizane) — місто на півночі Алжиру. Адміністративний центр однойменного вілаєту. (uk)
埃利赞（阿拉伯语：غلیزان‎）是阿尔及利亚埃利赞省的省会。 (zh)
غليزان (بتيفيناغ: بالأمازيغية: غيل ني إزان، بالفرنسية: Relizane) هي إحدى بلديات الجزائر ومقر ولاية غليزان ودائرة غليزان. وتعد من أعرق وأشهر المدن بالجزائر إذ تعد وريثة مدينة مينا التاريخية التي لعبت دورا هاما في التاريخ القديم وشهدت على ذلك العديد من الآثار المكتشفة في عهد الإستعمار الفرنسي وكذلك بعد الاستقلال. وتعد مدينة غليزان ملتقى العديد من الطرق الوطنية التي تساهم في حركة تجارية هامة تنعكس إيجابا على التنمية المحلية إذ تبعد عن الجزائر العاصمة بـ 297كم وعن وهران 130 كم أم مستغام 58 كم ومعسكر 67 كم والشلف 89كم تيارت 97كم. (ar)