Das Gesetz Representation of the People Act 1918 wurde 1918 als ein Act of Parliament verabschiedet, um das Wahlsystem in Großbritannien und Irland zu reformieren. Es wird auch das vierte Reformgesetz (Fourth Reform Act) genannt. Das Gesetz weitete das Wahlrecht bei Parlamentswahlen auf Männer über 21 Jahren aus, unabhängig davon, ob sie Eigentum besaßen. Auch Frauen ab 30 Jahren, die im Wahlkreis ansässig waren und Land bzw. Einrichtungen besaßen, die einen Steuerwert von mehr als fünf Pfund hatten, oder deren Ehemänner diese Bedingung erfüllten, erhielten das Wahlrecht. Gleichzeitig erweiterte es das kommunale Wahlrecht, so dass nun auch Frauen über 21 Jahren zu gleichen Bedingungen wie die Männer wählen konnten. Das Ergebnis des Gesetzes war, dass die männliche Wählerschaft von 5,2 Millionen auf 12,9 Millionen erweitert wurde. Die weibliche Wählerschaft betrug 8,5 Millionen. Das Gesetz regelte auch Wahlrechtsbestimmungen neu, so wurde der Wohnsitz in einem bestimmten Wahlkreis die Voraussetzung für die Stimmabgabe, es wurde das Wahl-Prinzip „first-past-the-post“ eingeführt (Der Kandidat mit einer Stimme Mehrheit gewinnt: „The winner takes it all“). Und die Verhältniswahl war abgelehnt. Erst durch das Wahlreformgesetz von 1928, Representation of the People (Equal Franchise) Act 1928, erlangten die Frauen Gleichheit im Wahlrecht. Dieses Gesetz gab allen Frauen über 21 Jahren – ohne irgendeine Qualifikation durch Besitz – das Stimmrecht. Dies fügte dem Wählervolk weitere fünf Millionen Frauen hinzu. (de)
La Representation of the People Act 1918 («Ley de representación del pueblo de 1918»), a la que a veces se hace referencia como Fourth Reform Act («Cuarta ley de reforma»), es una ley del Parlamento del Reino Unido, votada y sancionada el 7 de febrero de 1918, la cual constituye la base del sistema electoral moderno del país.La ley, «más amplia y profunda que cualquier ley similar en la historia del Reino Unido», establece un sistema electoral «casi totalmente nuevo». Aparte de las provisiones técnicas, necesarias debido al caos administrativo creado por la Primera Guerra Mundial, las principales provisiones son el establecimiento del sufragio universal masculino y el sufragio censitario para las mujeres mayores de treinta años. Es la primera ley que reconoce el derecho de voto de las mujeres en las elecciones generales del Reino Unido y una de las primeras en Europa que permite a las mujeres votar en las elecciones nacionales. En total, de una población de 43,5 millones de habitantes, el número de votantes en las elecciones generales aumentó de 8,3 millones a casi 19 millones, ya que 2 millones de hombres y 8,5 millones de mujeres obtuvieron el derecho al voto. El límite de edad de 30 años para las mujeres significa que los hombres constituyen el 60% del electorado. La ley también amplió el número de mujeres votantes en las elecciones locales, por las que una pequeña minoría de mujeres ya podría votar. (es)
The Representation of the People Act 1918 was an Act of Parliament passed to reform the electoral system in Great Britain and Ireland. It is sometimes known as the Fourth Reform Act. The Act extended the franchise in parliamentary elections, also known as the right to vote, to men aged over 21, whether or not they owned property, and to women aged over 30 who resided in the constituency or occupied land or premises with a rateable value above £5, or whose husbands did. At the same time, it extended the local government franchise to include women aged over 21 on the same terms as men. It came into effect at the 1918 general election. As a result of the Act, the male electorate was extended by 5.2 million to 12.9 million. The female electorate was 8.5 million. The Act also created new electoral arrangements, including making residence in a specific constituency the basis of the right to vote, institutionalising the first-past-the-post method of election, and rejecting proportional representation, although this failed by only seven votes in the Commons during the Act's progress. It was not until the Representation of the People (Equal Franchise) Act 1928 that women gained electoral equality. The 1928 Act gave the vote to all women aged over 21, regardless of any property qualification, which added another five million women to the electorate. (en)
Le Representation of the People Act 1918 (« Loi de 1918 sur la représentation populaire »), parfois surnommé Fourth Reform Act (« Quatrième loi de réforme »), est une loi du Parlement du Royaume-Uni, votée et sanctionnée le 7 février 1918, à la base du système électoral moderne du pays. La loi, « plus vaste et profonde qu'aucune autre loi similaire dans l'histoire du Royaume-Uni », érige un système électoral « presque entièrement nouveau ». En dehors des dispositions techniques, rendues nécessaires par le chaos administratif créé par la Première Guerre mondiale, les principales dispositions sont l'établissement du suffrage universel masculin et du suffrage censitaire pour les femmes de plus de trente ans. C'est la première loi reconnaissant à des femmes le droit de vote aux élections générales du Royaume-Uni, et l'une des premières en Europe à autoriser des femmes à voter à une élection nationale. En tout, sur une population de 43,5 millions d'habitants, le nombre d'électeurs aux élections générales passe de 8,3 millions à presque 19 millions, puisque 2 millions d'hommes et 8,5 millions de femmes obtiennent le droit de vote. La limite d'âge à 30 ans pour les femmes fait que les hommes forment 60 % de l'électorat. La loi élargit également le nombre de votantes aux élections locales, pour lesquelles une faible minorité de femmes pouvait déjà voter. (fr)
Il Representation of the People Act 1918 («Legge sulla rappresentanza del popolo», a volte indicato come Fourth Reform Act, «Quarta legge di riforma»), è una legge del Parlamento del Regno Unito approvata il 6 febbraio 1918 ed è alla base del moderno sistema elettorale del paese. La legge, «più ampia e profonda di qualsiasi altra legge simile nella storia del Regno Unito», erige un sistema elettorale «quasi completamente nuovo». Oltre alle disposizioni tecniche, rese necessarie dal caos amministrativo creato dalla prima guerra mondiale, le disposizioni principali sono l'istituzione del e del suffragio censitario per le donne oltre i trent'anni. È la prima legge a riconoscere il diritto di voto delle donne alle elezioni generali del Regno Unito e una delle prime in Europa a permettere alle donne di votare alle elezioni nazionali. Complessivamente, su una popolazione di 43,5 milioni di abitanti, il numero di elettori nelle elezioni generali passa da 8,3 a quasi 19 milioni, in quanto 12 milioni di uomini e 8,5 di donne ottengono il diritto di voto. Il limite d'età di trent'anni per le donne fa sì che gli uomini costituiscano il 60% dell'elettorato. La legge estende anche il numero degli elettori alle elezioni locali, alle quali una piccola minoranza di donne poteva già votare. (it)
《1918年人民代表法令》（英語：Representation of the People Act 1918），亦稱爲“第四部改革法令”，是英國在1918年进一步扩大下议院选民基础的法案。 (zh)
An Act to Amend the Law with respect to Parliamentary and Local Government Franchises, and the Registration of Parliamentary and Local Government Electors, and the conduct of elections, and to provide for the Redistribution of Seats at Parliamentary Elections, and for other purposes connected therewith. (en)
《1918年人民代表法令》（英語：Representation of the People Act 1918），亦稱爲“第四部改革法令”，是英國在1918年进一步扩大下议院选民基础的法案。 (zh)
Das Gesetz Representation of the People Act 1918 wurde 1918 als ein Act of Parliament verabschiedet, um das Wahlsystem in Großbritannien und Irland zu reformieren. Es wird auch das vierte Reformgesetz (Fourth Reform Act) genannt. Das Gesetz weitete das Wahlrecht bei Parlamentswahlen auf Männer über 21 Jahren aus, unabhängig davon, ob sie Eigentum besaßen. Auch Frauen ab 30 Jahren, die im Wahlkreis ansässig waren und Land bzw. Einrichtungen besaßen, die einen Steuerwert von mehr als fünf Pfund hatten, oder deren Ehemänner diese Bedingung erfüllten, erhielten das Wahlrecht. Gleichzeitig erweiterte es das kommunale Wahlrecht, so dass nun auch Frauen über 21 Jahren zu gleichen Bedingungen wie die Männer wählen konnten. (de)
La Representation of the People Act 1918 («Ley de representación del pueblo de 1918»), a la que a veces se hace referencia como Fourth Reform Act («Cuarta ley de reforma»), es una ley del Parlamento del Reino Unido, votada y sancionada el 7 de febrero de 1918, la cual constituye la base del sistema electoral moderno del país.La ley, «más amplia y profunda que cualquier ley similar en la historia del Reino Unido», establece un sistema electoral «casi totalmente nuevo». Aparte de las provisiones técnicas, necesarias debido al caos administrativo creado por la Primera Guerra Mundial, las principales provisiones son el establecimiento del sufragio universal masculino y el sufragio censitario para las mujeres mayores de treinta años. Es la primera ley que reconoce el derecho de voto de las muj (es)
The Representation of the People Act 1918 was an Act of Parliament passed to reform the electoral system in Great Britain and Ireland. It is sometimes known as the Fourth Reform Act. The Act extended the franchise in parliamentary elections, also known as the right to vote, to men aged over 21, whether or not they owned property, and to women aged over 30 who resided in the constituency or occupied land or premises with a rateable value above £5, or whose husbands did. At the same time, it extended the local government franchise to include women aged over 21 on the same terms as men. It came into effect at the 1918 general election. (en)
Le Representation of the People Act 1918 (« Loi de 1918 sur la représentation populaire »), parfois surnommé Fourth Reform Act (« Quatrième loi de réforme »), est une loi du Parlement du Royaume-Uni, votée et sanctionnée le 7 février 1918, à la base du système électoral moderne du pays. (fr)
Il Representation of the People Act 1918 («Legge sulla rappresentanza del popolo», a volte indicato come Fourth Reform Act, «Quarta legge di riforma»), è una legge del Parlamento del Regno Unito approvata il 6 febbraio 1918 ed è alla base del moderno sistema elettorale del paese. (it)