Return from the Stars (original) (raw)
In seinem Roman Transfer (auch: Rückkehr von den Sternen) von 1961 beschreibt Stanisław Lem eine futuristische Gesellschaft, in der alle Menschen durch eine Behandlung bei der Geburt ihre aggressiven Instinkte aufgegeben haben.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Knihu Návrat z hvězd (polsky Powrót z gwiazd) vydalo uznávanému polskému spisovateli science-fiction Stanisławu Lemovi nakladatelství Czytelnik ve Varšavě v roce 1961. Český překlad realizovala nakladatelství Mladá fronta ČSM v roce 1962 a Labyrint v roce 2011. Z knihy lze vycítit melancholii, nastoluje otázku, zda závratný technický pokrok nemůže vést k degeneraci lidstva. Navzdory veškerému dostupnému komfortu a blahobytu (i když peníze stále existují - doprava, vzdělání, jídlo a další zdroje jsou k dispozici všem zdarma) a absenci konfliktů společnost stagnuje. Chybí motivace, touha, zvědavost, nadšení po dalších objevech. Autor zakomponoval do příběhu filozofické úvahy i nejzákladnější lidské emoce a vnitřní pohnutky, čímž přesáhl rámec sci-fi, zároveň ponechal čtenáři dost prostoru na vlastní interpretaci. V románu se též objevuje zařízení „opton“ – které předjímá dnešní čtečky elektronických knih. (cs) In seinem Roman Transfer (auch: Rückkehr von den Sternen) von 1961 beschreibt Stanisław Lem eine futuristische Gesellschaft, in der alle Menschen durch eine Behandlung bei der Geburt ihre aggressiven Instinkte aufgegeben haben. (de) Retorno de las estrellas (en polaco, Powrót z Gwiazd) es una novela del escritor Stanisław Lem publicada en 1961. (es) Return from the Stars (Polish: Powrót z gwiazd) is a science fiction novel by Polish author Stanisław Lem. Written in 1961, it is the story of a cosmonaut returning to his homeworld, Earth, after more than a century in Earth time, but just 10 years for him, finding it a completely different place, with many developments he dislikes. The novel touches the ideas of social alienation, culture shock and dystopia. It was first translated into English in 1980 by Barbara Marszal and Frank Simpson. (en) Powrót z gwiazd – powieść Stanisława Lema, zaliczana do klasyki gatunku science fiction. Wydana po raz pierwszy w 1961 roku przez wydawnictwo „Czytelnik”. (pl) «Возвращение со звёзд» (польск. Powrót z gwiazd) — научно-фантастический роман польского писателя Станислава Лема. Роман описывает попытку человека, вернувшегося через 127 лет на Землю из космической экспедиции, приспособиться к сильно изменившемуся обществу. Впервые опубликован на польском языке в 1961 году. Первое полное русскоязычное издание выпущено в 1965 году в переводе Евгения Вайсброта и Рафаила Нудельмана. (ru) «Повернення з зірок» (пол. «Powrót z gwiazd») — науково-фантастичний роман Станіслава Лема. У книзі описується життя астронавта Халя Брега, який, повернувшись із космічної подорожі, потрапляє до утопічного суспільства, що склалося на Землі. В ньому не існує небезпек, насильства, однак і всього того, що надавало Бреговому життю сенсу. Роман вперше опублікований польською в 1961 році. (uk) |
| dbo:author | dbr:Stanisław_Lem |
| dbo:country | dbr:Poland |
| dbo:dcc | 891./537 |
| dbo:isbn | 0-15-177082-4 |
| dbo:language | dbr:Polish_language |
| dbo:lcc | PZ4.L537 Re PG7158.L39 |
| dbo:literaryGenre | dbr:Science_fiction |
| dbo:mediaType | dbr:Hardcover |
| dbo:numberOfPages | 247 (xsd:positiveInteger) |
| dbo:oclc | 5940875 |
| dbo:publisher | dbr:Czytelnik dbr:Harcourt_Trade_Publishers |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/ReturnFromTheStars.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.fantlab.ru/work3107 http://english.lem.pl/index.php/works/novels/return-from-the-stars |
| dbo:wikiPageID | 4608269 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7242 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1096181575 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Electronic_paper dbc:Fiction_set_around_Fomalhaut dbr:Culture_shock dbc:Novels_by_Stanisław_Lem dbr:Dystopia dbr:Social_alienation dbc:Dystopian_novels dbr:Cosmonaut dbr:Sagittarius_(constellation) dbr:Stanisław_Lem dbr:Paperback dbr:Aleksander_Ford dbr:Czytelnik dbr:Fomalhaut dbr:Hardcover dbr:Sociocultural_evolution dbr:Time_dilation dbr:Science_fiction dbc:1961_science_fiction_novels dbc:Czytelnik_books dbc:Fiction_set_around_Arcturus dbr:Tablet_computer dbr:Poland dbr:Polish_language dbr:Soviet_Union dbr:Neanderthal dbr:Utopia dbr:Observation_on_the_Spot dbr:Harcourt_Trade_Publishers dbr:TV_play |
| dbp:author | dbr:Stanisław_Lem |
| dbp:caption | First edition (en) |
| dbp:congress | PZ4.L537 Re PG7158.L39 (en) |
| dbp:country | dbr:Poland |
| dbp:coverArtist | Marian Stachurski (en) |
| dbp:dewey | 891 (xsd:integer) |
| dbp:englishReleaseDate | 1980 (xsd:integer) |
| dbp:genre | dbr:Science_fiction |
| dbp:isbn | 0 (xsd:integer) |
| dbp:isbnNote | (en) |
| dbp:language | dbr:Polish_language |
| dbp:mediaType | Print (en) |
| dbp:name | Return from the Stars (en) |
| dbp:oclc | 5940875 (xsd:integer) |
| dbp:pages | 247 (xsd:integer) |
| dbp:publisher | dbr:Czytelnik dbr:Harcourt_Trade_Publishers |
| dbp:releaseDate | 1961 (xsd:integer) |
| dbp:titleOrig | Powrót z gwiazd (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Ill dbt:Infobox_book dbt:Isfdb_title dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Stanisław_Lem |
| dc:publisher | Czytelnik(first Polish edition) Harcourt Brace Jovanovich(first English edition) |
| dct:subject | dbc:Fiction_set_around_Fomalhaut dbc:Novels_by_Stanisław_Lem dbc:Dystopian_novels dbc:1961_science_fiction_novels dbc:Czytelnik_books dbc:Fiction_set_around_Arcturus |
| gold:hypernym | dbr:Novel |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatNovelsByStanisławLem yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Fiction106367107 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Novel106367879 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Wikicat1960sScienceFictionNovels yago:Wikicat1961Novels yago:WikicatDystopianNovels |
| rdfs:comment | In seinem Roman Transfer (auch: Rückkehr von den Sternen) von 1961 beschreibt Stanisław Lem eine futuristische Gesellschaft, in der alle Menschen durch eine Behandlung bei der Geburt ihre aggressiven Instinkte aufgegeben haben. (de) Retorno de las estrellas (en polaco, Powrót z Gwiazd) es una novela del escritor Stanisław Lem publicada en 1961. (es) Return from the Stars (Polish: Powrót z gwiazd) is a science fiction novel by Polish author Stanisław Lem. Written in 1961, it is the story of a cosmonaut returning to his homeworld, Earth, after more than a century in Earth time, but just 10 years for him, finding it a completely different place, with many developments he dislikes. The novel touches the ideas of social alienation, culture shock and dystopia. It was first translated into English in 1980 by Barbara Marszal and Frank Simpson. (en) Powrót z gwiazd – powieść Stanisława Lema, zaliczana do klasyki gatunku science fiction. Wydana po raz pierwszy w 1961 roku przez wydawnictwo „Czytelnik”. (pl) «Возвращение со звёзд» (польск. Powrót z gwiazd) — научно-фантастический роман польского писателя Станислава Лема. Роман описывает попытку человека, вернувшегося через 127 лет на Землю из космической экспедиции, приспособиться к сильно изменившемуся обществу. Впервые опубликован на польском языке в 1961 году. Первое полное русскоязычное издание выпущено в 1965 году в переводе Евгения Вайсброта и Рафаила Нудельмана. (ru) «Повернення з зірок» (пол. «Powrót z gwiazd») — науково-фантастичний роман Станіслава Лема. У книзі описується життя астронавта Халя Брега, який, повернувшись із космічної подорожі, потрапляє до утопічного суспільства, що склалося на Землі. В ньому не існує небезпек, насильства, однак і всього того, що надавало Бреговому життю сенсу. Роман вперше опублікований польською в 1961 році. (uk) Knihu Návrat z hvězd (polsky Powrót z gwiazd) vydalo uznávanému polskému spisovateli science-fiction Stanisławu Lemovi nakladatelství Czytelnik ve Varšavě v roce 1961. Český překlad realizovala nakladatelství Mladá fronta ČSM v roce 1962 a Labyrint v roce 2011. V románu se též objevuje zařízení „opton“ – které předjímá dnešní čtečky elektronických knih. (cs) |
| rdfs:label | Návrat z hvězd (cs) Transfer (Stanisław Lem) (de) Retorno de las estrellas (es) Powrót z gwiazd (pl) Return from the Stars (en) Возвращение со звёзд (ru) Повернення з зірок (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Return from the Stars yago-res:Return from the Stars wikidata:Return from the Stars dbpedia-bg:Return from the Stars dbpedia-cs:Return from the Stars dbpedia-de:Return from the Stars dbpedia-es:Return from the Stars dbpedia-pl:Return from the Stars dbpedia-ru:Return from the Stars dbpedia-tr:Return from the Stars dbpedia-uk:Return from the Stars https://global.dbpedia.org/id/23oCw |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Return_from_the_Stars?oldid=1096181575&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/ReturnFromTheStars.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Return_from_the_Stars |
| foaf:name | Powrót z gwiazd (en) Return from the Stars (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Return_from_the_stars dbr:Powrot_z_gwiazd dbr:Betrization dbr:Powrót_z_gwiazd |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_dystopian_literature dbr:List_of_existing_technologies_predicted_in_science_fiction dbr:History_of_tablet_computers dbr:Bibliography_of_Stanisław_Lem dbr:Cristian_Tudor_Popescu dbr:Stanisław_Lem dbr:Stars_and_planetary_systems_in_fiction dbr:Tablet_computer dbr:Titan_(Baxter_novel) dbr:List_of_works_by_Stanisław_Lem_and_their_adaptations dbr:Return_from_the_stars dbr:Powrot_z_gwiazd dbr:Betrization dbr:Powrót_z_gwiazd |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Return_from_the_Stars |
