Rhodomyrtus tomentosa (original) (raw)
Rhodomyrtus tomentosa also known as rose myrtle, is a flowering plant in the family Myrtaceae, native to southern and southeastern Asia, from India, east to southern China, Hong Kong, Taiwan and the Philippines, and south to Malaysia and Sulawesi. It grows in coasts, natural forest, riparian zones, wetlands, moist and wet forests, bog margins, from sea level up to 2400 m elevation.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Rhodomyrtus tomentosa ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rhodomyrtus innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Sie ist in Süd- und Südostasien verbreitet und wird dort als Nutzpflanze kultiviert, in weiteren tropischen und subtropischen Ländern entwickelte sie sich nach der Einführung als Zierpflanze zu einer invasiven Art. In asiatischen Kulturen wurde Rhodomyrtus tomentosa als Medizinalpflanze zur Behandlung bakterieller Infektionen und zur Stärkung des Immunsystems angewendet. Vielfältige pharmakologische Wirkstoffe der Pflanze wecken am Beginn des 21. Jahrhunderts erneutes wissenschaftliches Interesse. (de) Rhodomyrtus tomentosa also known as rose myrtle, is a flowering plant in the family Myrtaceae, native to southern and southeastern Asia, from India, east to southern China, Hong Kong, Taiwan and the Philippines, and south to Malaysia and Sulawesi. It grows in coasts, natural forest, riparian zones, wetlands, moist and wet forests, bog margins, from sea level up to 2400 m elevation. (en) Rhodomyrtus tomentosa Rhodomyrtus tomentosa fleurs de Rhodomyrtus tomentosa Espèce Rhodomyrtus tomentosa(Aiton) Hassk., 1842 Rhodomyrtus tomentosa également connu comme Rose Myrtle est une plante à fleurs de la famille des Myrtaceae, originaire du sud et sud-est de l'Asie ; on la trouve en Inde, dans le Sud de la Chine, à Hong Kong, Taiwan et aux Philippines, dans le Sud de la Malaisie et de Sulawesi. Cet arbuste pousse sur les côtes, dans les forêts naturelles, les zones riveraines, les zones et forêts humides, en marge des tourbières, du niveau de la mer jusqu'à 2400 m d'altitude. (fr) Kemunting (Rhodomyrtus tomentosa) adalah tumbuhan berbunga di dalam keluarga Myrtaceae, merupakan tumbuhan asli Asia selatan dan tenggara, dari India, China timur sampai selatan, Hong Kong, Taiwan dan Filipina, dan selatan hingga Malaysia dan Sulawesi. Tumbuhan ini tumbuh di pesisir, hutan rimba alamiah, mintakat riparian, lahan basah, hutan rimba lembap dan basah, pinggiran rawa, hingga tinggi 2400 m permukaan laut. Nama-nama daerah di Indonesia untuk tumbuhan ini antara lain: keumiki (Bahasa Aceh), karamunting (Bahasa Banjar dan bahasa-bahasa di Kalimantan secara umumnya, termasuk Sabah dan Sarawak), karamuntiang (Bahasa Minangkabau), kalimuntiong (Riau), harimonting (Bahasa Batak), harendong sabrang (Bahasa Sunda). Khusus di Bangka Belitung, sebutannya kernuduk atau keraduduk. (in) テンニンカ（天人花、学名：Rhodomyrtus tomentosa）はフトモモ科の常緑低木。東南アジアの熱帯・亜熱帯地方原産。日本では花を観賞するために温室内で栽培される。 (ja) 도금양(桃金孃)은 도금양과에 속하는 늘푸른 떨기나무이다. 인도·남부 중국·타이완·필리핀·남부 말레이시아 등 남아시아와 동남아시아 원산이다. 습지나 건조한 땅을 가리지 않으며, 해발 2400미터까지 자란다. 키는 4미터에 이르고, 잎은 마주나고 긴 타원형이며 가장자리가 밋밋하고 길이 3∼6cm이다. 잎 뒤면에는 솜털이 나 있다. 히말라야에서는 산불을 막는 나무로 쓰이며, 열대 지방이나 아열대 지방에서는 정원에 심는 관상수로 인기가 좋다. 열매로 파이나 잼, 샐러드를 만들어 먹는다. 베트남에서는 술의 원료로 쓰기도 한다. 열매는 길이 10-15 mm이고, 자주색이며, 둥글고 3개 또는 4개의 방으로 구성되고, 식용할 수 있고 꽃받침조각이 오래 덮여 있으며 각 세포에 이중 줄에 40-45 개의 씨앗이 있다. 종자 분산은 과실을 상식하는 조류와 포유류에 의하여 이루어진다. 종자 생산 및 발아율이 높다. [3] [4] [5] (ko) Rhodomyrtus tomentosa är en myrtenväxtart som först beskrevs av William Aiton, och fick sitt nu gällande namn av Justus Carl Hasskarl. Rhodomyrtus tomentosa ingår i släktet Rhodomyrtus och familjen myrtenväxter. (sv) Родоми́рт опушённый, или Родомирт во́йлочный (лат. Rhodomyrtus tomentosa) — кустарник или дерево семейства Миртовые, культивируемое в некоторых субтропических и тропических странах ради его обильных декоративных цветков и съедобных плодов. (ru) 桃金娘（学名：Rhodomyrtus tomentosa），是桃金娘科桃金娘属的植物，又名岗稔、山稔、稔子、当梨、山乳、崗菍等。在潮汕地区，则是被叫做乌多尼。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Rhodomyrtus_tomentosa_HK.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.hawaiiag.org/hdoa/adminrules/AR-68.pdf http://www.kaulunani.org/ https://web.archive.org/web/20070203221931/http:/www.botany.hawaii.edu/faculty/daehler/wra/default2.htm http://www.issg.org/database/species/search.asp%3Fsts=sss&st=sss&fr=1&sn=Rhodomyrtus+tomentosa&rn=&hci=-1&ei=-1&x=29&y=7 http://www.fs.fed.us/ |
| dbo:wikiPageID | 3771769 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6820 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1065514913 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Hong_Kong dbr:Petal dbr:Invasive_species dbr:Seed dbr:Sai_Kung_District dbr:Salads dbr:Ornamental_plant dbr:French_Polynesia dbr:Myrtaceae dbr:Malaysia dbr:Mangrove dbr:Bog dbr:Sulawesi dbr:Fauna dbr:Fruit dbr:Petiole_(botany) dbr:Pie dbr:Tropical dbr:William_Aiton dbr:Fire_retardant dbr:Florida dbr:Flower dbr:Flowering_plant dbr:Flora dbr:Germination dbr:Hawaii dbr:Himalayas dbr:Jam dbr:Asia dbc:Flora_of_China dbc:Flora_of_Taiwan dbc:Flora_of_tropical_Asia dbc:Myrtaceae dbr:China dbr:Leaf dbr:Taiwan dbr:Coast dbr:Herbicide dbr:Philippines dbr:India dbr:Chainsaw dbr:Sepal dbr:Synonym_(taxonomy) dbr:Shrub dbr:Soil dbr:Wetland dbr:Evergreen dbr:Riparian_zone dbr:Understory dbr:Monoculture dbr:Subtropical dbr:Seedlings dbr:Fire_break |
| dbp:authority | Hassk. (en) |
| dbp:genus | Rhodomyrtus (en) |
| dbp:species | tomentosa (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons dbt:More_citations_needed dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Speciesbox dbt:Taxonbar |
| dcterms:subject | dbc:Flora_of_China dbc:Flora_of_Taiwan dbc:Flora_of_tropical_Asia dbc:Myrtaceae |
| gold:hypernym | dbr:Plant |
| rdf:type | dbo:Plant |
| rdfs:comment | Rhodomyrtus tomentosa also known as rose myrtle, is a flowering plant in the family Myrtaceae, native to southern and southeastern Asia, from India, east to southern China, Hong Kong, Taiwan and the Philippines, and south to Malaysia and Sulawesi. It grows in coasts, natural forest, riparian zones, wetlands, moist and wet forests, bog margins, from sea level up to 2400 m elevation. (en) Rhodomyrtus tomentosa Rhodomyrtus tomentosa fleurs de Rhodomyrtus tomentosa Espèce Rhodomyrtus tomentosa(Aiton) Hassk., 1842 Rhodomyrtus tomentosa également connu comme Rose Myrtle est une plante à fleurs de la famille des Myrtaceae, originaire du sud et sud-est de l'Asie ; on la trouve en Inde, dans le Sud de la Chine, à Hong Kong, Taiwan et aux Philippines, dans le Sud de la Malaisie et de Sulawesi. Cet arbuste pousse sur les côtes, dans les forêts naturelles, les zones riveraines, les zones et forêts humides, en marge des tourbières, du niveau de la mer jusqu'à 2400 m d'altitude. (fr) テンニンカ（天人花、学名：Rhodomyrtus tomentosa）はフトモモ科の常緑低木。東南アジアの熱帯・亜熱帯地方原産。日本では花を観賞するために温室内で栽培される。 (ja) 도금양(桃金孃)은 도금양과에 속하는 늘푸른 떨기나무이다. 인도·남부 중국·타이완·필리핀·남부 말레이시아 등 남아시아와 동남아시아 원산이다. 습지나 건조한 땅을 가리지 않으며, 해발 2400미터까지 자란다. 키는 4미터에 이르고, 잎은 마주나고 긴 타원형이며 가장자리가 밋밋하고 길이 3∼6cm이다. 잎 뒤면에는 솜털이 나 있다. 히말라야에서는 산불을 막는 나무로 쓰이며, 열대 지방이나 아열대 지방에서는 정원에 심는 관상수로 인기가 좋다. 열매로 파이나 잼, 샐러드를 만들어 먹는다. 베트남에서는 술의 원료로 쓰기도 한다. 열매는 길이 10-15 mm이고, 자주색이며, 둥글고 3개 또는 4개의 방으로 구성되고, 식용할 수 있고 꽃받침조각이 오래 덮여 있으며 각 세포에 이중 줄에 40-45 개의 씨앗이 있다. 종자 분산은 과실을 상식하는 조류와 포유류에 의하여 이루어진다. 종자 생산 및 발아율이 높다. [3] [4] [5] (ko) Rhodomyrtus tomentosa är en myrtenväxtart som först beskrevs av William Aiton, och fick sitt nu gällande namn av Justus Carl Hasskarl. Rhodomyrtus tomentosa ingår i släktet Rhodomyrtus och familjen myrtenväxter. (sv) Родоми́рт опушённый, или Родомирт во́йлочный (лат. Rhodomyrtus tomentosa) — кустарник или дерево семейства Миртовые, культивируемое в некоторых субтропических и тропических странах ради его обильных декоративных цветков и съедобных плодов. (ru) 桃金娘（学名：Rhodomyrtus tomentosa），是桃金娘科桃金娘属的植物，又名岗稔、山稔、稔子、当梨、山乳、崗菍等。在潮汕地区，则是被叫做乌多尼。 (zh) Rhodomyrtus tomentosa ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rhodomyrtus innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Sie ist in Süd- und Südostasien verbreitet und wird dort als Nutzpflanze kultiviert, in weiteren tropischen und subtropischen Ländern entwickelte sie sich nach der Einführung als Zierpflanze zu einer invasiven Art. (de) Kemunting (Rhodomyrtus tomentosa) adalah tumbuhan berbunga di dalam keluarga Myrtaceae, merupakan tumbuhan asli Asia selatan dan tenggara, dari India, China timur sampai selatan, Hong Kong, Taiwan dan Filipina, dan selatan hingga Malaysia dan Sulawesi. Tumbuhan ini tumbuh di pesisir, hutan rimba alamiah, mintakat riparian, lahan basah, hutan rimba lembap dan basah, pinggiran rawa, hingga tinggi 2400 m permukaan laut. (in) |
| rdfs:label | Rhodomyrtus tomentosa (de) Kemunting (in) Rhodomyrtus tomentosa (fr) 도금양 (ko) テンニンカ (ja) Rhodomyrtus tomentosa (en) Родомирт войлочный (ru) Rhodomyrtus tomentosa (sv) 桃金娘 (zh) |
| owl:sameAs | dbpedia-commons:Rhodomyrtus tomentosa freebase:Rhodomyrtus tomentosa yago-res:Rhodomyrtus tomentosa wikidata:Rhodomyrtus tomentosa http://arz.dbpedia.org/resource/رودوميرتوس_تومينتوسا http://ceb.dbpedia.org/resource/Rhodomyrtus_tomentosa dbpedia-de:Rhodomyrtus tomentosa dbpedia-fr:Rhodomyrtus tomentosa dbpedia-id:Rhodomyrtus tomentosa dbpedia-ja:Rhodomyrtus tomentosa dbpedia-ko:Rhodomyrtus tomentosa http://ml.dbpedia.org/resource/തവിട്ടുമരം dbpedia-ms:Rhodomyrtus tomentosa dbpedia-ru:Rhodomyrtus tomentosa dbpedia-sv:Rhodomyrtus tomentosa http://ta.dbpedia.org/resource/தவிட்டுக்கொய்யா dbpedia-th:Rhodomyrtus tomentosa dbpedia-vi:Rhodomyrtus tomentosa dbpedia-war:Rhodomyrtus tomentosa dbpedia-zh:Rhodomyrtus tomentosa https://global.dbpedia.org/id/C4Tk |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Rhodomyrtus_tomentosa?oldid=1065514913&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Hoa_sim_ở_Đại_Lải.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rhodomyrtus_tomentosa_Bushes_Hong_Kong.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rhodomyrtus_tomentosa_HK.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rhodomyrtus_tomentosa_immature_fruit.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rose_Myrtle_Fruit_in_Hong_Kong.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Rhodomyrtus_tomentosa |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Rose_Myrtle dbr:Rose_myrtle |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_common_trees_and_shrubs_of_Sri_Lanka dbr:Horton_Plains_National_Park dbr:List_of_trees_and_shrubs_by_taxonomic_family dbr:Dysphania_militaris dbr:Pingasa_chlora dbr:List_of_invasive_species_in_Florida dbr:List_of_invasive_species_in_the_Everglades dbr:Combretol dbr:Government_Botanical_Gardens,_Ooty dbr:Mukurthi_National_Park dbr:Aporosa_villosa dbr:Nilgiri_laughingthrush dbr:Palani_laughingthrush dbr:Carea_varipes dbr:Kam_Shan_Country_Park dbr:Rose_Myrtle dbr:Rose_myrtle dbr:Như_Quỳnh dbr:Núi_Cốc_Lake dbr:Myrteae dbr:Rhodomyrtus |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Rhodomyrtus_tomentosa |
