River (typography) (original) (raw)
Gießbach (auch Gasse oder Bach) ist ein typographischer Ausdruck für mehrere untereinander stehende Wortzwischenräume, welche im übertragenen Sinn optisch einen „Bach“ beziehungsweise eine „Straße“ ergeben. Das entstehende diagonale oder vertikale optische Muster erschwert das Lesen, da der Leser mit dem Auge an diesen Stellen aus dem eigentlichen Text leicht in eine andere Zeile verrutschen kann. Gießbäche können durch einen nicht nachbearbeiteten Satz entstehen. Sie können ebenso im Block- wie auch im Flattersatz auftreten. Sie lassen sich oft mit wenig Aufwand durch leichte Variation in Schriftgröße, Breite des Satzspiegels oder Silbentrennung eines langen Wortes am Ende einer der vorangehenden Zeilen beheben.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | V typografii se jako řeka označuje pás volného místa, který vizuálně v textu vznikne, když se na několika následujících řádcích dostanou k sobě mezislovní mezery (případně jiná nepotištěná místa). Řeky jsou považovány za nežádoucí, takže se při sazbě pokud možno odstraňují. Nejčastěji řeky vznikají při sazbě do bloku, kdy se mezislovní mezery roztahují, případně při sazbě neproporcionálním písmem, kde jsou mezery poměrně široké. Řeka nalezená při korektuře se vyznačuje načrtnutím jejích „břehů“ a značkou přeškrtnutých rovnoběžných čar na okraji stránky. K odstranění řeky je potřeba přesadit několik sousedních řádků, případně provést drobné redakční úpravy (přesun, vypuštění, vložení či změna slova). (cs) Gießbach (auch Gasse oder Bach) ist ein typographischer Ausdruck für mehrere untereinander stehende Wortzwischenräume, welche im übertragenen Sinn optisch einen „Bach“ beziehungsweise eine „Straße“ ergeben. Das entstehende diagonale oder vertikale optische Muster erschwert das Lesen, da der Leser mit dem Auge an diesen Stellen aus dem eigentlichen Text leicht in eine andere Zeile verrutschen kann. Gießbäche können durch einen nicht nachbearbeiteten Satz entstehen. Sie können ebenso im Block- wie auch im Flattersatz auftreten. Sie lassen sich oft mit wenig Aufwand durch leichte Variation in Schriftgröße, Breite des Satzspiegels oder Silbentrennung eines langen Wortes am Ende einer der vorangehenden Zeilen beheben. (de) Une lézarde est, en imprimerie, un effet de ligne blanche, plus ou moins droite, oblique ou brisée, occasionné par l'alignement fortuit d’espaces inter-mots. Ce défaut apparaît fréquemment avec les polices à chasse fixe, mais il peut se produire dans tous les cas. Il appartient au typographe, ou au compositeur du texte, quelle que soit la technique utilisée, de remédier à cet effet visuel désagréable en modifiant l’espacement des mots, les approches, ou tout autre moyen possible. On rencontre parfois le terme de « rivière » dans le même sens, d’après l’anglais river. (fr) In typography, rivers (or rivers of white) are gaps in typesetting which appear to run through a paragraph of text due to a coincidental alignment of spaces. Rivers can occur regardless of the spacing settings, but are most noticeable with wide inter-word spaces caused by full text justification or monospaced fonts. Rivers are less noticeable with proportional fonts, due to narrow spacing. Another cause of rivers is the close repetition of a long word or similar words at regular intervals, such as "maximization" with "minimization" or "optimization". Rivers occur because of a combination of the x-height of the typeface (whether the type appears broad or skinny), the values assigned to the widths of various characters, and the degree of control over character spacing and word spacing. Broader typefaces are more prone to exhibit rivers, as are the less sophisticated typesetting applications that offer little control over spacing. Increased sentence spacing can also exaggerate the river effect. More sophisticated typesetting applications divide individual characters into larger numbers, giving more numerical control. They also offer more comprehensive libraries of "kerning pairs" that tell the application how much space to allow between all possible combinations of letter pairs. Typographers try to minimize or eliminate the river effect. In Finer Points in the Spacing & Arrangement of Type, Canadian typographer Geoffrey Dowding explains as follows. A carefully composed text page appears as an orderly series of strips of black separated by horizontal channels of white space. Conversely, in a slovenly setting the tendency is for the page to appear as a grey and muddled pattern of isolated spats, this effect being caused by the over-widely separated words. The normal, easy, left-to-right movement of the eye is slowed simply because of this separation; further, the short letters and serifs are unable to discharge an important function—that of keeping the eye on "the line". The eye also tends to be confused by a feeling of vertical emphasis, that is, an up & down movement, induced by the relative isolation of the words & consequent insistence of the ascending and descending letters. This movement is further emphasized by those "rivers" of white which are the inseparable & ugly accompaniment of all carelessly set text matter. Typographers can test for rivers by turning a proof sheet upside down (top to bottom) to examine the text. From this perspective, the eye is less likely to recognize words and the type can be viewed more readily as an overall pattern. Other related terms are lakes and holes, which refer to a cluster of adjacent or intertwined rivers that create a lighter area within a block of type. (en) In tipografia, per canaletto si intende un allineamento fortuito di spazi bianchi in verticale. I canaletti possono accadere a prescindere dalle impostazioni di spaziatura, ma sono più evidenti con spazi interparola grandi causati dalla giustificazione e dai . Sono invece meno evidenti con i caratteri proporzionali (a larghezza variabile) per via della spaziatura stretta. Un'altra causa di canaletti è la vicina ripetizione di una parola lunga o di parole simili a intervalli regolari, come "massimizzazione" con "minimizzazione" o "ottimizzazione". I canaletti avvengono a causa di una combinazione dell'altezza-x della typeface, dei valori assegnati alle larghezze di vari caratteri e del livello di controllo sulla spaziatura tra i caratteri e tra le parole. Le typeface più larghe sono più inclini a esibire canaletti, dato che permettono poco controllo sulle spaziature. Anche aumentare lo spazio tra i periodi può esagerare l'effetto canaletto. Applicazioni più sofisticate offrono più controllo. I tipografi cercano di minimizzare o eliminare i canaletti. In Finer Points in the Spacing & Arrangement of Type, il tipografo canadese Geoffrey Dowding spiega quanto segue. Altri termini correlati sono lago e buche (lakes e holes), che si riferiscono a un gruppo di canaletti adiacenti o intrecciati che area più vuota intorno a un blocco di testo. (it) Kanaliki (łac. canaliculi) – pojęcie z dziedziny prawidłowej typografii. Są to pojawiające się w zwartym bloku tekstu białe miejsca układające się w pionowe, ukośne lub kręte korytarze, utworzone ze znaków spacji. Jeżeli dwie lub więcej spacji w sąsiadujących linijkach tekstu znajdują się nad sobą lub blisko siebie, tworzy się kanalik. Prawidłowy skład tekstu, zarówno tradycyjny, jak i komputerowy, dąży do likwidowania kanalików, gdyż są one nieestetyczne, zaburzają jednolity blok tekstu, wprowadzają nieład i utrudniają czytanie. Osiąga się to przez odpowiednie przenoszenie lub dzielenie wyrazów. Kanaliki likwiduje się za pomocą zmiany miejsc dzielenia wyrazów. W sposób szczególny należy unikać powstawania kanalików w dwuwersowych tytułach lub dwuwersowych podpisach ilustracji. (pl) En flod är en typografisk effekt i en satt text där ordmellanrum kommer över varandra i flera påföljande rader. Floder är oönskade, då de riktar om uppmärksamheten från textens innehåll till dess grafiska utseende. En flod där mellanrummen kommer rakt ovanför varandra gör att texten ser ut att bestå av två kolumner. Är de inte placerade precis rakt ovanför varandra skapar de ett böljande mellanrum som blir flodliknande och givit effekten dess namn. Det finns ordbehandlare och typsättningssystem där avstånden mellan bokstäver och ord kan kontrolleras för att undvika att flodeffekten uppstår. Vid korrekturläsning hittas floder enklare om sidan vänds upp och ner och ögnas nerifrån och upp, eftersom orden inte blir lika läsbara och granskaren enklare kan fokusera på utseendet. Effekten kan också skapa mer utbredda områden med gles text; dessa kallas då hål eller sjöar. (sv) 在字体排印学中，川流（英語：river，或英語：river of white）是采用印欧语言之书写系统的文段在排印的过程中出现的「裂缝」，由碰巧在纵向上排列到一起的空格所组成，可能在多种情况下出现。其中尤以两侧对齐或者使用等宽字体的情况下最为明显，因为这时候空格通常宽度较大。比例字體因為空格較小，比較不容易出現川流的情形。另一种情况是在较小范围内，长度相近的词频繁出现，例如maximization、minimization或optimization等。 川流的出現是因為其X字高、不同字母的字寬及以字母間距及文字間距設定組合下的結果 。較寬的字體比較容易出現川流，比較沒有控制間距的排版應用時也比較容易有川流，而的增加會使川流更加惡化。比較複雜的排版應用會有比較精細的間隔控制，而且會有比較精細的，軟體可以知道對應各個字母對，理想的間距設定值。 字體設計者一般會盡量減少川流效應的出現，加拿大的字體設計者Geoffrey Dowding在《Finer Points in the Spacing & Arrangement of Type》書中曾作以下的說明： 小心編排的文字頁，看起來會像許多有序的黑色長條，中間被水平的空白所隔開。若是隨意編排的文字頁面，可能會是一個混亂的格局，其中有許多不相連的區域，若字母之間間距太大，此問題會更加明顯。視線正常情形可以輕鬆的從左到右的移動，此時會因為不相連的區域而受到影響。甚至較窄的字母或襯線會無法發揮其功能－保持視線從左到右的移動。眼睛會被誤導，而注意垂直方向，使視線由上到下移動，若文字中出現川流，視線更容易被誤導為由上到下移動 排版時可以將文件上下倒置來檢查是否有川流的情形。在上下倒置時，眼睛不易識別字母，因此比較容易注意到整體的佈局，也較容易發現川流。 其他相關的詞包括「湖」或是「洞」 是指相鄰或互相交錯的川流，因此使文字頁面中出現一塊較淺的部份。 (zh) Коридо́р (англ. river — река) — термин в типографике, обозначающий несколько пробелов в смежных строках, выстроенных в вертикальный или наклонный ряд. Коридоры являются дефектом вёрстки, поскольку они отвлекают внимание глаза от горизонтального направления и тем самым ухудшают читаемость текста. Чтобы ускорить обнаружение коридоров в тексте, печатный текст можно перевернуть вверх ногами, а текст на мониторе просто размыть. Коридоры могут появиться при использовании любого шрифта, однако они наиболее заметны при наличии широких пробелов для выравнивания текста по ширине или разделения предложений, а также при использовании моноширинного шрифта. Другой причиной появления коридоров может служить повторение длинного слова с регулярным промежутком — например, максимизация или оптимизация, — при малой общей ширине текста. Схожий эффект может наблюдаться при наличии ряда из других малозаметных символов — точек, многоточий или тире, поскольку важно не столько наличие подряд идущего свободного пространства, сколько смещение акцента с ровно идущих строк горизонтального текста и промежутков между ними на другие направления. Крайний случай — даже наличие двух тире в конце строки отвлекает глаз от чтения. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Typographic_river.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.executive-resumes.com/2009/07/dont-date-yourself-by-using-two-spaces.html%7Ctitle=Don't http://www.rotovision.com/images/2880468221.pdf%7Carchive-url=https:/web.archive.org/web/20110715204643/http:/www.rotovision.com/images/2880468221.pdf%7Curl-status=dead%7Carchive-date=15 https://archive.org/details/grammargirlsquic0000foga/page/240 https://archive.org/details/redbook_gar_2006_00_9936/page/1008 https://web.archive.org/web/20110710211507/http:/www.executive-resumes.com/2009/07/dont-date-yourself-by-using-two-spaces.html%7Carchive-date=10 |
| dbo:wikiPageID | 8404294 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6590 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1073076164 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Proportional_font dbr:Monospaced_font dbr:Sentence_spacing dbr:Hartley_&_Marks_Publishers dbr:X-height dbc:Typography dbr:Justification_(typesetting) dbr:Space_(punctuation) dbr:File:Typographic_river.svg dbr:File:Typographic_river_marking.svg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:Cite_web dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Typography_terms |
| dcterms:subject | dbc:Typography |
| gold:hypernym | dbr:Gaps |
| rdf:type | dbo:AnatomicalStructure |
| rdfs:comment | Gießbach (auch Gasse oder Bach) ist ein typographischer Ausdruck für mehrere untereinander stehende Wortzwischenräume, welche im übertragenen Sinn optisch einen „Bach“ beziehungsweise eine „Straße“ ergeben. Das entstehende diagonale oder vertikale optische Muster erschwert das Lesen, da der Leser mit dem Auge an diesen Stellen aus dem eigentlichen Text leicht in eine andere Zeile verrutschen kann. Gießbäche können durch einen nicht nachbearbeiteten Satz entstehen. Sie können ebenso im Block- wie auch im Flattersatz auftreten. Sie lassen sich oft mit wenig Aufwand durch leichte Variation in Schriftgröße, Breite des Satzspiegels oder Silbentrennung eines langen Wortes am Ende einer der vorangehenden Zeilen beheben. (de) Une lézarde est, en imprimerie, un effet de ligne blanche, plus ou moins droite, oblique ou brisée, occasionné par l'alignement fortuit d’espaces inter-mots. Ce défaut apparaît fréquemment avec les polices à chasse fixe, mais il peut se produire dans tous les cas. Il appartient au typographe, ou au compositeur du texte, quelle que soit la technique utilisée, de remédier à cet effet visuel désagréable en modifiant l’espacement des mots, les approches, ou tout autre moyen possible. On rencontre parfois le terme de « rivière » dans le même sens, d’après l’anglais river. (fr) V typografii se jako řeka označuje pás volného místa, který vizuálně v textu vznikne, když se na několika následujících řádcích dostanou k sobě mezislovní mezery (případně jiná nepotištěná místa). Řeky jsou považovány za nežádoucí, takže se při sazbě pokud možno odstraňují. Nejčastěji řeky vznikají při sazbě do bloku, kdy se mezislovní mezery roztahují, případně při sazbě neproporcionálním písmem, kde jsou mezery poměrně široké. (cs) In typography, rivers (or rivers of white) are gaps in typesetting which appear to run through a paragraph of text due to a coincidental alignment of spaces. Rivers can occur regardless of the spacing settings, but are most noticeable with wide inter-word spaces caused by full text justification or monospaced fonts. Rivers are less noticeable with proportional fonts, due to narrow spacing. Another cause of rivers is the close repetition of a long word or similar words at regular intervals, such as "maximization" with "minimization" or "optimization". (en) In tipografia, per canaletto si intende un allineamento fortuito di spazi bianchi in verticale. I canaletti possono accadere a prescindere dalle impostazioni di spaziatura, ma sono più evidenti con spazi interparola grandi causati dalla giustificazione e dai . Sono invece meno evidenti con i caratteri proporzionali (a larghezza variabile) per via della spaziatura stretta. Un'altra causa di canaletti è la vicina ripetizione di una parola lunga o di parole simili a intervalli regolari, come "massimizzazione" con "minimizzazione" o "ottimizzazione". (it) Kanaliki (łac. canaliculi) – pojęcie z dziedziny prawidłowej typografii. Są to pojawiające się w zwartym bloku tekstu białe miejsca układające się w pionowe, ukośne lub kręte korytarze, utworzone ze znaków spacji. Jeżeli dwie lub więcej spacji w sąsiadujących linijkach tekstu znajdują się nad sobą lub blisko siebie, tworzy się kanalik. W sposób szczególny należy unikać powstawania kanalików w dwuwersowych tytułach lub dwuwersowych podpisach ilustracji. (pl) En flod är en typografisk effekt i en satt text där ordmellanrum kommer över varandra i flera påföljande rader. Floder är oönskade, då de riktar om uppmärksamheten från textens innehåll till dess grafiska utseende. (sv) Коридо́р (англ. river — река) — термин в типографике, обозначающий несколько пробелов в смежных строках, выстроенных в вертикальный или наклонный ряд. Коридоры являются дефектом вёрстки, поскольку они отвлекают внимание глаза от горизонтального направления и тем самым ухудшают читаемость текста. Чтобы ускорить обнаружение коридоров в тексте, печатный текст можно перевернуть вверх ногами, а текст на мониторе просто размыть. (ru) 在字体排印学中，川流（英語：river，或英語：river of white）是采用印欧语言之书写系统的文段在排印的过程中出现的「裂缝」，由碰巧在纵向上排列到一起的空格所组成，可能在多种情况下出现。其中尤以两侧对齐或者使用等宽字体的情况下最为明显，因为这时候空格通常宽度较大。比例字體因為空格較小，比較不容易出現川流的情形。另一种情况是在较小范围内，长度相近的词频繁出现，例如maximization、minimization或optimization等。 川流的出現是因為其X字高、不同字母的字寬及以字母間距及文字間距設定組合下的結果 。較寬的字體比較容易出現川流，比較沒有控制間距的排版應用時也比較容易有川流，而的增加會使川流更加惡化。比較複雜的排版應用會有比較精細的間隔控制，而且會有比較精細的，軟體可以知道對應各個字母對，理想的間距設定值。 字體設計者一般會盡量減少川流效應的出現，加拿大的字體設計者Geoffrey Dowding在《Finer Points in the Spacing & Arrangement of Type》書中曾作以下的說明： 排版時可以將文件上下倒置來檢查是否有川流的情形。在上下倒置時，眼睛不易識別字母，因此比較容易注意到整體的佈局，也較容易發現川流。 其他相關的詞包括「湖」或是「洞」 是指相鄰或互相交錯的川流，因此使文字頁面中出現一塊較淺的部份。 (zh) |
| rdfs:label | Řeka (typografie) (cs) Gießbach (Typografie) (de) Lézarde (imprimerie) (fr) Canaletto (tipografia) (it) River (typography) (en) Kanaliki (pl) Коридор (типографика) (ru) Flod (typografi) (sv) 川流 (字体排印学) (zh) |
| owl:sameAs | freebase:River (typography) wikidata:River (typography) dbpedia-cs:River (typography) dbpedia-da:River (typography) dbpedia-de:River (typography) dbpedia-fr:River (typography) dbpedia-it:River (typography) dbpedia-pl:River (typography) dbpedia-ru:River (typography) dbpedia-sv:River (typography) dbpedia-zh:River (typography) https://global.dbpedia.org/id/XSFA |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:River_(typography)?oldid=1073076164&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Typographic_river.svg wiki-commons:Special:FilePath/Typographic_river_marking.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:River_(typography) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:River_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Text_rivers dbr:River_(printing) dbr:River_of_white dbr:Rivers_of_white dbr:Typesetting_gaps |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Typographic_alignment dbr:Sentence_spacing dbr:Hyphen dbr:Leading dbr:River_(disambiguation) dbr:Text_rivers dbr:Typographic_unit dbr:River_(printing) dbr:River_of_white dbr:Rivers_of_white dbr:Typesetting_gaps |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:River_(typography) |
