الفلسفة الرومانية هي اسم يغطي إما أ) الفلسفة المُصاغة في رومانيا أو على يد الرومانيين، أو ب) الفلسفة الإثنية التي تعبر -عند مستوى عالٍ- عن الروحانية الرومانية، أو التي ترتفع إلى مستوى فلسفي للرؤية الكونية للشعب الروماني مثلما أودِعت في اللغة والفلكلور والتقاليد والعمارة والنتاجات اللغوية والثقافية الأخرى. (ar)
Romanian philosophy is a name covering either: a) the philosophy done in Romania or by Romanians, or b) an ethnic philosophy, which expresses at a high level the fundamental features of the Romanian spirituality, or which elevates to a philosophical level the Weltanschauung of the Romanian people, as deposited in language and folklore, traditions, architecture and other linguistic and cultural artifacts. (en)
Румынская философия (рум. filosofie românească) – национальная философская традиция в рамках европейской философии. Совокупность философских произведений, написанных этническими румынами, либо на румынском языке, либо на территории Румынии, выражающих основные черты духовной жизни и философское мировоззрение румынского народа. (ru)
الفلسفة الرومانية هي اسم يغطي إما أ) الفلسفة المُصاغة في رومانيا أو على يد الرومانيين، أو ب) الفلسفة الإثنية التي تعبر -عند مستوى عالٍ- عن الروحانية الرومانية، أو التي ترتفع إلى مستوى فلسفي للرؤية الكونية للشعب الروماني مثلما أودِعت في اللغة والفلكلور والتقاليد والعمارة والنتاجات اللغوية والثقافية الأخرى. (ar)
Romanian philosophy is a name covering either: a) the philosophy done in Romania or by Romanians, or b) an ethnic philosophy, which expresses at a high level the fundamental features of the Romanian spirituality, or which elevates to a philosophical level the Weltanschauung of the Romanian people, as deposited in language and folklore, traditions, architecture and other linguistic and cultural artifacts. (en)
Румынская философия (рум. filosofie românească) – национальная философская традиция в рамках европейской философии. Совокупность философских произведений, написанных этническими румынами, либо на румынском языке, либо на территории Румынии, выражающих основные черты духовной жизни и философское мировоззрение румынского народа. (ru)