Royal Tramp (original) (raw)

dbo:Work/runtime

110.0

dbo:abstract

Royal Tramp (鹿鼎記, Lu ding ji) est une comédie hongkongaise écrite et réalisée par Wong Jing et sortie en 1992 à Hong Kong. Le scénario est adapté du roman Le Cerf et le Tripode de Louis Cha. Elle totalise 40 862 831 HK$ de recettes au box-office, ce qui la classe dans les cinq premiers plus grands succès de l'année 1992 à Hong Kong. Stephen Chow, qui tient le rôle principal, joue également dans les quatre autres. Sa suite, Royal Tramp 2, sort deux mois plus tard. (fr)
Royal Tramp is a 1992 Hong Kong wuxia comedy film based on Louis Cha's novel The Deer and the Cauldron. The film was one of the five top grossing Hong Kong films in 1992; Stephen Chow, who played the protagonist Wai Siu-bo, also starred in the other four of those films. The film was followed by a sequel, Royal Tramp II, in the same year. (en)
『チャウ・シンチーのロイヤル・トランプ』は、1992年公開のチャウ・シンチー（周星馳）主演の映画シリーズ。金庸の小説『鹿鼎記』が原作で、原作者の金庸は「友人周星馳」を公言。日本では劇場未公開であり、ビデオスルーとして各種ソフトが発売されている。 (ja)
녹정기(鹿鼎記, Royal Tramp)는 홍콩에서 제작된 왕정 감독의 1992년 영화이다. 주성치 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
《鹿鼎記》（英語：Royal Tramp，台譯：《新鹿鼎記》）是一部拍摄于1992年香港喜劇電影，由周星馳主演，影片取材于金庸的武侠小说《鹿鼎記》。该影片为周氏電影多產期的经典之作，故事曲折离奇，爆笑十足。在1992年其香港票房成績為該年前五名，在香港以外市場亦深受歡迎。該片的續集為《鹿鼎记II神龙教》。 (zh)

dbo:director

dbr:Wong_Jing

dbo:distributor

dbr:Orange_Sky_Golden_Harvest

dbo:gross

4.0862831E7

dbo:productionCompany

dbr:Win's_Entertainment

dbo:runtime

6600.000000 (xsd:double)

dbo:starring

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Royal_Tramp_film_poster.jpeg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp%3Fid=152

dbo:wikiPageID

2452363 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

7496 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1112769666 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbo:writer

dbp:caption

Film poster (en)

dbp:cinematography

David Chung (en)
Joe Chan (en)

dbp:country

Hong Kong (en)

dbp:director

dbr:Wong_Jing

dbp:distributor

dbr:Orange_Sky_Golden_Harvest

dbp:editing

Chuen Chi (en)

dbp:gross

HK$40,862,831.00 (en)

dbp:language

Cantonese (en)

dbp:music

William Hu (en)

dbp:name

Royal Tramp (en)

dbp:producer

Stephen Shiu (en)
Jimmy Heung (en)

dbp:runtime

6600.0

dbp:screenplay

Wong Jing (en)

dbp:starring

dbp:story

dbr:Jin_Yong

dbp:studio

dbr:Win's_Entertainment

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:wordnet_type

http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-movie-noun-1

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Film

rdf:type

rdfs:comment

Royal Tramp (鹿鼎記, Lu ding ji) est une comédie hongkongaise écrite et réalisée par Wong Jing et sortie en 1992 à Hong Kong. Le scénario est adapté du roman Le Cerf et le Tripode de Louis Cha. Elle totalise 40 862 831 HK$ de recettes au box-office, ce qui la classe dans les cinq premiers plus grands succès de l'année 1992 à Hong Kong. Stephen Chow, qui tient le rôle principal, joue également dans les quatre autres. Sa suite, Royal Tramp 2, sort deux mois plus tard. (fr)
Royal Tramp is a 1992 Hong Kong wuxia comedy film based on Louis Cha's novel The Deer and the Cauldron. The film was one of the five top grossing Hong Kong films in 1992; Stephen Chow, who played the protagonist Wai Siu-bo, also starred in the other four of those films. The film was followed by a sequel, Royal Tramp II, in the same year. (en)
『チャウ・シンチーのロイヤル・トランプ』は、1992年公開のチャウ・シンチー（周星馳）主演の映画シリーズ。金庸の小説『鹿鼎記』が原作で、原作者の金庸は「友人周星馳」を公言。日本では劇場未公開であり、ビデオスルーとして各種ソフトが発売されている。 (ja)
《鹿鼎記》（英語：Royal Tramp，台譯：《新鹿鼎記》）是一部拍摄于1992年香港喜劇電影，由周星馳主演，影片取材于金庸的武侠小说《鹿鼎記》。该影片为周氏電影多產期的经典之作，故事曲折离奇，爆笑十足。在1992年其香港票房成績為該年前五名，在香港以外市場亦深受歡迎。該片的續集為《鹿鼎记II神龙教》。 (zh)

rdfs:label

Royal Tramp (fr)
ロイヤル・トランプ (ja)
녹정기 (영화) (ko)
Royal Tramp (en)
鹿鼎記 (1992年電影) (zh)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:Royal_Tramp?oldid=1112769666&ns=0

foaf:depiction

wiki-commons:Special:FilePath/Royal_Tramp_film_poster.jpeg

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:Royal_Tramp

foaf:name

Royal Tramp (en)

is dbo:wikiPageRedirects of

dbr:Royal_tramp

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:Royal_Tramp