Royal mottos of Swedish monarchs (original) (raw)
瑞典君主訂立格言（瑞典語：Valspråk）的傳統，始於16世紀初的古斯塔夫·瓦薩。之前統治瑞典的卡爾馬聯合國王雖然也訂立過格言，但不曾在瑞典使用。阿道夫·弗雷德里克及之前的君主訂定的格言都以瑞典語和拉丁語寫成，有些甚至以德語寫成；但古斯塔夫三世至今的君主格言都只有瑞典語。
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | The royal motto of the Swedish monarch is a Swedish royal tradition stemming from the early 16th century. All reigning monarchs of Sweden, beginning with Gustav I, have had their own mottos during their respective periods of reign. The Swedish royal motto in many ways is equivalent to a national motto. The tradition among Swedish monarchs, in common with the Danish and Norwegian monarchies, but different from that of most other modern European monarchies, is that the motto is not the same for one dynasty, but is personal to each monarch. Historically the royal motto has been used in connection with the Swedish coat of arms, and until 30 June 2017 it could be seen in print on the 1 krona coin. The new generation of coins does not feature a motto. Gustav III was the first king to have his motto only in Swedish. Up until Adolf Frederick, the motto for every regent had been in Latin and Swedish (or, as in the case of Gustav II Adolf, in German). Due to the dissolution of the union between Norway and Sweden in 1905, Oscar II had to change his motto. (en) Esta é uma lista de lemas dos monarcas da Suécia (em sueco Valspråk). Enquanto que alguns países possuem um lema fixo, a Suécia não o tem, estando antes associado aos diferentes monarcas. A tradição do lema real foi iniciada pelo rei Gustavo I Vasa. Esta tradição difere de outras monarquias por o lema mudar com cada monarca, ao invés de cada dinastia. O lema real é usado em determinadas situações oficiais, como na impressão da moeda. Até ao reinado de Gustavo III, o lema era em latim, passando depois a ser em sueco. A tabela mostra a tradução de latim para sueco e português no primeiro caso e de sueco para português no segundo. *Antes/depois da dissolução da União com a Noruega em 1905. Os "povos irmãos" (brödrafolkens) referem-se portanto aos Suecos e Noruegueses. (pt) Svenska regenters valspråk handlar om de valspråk (motton), som Sveriges regenter har haft under historiens gång. Den förste svenske regent som hade ett valspråk var unionskungen Kristian I i mitten av 1400-talet, men även om han och hans två efterföljare som unionskungar (Hans och Kristian II) hade valspråk användes de inte i Sverige. Det är först från och med Gustav Vasa, som det har varit allmän tradition för svenska regenter att ha valspråk. Fram till och med Adolf Fredrik i mitten av 1700-talet användes valspråken både på svenska och latin (i vissa fall även på tyska). Från och med Gustav III har valspråken bara varit på svenska, och de latinska versionerna från och med denna tid är endast översättningar. (sv) 瑞典君主訂立格言（瑞典語：Valspråk）的傳統，始於16世紀初的古斯塔夫·瓦薩。之前統治瑞典的卡爾馬聯合國王雖然也訂立過格言，但不曾在瑞典使用。阿道夫·弗雷德里克及之前的君主訂定的格言都以瑞典語和拉丁語寫成，有些甚至以德語寫成；但古斯塔夫三世至今的君主格言都只有瑞典語。 (zh) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20151223021154/http:/www.kungahuset.se/royalcourt/monarchytheroyalcourt/themonarchyinsweden/mottoesofthemonarchs.4.396160511584257f2180004713.html |
| dbo:wikiPageID | 155656 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5328 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1063586222 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cadet_branch dbr:Carl_XVI_Gustaf_of_Sweden dbr:House_of_Bernadotte dbr:House_of_Hesse dbr:House_of_Oldenburg dbr:House_of_Vasa dbr:House_of_Wittelsbach dbc:Swedish_monarchy dbr:Ulrika_Eleonora_of_Sweden dbr:Oscar_II_of_Sweden dbr:Christina_of_Sweden dbr:English_language dbr:Frederick_I_of_Sweden dbr:God dbr:Eric_XIV_of_Sweden dbr:Sigismund_III_Vasa dbr:House_of_Holstein-Gottorp_(Swedish_line) dbr:House_of_Palatinate-Zweibrücken dbr:Dissolution_of_the_union_between_Norway_and_Sweden dbr:Gustaf_VI_Adolf_of_Sweden dbr:Gustaf_V_of_Sweden dbr:Gustav_II_Adolf dbr:Adolf_Frederick_of_Sweden dbr:Dynasty dbr:Oscar_I_of_Sweden dbr:List_of_Swedish_monarchs dbr:Gustav_III dbr:Gustav_IV_Adolf_of_Sweden dbr:Gustav_I_of_Sweden dbr:Gustavus_Adolphus_of_Sweden dbr:Charles_IX_of_Sweden dbr:Charles_XIII_of_Sweden dbr:Charles_XII_of_Sweden dbr:Charles_XI_of_Sweden dbr:Charles_X_Gustav_of_Sweden dbr:John_III_of_Sweden dbr:Sweden dbr:Swedish_krona dbr:Swedish_language dbr:Coat_of_arms_of_Sweden dbr:Charles_XIV_of_Sweden dbr:Royal_mottos_of_Danish_monarchs dbr:Royal_mottos_of_Norwegian_monarchs dbc:Lists_of_royal_mottos dbr:Charles_XV_of_Sweden dbr:Gustav_III_of_Sweden dbr:National_motto dbr:Adolf_Frederick |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Center |
| dct:subject | dbc:Swedish_monarchy dbc:Lists_of_royal_mottos |
| gold:hypernym | dbr:Tradition |
| rdf:type | dbo:Food |
| rdfs:comment | 瑞典君主訂立格言（瑞典語：Valspråk）的傳統，始於16世紀初的古斯塔夫·瓦薩。之前統治瑞典的卡爾馬聯合國王雖然也訂立過格言，但不曾在瑞典使用。阿道夫·弗雷德里克及之前的君主訂定的格言都以瑞典語和拉丁語寫成，有些甚至以德語寫成；但古斯塔夫三世至今的君主格言都只有瑞典語。 (zh) The royal motto of the Swedish monarch is a Swedish royal tradition stemming from the early 16th century. All reigning monarchs of Sweden, beginning with Gustav I, have had their own mottos during their respective periods of reign. The Swedish royal motto in many ways is equivalent to a national motto. The tradition among Swedish monarchs, in common with the Danish and Norwegian monarchies, but different from that of most other modern European monarchies, is that the motto is not the same for one dynasty, but is personal to each monarch. Historically the royal motto has been used in connection with the Swedish coat of arms, and until 30 June 2017 it could be seen in print on the 1 krona coin. The new generation of coins does not feature a motto. (en) Esta é uma lista de lemas dos monarcas da Suécia (em sueco Valspråk). Enquanto que alguns países possuem um lema fixo, a Suécia não o tem, estando antes associado aos diferentes monarcas. A tradição do lema real foi iniciada pelo rei Gustavo I Vasa. Esta tradição difere de outras monarquias por o lema mudar com cada monarca, ao invés de cada dinastia. O lema real é usado em determinadas situações oficiais, como na impressão da moeda. *Antes/depois da dissolução da União com a Noruega em 1905. Os "povos irmãos" (brödrafolkens) referem-se portanto aos Suecos e Noruegueses. (pt) Svenska regenters valspråk handlar om de valspråk (motton), som Sveriges regenter har haft under historiens gång. Den förste svenske regent som hade ett valspråk var unionskungen Kristian I i mitten av 1400-talet, men även om han och hans två efterföljare som unionskungar (Hans och Kristian II) hade valspråk användes de inte i Sverige. Det är först från och med Gustav Vasa, som det har varit allmän tradition för svenska regenter att ha valspråk. (sv) |
| rdfs:label | Royal mottos of Swedish monarchs (en) Lista de lemas dos monarcas da Suécia (pt) Svenska regenters valspråk (sv) 瑞典君主的王室格言 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Royal mottos of Swedish monarchs wikidata:Royal mottos of Swedish monarchs dbpedia-fi:Royal mottos of Swedish monarchs dbpedia-pt:Royal mottos of Swedish monarchs dbpedia-sv:Royal mottos of Swedish monarchs dbpedia-vi:Royal mottos of Swedish monarchs dbpedia-zh:Royal mottos of Swedish monarchs https://global.dbpedia.org/id/9DVH |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Royal_mottos_of_Swedish_monarchs?oldid=1063586222&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Royal_mottos_of_Swedish_monarchs |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Royal_Mottos |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Swedish_overseas_colonies dbr:List_of_mottos dbr:List_of_national_mottos dbr:Monarchy_of_Sweden dbr:Oscar_II dbr:List_of_Swedish_monarchs dbr:Swedish_krona dbr:Royal_Mottos dbr:Royal_mottos_of_Danish_monarchs dbr:Royal_mottos_of_Norwegian_monarchs |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Royal_mottos_of_Swedish_monarchs |