Ruth Bondy (original) (raw)
Ruth Bondyová (* 19. června 1923 Praha – 14. listopadu 2017 Ramat Gan) byla izraelská novinářka, spisovatelka a překladatelka českého původu. Vlastní tvorbu psala hebrejsky i česky, do hebrejštiny přeložila celkem přes čtyřicet českých knih, několik jejích hebrejských knih bylo přeloženo do češtiny.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ruth Bondyová (* 19. června 1923 Praha – 14. listopadu 2017 Ramat Gan) byla izraelská novinářka, spisovatelka a překladatelka českého původu. Vlastní tvorbu psala hebrejsky i česky, do hebrejštiny přeložila celkem přes čtyřicet českých knih, několik jejích hebrejských knih bylo přeloženo do češtiny. (cs) Ruth Bondy, auch Rut Bondi (hebräisch רות בונדי, * 19. Juni 1923 in Prag als Ruth Bondyová; † 14. November 2017 in Ramat Gan) war eine israelische Journalistin, Autorin sowie Holocaustüberlebende tschechischer Herkunft. (de) Ruth Bondy, née Bondyova le 19 juin 1923 et morte le 14 novembre 2017, est une journaliste et traductrice tchèque puis israélienne. Elle reçoit le prix Sokolov en 1987 et le (en) en 2014. (fr) Rut/Ruth Bondy née Bondyová (en hebreo: רות בונדי, Praga, 19 de junio de 1923 – Ramat Gan, 14 de noviembre de 2017) fue una escritora, traductora y periodista checa, luego israelí, superviviente de la Shoá y articulista/reportera en el desaparecido diario Davar. (es) Ruth Bondy (19 June 1923 – 14 November 2017) was a Czech-Israeli journalist and translator. Bondy was a Holocaust survivor who wrote for the Israeli newspaper Davar and translated books written in Czech to Hebrew. She was awarded the Sokolov Award in 1987 and the Tchernichovsky Prize in 2014. (en) Ruth Bondy (Praga, 19 giugno 1923 – Ramat Gan, 14 novembre 2017) è stata una scrittrice, giornalista, traduttrice e superstite dell'Olocausto ceca naturalizzata israeliana. (it) |
| dbo:award | dbr:Sokolov_Award |
| dbo:birthDate | 1923-06-19 (xsd:date) |
| dbo:birthName | Ruth Bondyova (en) |
| dbo:birthPlace | dbr:Prague dbr:Czechoslovakia |
| dbo:birthYear | 1923-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:deathDate | 2017-11-14 (xsd:date) |
| dbo:deathPlace | dbr:Israel dbr:Ramat_Gan |
| dbo:deathYear | 2017-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:occupation | dbr:Ruth_Bondy__PersonFunction__1 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Bondy_Ruth_2008_6525.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 56361890 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5941 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1087438236 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prague dbr:Birkenau dbc:Theresienstadt_Ghetto_survivors dbc:Czech_women_writers dbr:Holocaust dbc:1923_births dbc:20th-century_translators dbc:Czech_Zionists dbr:Davar dbr:Czechoslovakia dbc:2017_deaths dbr:Haifa dbr:Israel dbr:Jakob_Edelstein dbr:Jaroslav_Hašek dbr:Tchernichovsky_Prize dbr:Tel_Aviv_University dbr:The_Good_Soldier_Schweik dbr:Jiří_Weil dbc:Auschwitz_concentration_camp_survivors dbc:Czech_Jews dbc:Czechoslovak_emigrants_to_Israel dbc:Israeli_translators dbc:Writers_from_Prague dbc:Czech_translators dbc:Czech_women_journalists dbr:Theresienstadt dbr:Zionist dbr:Pinchas_Rosen dbr:Sokolov_Award dbr:Milan_Kundera dbr:Ramat_Gan dbr:Yitzhak_Sadeh_Prize dbr:Immortality_(novel) dbr:Omer_(newspaper) dbr:Devar_ha-Shavua dbr:File:Dan_Hadani_collection_(990044422880205171).jpg dbr:Gratias_Agit dbr:Jiri_Theiner dbr:Life_with_a_Star |
| dbp:awards | dbr:Tchernichovsky_Prize dbr:Sokolov_Award |
| dbp:birthDate | 1923-06-19 (xsd:date) |
| dbp:birthName | Ruth Bondyova (en) |
| dbp:birthPlace | dbr:Prague dbr:Czechoslovakia |
| dbp:deathDate | 2017-11-14 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace | dbr:Israel dbr:Ramat_Gan |
| dbp:name | Ruth Bondy (en) |
| dbp:nationality | Czech (en) |
| dbp:notableWorks | The Emissary: The Life of Enzo Sereni (en) |
| dbp:occupation | journalist, translator (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Birth_date dbt:Ill dbt:Infobox_person dbt:Reflist dbt:Death_date_and_age |
| dct:subject | dbc:Theresienstadt_Ghetto_survivors dbc:Czech_women_writers dbc:1923_births dbc:20th-century_translators dbc:Czech_Zionists dbc:2017_deaths dbc:Auschwitz_concentration_camp_survivors dbc:Czech_Jews dbc:Czechoslovak_emigrants_to_Israel dbc:Israeli_translators dbc:Writers_from_Prague dbc:Czech_translators dbc:Czech_women_journalists |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/193160799 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person |
| rdfs:comment | Ruth Bondyová (* 19. června 1923 Praha – 14. listopadu 2017 Ramat Gan) byla izraelská novinářka, spisovatelka a překladatelka českého původu. Vlastní tvorbu psala hebrejsky i česky, do hebrejštiny přeložila celkem přes čtyřicet českých knih, několik jejích hebrejských knih bylo přeloženo do češtiny. (cs) Ruth Bondy, auch Rut Bondi (hebräisch רות בונדי, * 19. Juni 1923 in Prag als Ruth Bondyová; † 14. November 2017 in Ramat Gan) war eine israelische Journalistin, Autorin sowie Holocaustüberlebende tschechischer Herkunft. (de) Ruth Bondy, née Bondyova le 19 juin 1923 et morte le 14 novembre 2017, est une journaliste et traductrice tchèque puis israélienne. Elle reçoit le prix Sokolov en 1987 et le (en) en 2014. (fr) Rut/Ruth Bondy née Bondyová (en hebreo: רות בונדי, Praga, 19 de junio de 1923 – Ramat Gan, 14 de noviembre de 2017) fue una escritora, traductora y periodista checa, luego israelí, superviviente de la Shoá y articulista/reportera en el desaparecido diario Davar. (es) Ruth Bondy (19 June 1923 – 14 November 2017) was a Czech-Israeli journalist and translator. Bondy was a Holocaust survivor who wrote for the Israeli newspaper Davar and translated books written in Czech to Hebrew. She was awarded the Sokolov Award in 1987 and the Tchernichovsky Prize in 2014. (en) Ruth Bondy (Praga, 19 giugno 1923 – Ramat Gan, 14 novembre 2017) è stata una scrittrice, giornalista, traduttrice e superstite dell'Olocausto ceca naturalizzata israeliana. (it) |
| rdfs:label | Ruth Bondyová (cs) Ruth Bondy (de) Ruth Bondy (es) Ruth Bondy (fr) Ruth Bondy (it) Ruth Bondy (en) |
| owl:sameAs | http://viaf.org/viaf/193160799 http://d-nb.info/gnd/121098494 wikidata:Ruth Bondy http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p108479935 http://arz.dbpedia.org/resource/روث_بوندى dbpedia-cs:Ruth Bondy dbpedia-de:Ruth Bondy dbpedia-es:Ruth Bondy dbpedia-fr:Ruth Bondy dbpedia-he:Ruth Bondy dbpedia-it:Ruth Bondy https://global.dbpedia.org/id/4ixPH |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ruth_Bondy?oldid=1087438236&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Bondy_Ruth_2008_6525.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dan_Hadani_collection_(990044422880205171).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ruth_Bondy |
| foaf:name | Ruth Bondy (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Trapped:_Essays_on_the_History_of_the_Czech_Jews,_1939–1945 dbr:Trapped:_Essays_on_the_History_of_the_Czech_Jews,_1939-1945 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Beit_Terezin dbr:Prime_Minister's_Prize_for_Hebrew_Literary_Works dbr:Czech_diaspora_in_Israel dbr:Fredy_Hirsch dbr:Theresienstadt_Ghetto dbr:Theresienstadt_family_camp dbr:Sokolov_Award dbr:Freedom_Lecture dbr:Yitzhak_Sadeh_Prize dbr:Under_the_Skin_(play) dbr:Trapped:_Essays_on_the_History_of_the_Czech_Jews,_1939–1945 dbr:Trapped:_Essays_on_the_History_of_the_Czech_Jews,_1939-1945 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ruth_Bondy |
