Sámiid ædnan (original) (raw)
"Sámiid ædnan" (Norwegian: "Sameland"; English: "Sami Land"; describing the motherland of Sápmi) was the Norwegian entry in the Eurovision Song Contest 1980, performed by Sverre Kjelsberg and Mattis Hætta. The song is sometimes mistaken for being in the Sami language. The words of the song were performed in Norwegian by Sverre Kjelsberg, while Mattis Hætta contributed with the yoik chorus – a Sami form of vocal music without words; the title of the song is however in the Northern Sami language, translating as "Sami Land" or "Sami Soil". There are no actual Sami words in the yoik chorus – instead, the syllables "lo" and "la" are simply repeated, giving rise to another popular title for the song, "Låla".
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | "Sámiid ædnan" (Norwegian: "Sameland"; English: "Sami Land"; describing the motherland of Sápmi) was the Norwegian entry in the Eurovision Song Contest 1980, performed by Sverre Kjelsberg and Mattis Hætta. The song is sometimes mistaken for being in the Sami language. The words of the song were performed in Norwegian by Sverre Kjelsberg, while Mattis Hætta contributed with the yoik chorus – a Sami form of vocal music without words; the title of the song is however in the Northern Sami language, translating as "Sami Land" or "Sami Soil". There are no actual Sami words in the yoik chorus – instead, the syllables "lo" and "la" are simply repeated, giving rise to another popular title for the song, "Låla". (en) "Sámiid Ædnan" hette Norges bidrag till Eurovision Song Contest 1980, och sjöngs av Sverre Kjelsberg och Mattis Hætta. Sverre Kjelsberg sjöng på norska, medan Mattis Hætta bidrog med jojk, en samisk form av sång utan ord. Sångtiteln kommer från nordsamiska, det samiska hemlandet. Sången är inspirerad av den samiska självstyrelserörelsen i Nordnorge, och duon sjöng om kraven på självstyre. Sångtexten nämner också den traditionella jojken, som beskrivs som "starkare än krut". Textstycket "framførr tinget der dem satt, hørtes joiken dag og natt" (framför parlamentet där de satt, hördes jojken dag och natt), refererar till en hungerstrejk som inträffade framför Norges parlamentsbyggnad, Stortinget, i samband med Altakonflikten. Låten startade som nummer 11 den kvällen, efter Finlands Vesa-Matti Loiri med "" och före Västtysklands Katja Ebstein med "Theater". Då omröstningen var över, hade låten fått sammanlagt 15 poäng och hamnade på 16 plats av 19 bidrag. 2011 kunde ett utdrag ur sången höras sjungas av figurerna i trailern till filmen . (sv) |
| dbo:language | dbr:Norwegian_language |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Sámiid_Ædnan.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.diggiloo.net/%3F1980no |
| dbo:wikiPageID | 9570097 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4797 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121151928 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Eurovision_songs_of_1980 dbc:Songs_about_indigenous_peoples dbr:Sami_languages dbr:Sami_people dbr:Huilumies dbr:Vesa-Matti_Loiri dbr:Prequel dbc:1980_songs dbr:The_Thing_(2011_film) dbr:Theater_(song) dbr:Sápmi_(area) dbc:Political_songs dbc:Norwegian-language_songs dbr:Alta_controversy dbr:Eurovision_Song_Contest_1980 dbr:Eurovision_Song_Contest_2019 dbr:Northern_Sami dbr:Norwegian_language dbr:File:Sámiid_Ædnan.jpg dbc:Sámi_in_Norway dbr:Sigurd_Jansen dbc:Environmental_songs dbc:Eurovision_songs_of_Norway dbr:Katja_Ebstein dbr:Keiino dbr:Sverre_Kjelsberg dbr:Spirit_in_the_Sky_(Keiino_song) dbr:Mattis_Hætta dbr:Yoik |
| dbp:artist | Sverre Kjelsberg and Mattis Hætta (en) |
| dbp:composer | Sverre Kjelsberg, Mattis Hætta (en) |
| dbp:conductor | dbr:Sigurd_Jansen |
| dbp:country | Norway (en) |
| dbp:language | Norwegian (en) |
| dbp:lyricist | Ragnar Olsen (en) |
| dbp:lyrics | http://www.diggiloo.net/%3F1980no |
| dbp:next | Aldri i livet (en) |
| dbp:nextLink | Aldri i livet (en) |
| dbp:place | 16 (xsd:integer) |
| dbp:points | 15 (xsd:integer) |
| dbp:prev | Oliver (en) |
| dbp:prevLink | Oliver (en) |
| dbp:song | "Sámiid ædnan" (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Norway_in_the_Eurovision_Song_Contest dbt:Citation_needed dbt:Esccnty dbt:Flagicon dbt:Infobox_song_contest_entry dbt:Norway-stub dbt:Eurovision_Song_Contest_1980 |
| dbp:year | 1980 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:Eurovision_songs_of_1980 dbc:Songs_about_indigenous_peoples dbc:1980_songs dbc:Political_songs dbc:Norwegian-language_songs dbc:Sámi_in_Norway dbc:Environmental_songs dbc:Eurovision_songs_of_Norway |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:MusicRecording dbo:Work wikidata:Q2188189 wikidata:Q386724 dbo:MusicalWork dbo:EurovisionSongContestEntry dbo:Song |
| rdfs:comment | "Sámiid ædnan" (Norwegian: "Sameland"; English: "Sami Land"; describing the motherland of Sápmi) was the Norwegian entry in the Eurovision Song Contest 1980, performed by Sverre Kjelsberg and Mattis Hætta. The song is sometimes mistaken for being in the Sami language. The words of the song were performed in Norwegian by Sverre Kjelsberg, while Mattis Hætta contributed with the yoik chorus – a Sami form of vocal music without words; the title of the song is however in the Northern Sami language, translating as "Sami Land" or "Sami Soil". There are no actual Sami words in the yoik chorus – instead, the syllables "lo" and "la" are simply repeated, giving rise to another popular title for the song, "Låla". (en) "Sámiid Ædnan" hette Norges bidrag till Eurovision Song Contest 1980, och sjöngs av Sverre Kjelsberg och Mattis Hætta. Sverre Kjelsberg sjöng på norska, medan Mattis Hætta bidrog med jojk, en samisk form av sång utan ord. Sångtiteln kommer från nordsamiska, det samiska hemlandet. Låten startade som nummer 11 den kvällen, efter Finlands Vesa-Matti Loiri med "" och före Västtysklands Katja Ebstein med "Theater". Då omröstningen var över, hade låten fått sammanlagt 15 poäng och hamnade på 16 plats av 19 bidrag. 2011 kunde ett utdrag ur sången höras sjungas av figurerna i trailern till filmen . (sv) |
| rdfs:label | Sámiid ædnan (pt) Sámiid ædnan (en) Sámiid ædnan (sång) (sv) |
| owl:sameAs | wikidata:Sámiid ædnan dbpedia-nn:Sámiid ædnan dbpedia-no:Sámiid ædnan dbpedia-pt:Sámiid ædnan dbpedia-sv:Sámiid ædnan dbpedia-tr:Sámiid ædnan https://global.dbpedia.org/id/35uQC |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Sámiid_ædnan?oldid=1121151928&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Sámiid_Ædnan.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Sámiid_ædnan |
| foaf:name | "Sámiid ædnan" (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Samiid_AEdnan dbr:Samiid_Aednan dbr:Sámiid_Ædnan |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Samiid_AEdnan dbr:Samiid_Aednan dbr:Deaths_in_2022 dbr:Norway_in_the_Eurovision_Song_Contest_1980 dbr:Congratulations:_50_Years_of_the_Eurovision_Song_Contest dbr:The_Thing_(2011_film) dbr:Joik dbr:Eurovision_Song_Contest_Previews dbr:Sámiid_Ædnan dbr:Spirit_in_the_Sky_(Keiino_song) dbr:Sámi_music |
| is dbp:song of | dbr:Norway_in_the_Eurovision_Song_Contest_1980 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Sámiid_ædnan |
