Saba Qom F.C. (original) (raw)

dbo:abstract

• El Saba Qom Football Club (en persa باشگاه فوتبال صبای قم) és un club de futbol iranià de la ciutat de Qom. (ca)
• نادي صبا باتري (بالفارسية: باشگاه فوتبال صبای قم) هو فريق كرة قدم محترف إيراني تأسس في عام 2002م من قبل شركة نيرو لصناعة البطاريات تابعة لوزارة الدفاع واسناد القوات المسلحة الإيرانية ومقره مدينة قم الإيرانية. (ar)
• Der Saba Qom FC (persisch باشگاه فوتبال صبای قم) ist ein iranischer Fußballverein aus Qom. (de)
• El Saba Qom Football Club es un equipo de fútbol de Irán que juega en el Iran Pro League, la liga de fútbol más importante del país. Fue fundado en el 2002 en la ciudad de Qom, formando parte del , propiedad de Saba Battery Co., la cual está bajo control del . Cuenta con representación en baloncesto y fútbol sala. (es)
• Saba Qom Football Club (Persian: باشگاه فوتبال صبای قم, Bashgah-e Futbal-e Sâbay-e Qâm) was an Iranian football team based in Qom, Iran. The club was dissolved in 2018. The team is a former part of Saba Battery Club, owned by Saba Battery Co., and was moved to Qom in 2007, although they were formerly registered as a team from Tehran playing at Shahid Derakhshan Stadium of Robat Karim. Saba won the 2005 edition of the Hazfi Cup and the 2005 edition of the Iranian Super Cup. (en)
• Le Saba Battery Qom Football Club (en persan : باشگاه فوتبال صبای قم), plus couramment abrégé en Saba Qom, est un ancien club iranien de football fondé en 1974 et disparu en 2018, et basé dans la ville de Qom (il était jusqu'en 2007 basé à Téhéran, la capitale du pays). (fr)
• 사바 쿰 FC(페르시아어: باشگاه فوتبال صبای قم)는 이란의 프로 축구 클럽으로 쿰을 연고로 하고 있다. 이전에는 테헤란을 연고로 하는 사바 배터리의 소유 구단인 사바 배터리 클럽이었지만, 2007년 쿰으로 옮기며 명칭을 변경하였다. (ko)
• Il Saba Qom Football Club (pers. باشگاه فوتبال صبای قم), noto in precedenza come Saba Battery , è stato una società calcistica iraniana di Teheran. Ha militato nella massima serie del campionato iraniano di calcio e ha vinto una Coppa d'Iran e una Supercoppa d'Iran. (it)
• サバー・ゴムFC (英語: Saba Qom Football Club、ペルシア語: باشگاه فوتبال صبای قم‎) は、イラン・ゴム州の州都ゴムを本拠地としていたサッカークラブである。「サバーイェ・ゴム」と表記されることもある。（-yeは接尾辞。） 以前はスポンサーの名前をとってサバー・バッテリーという名称だったが、2007年に本拠地をテヘランからゴムへと移転、名称をサバー・ゴムFCと改めた。 (ja)
• Saba Kom (per. باشگاه فوتبال صبای قم) – irański klub piłkarski z siedzibą w mieście Kom. W sezonie 2018/2019 występuje w . Klub został założony w 1974 roku jako Mohemmat Sazi Artesh. W 2005 drużyna zdobyła , dzięki czemu mogła startować w rozgrywkach Azjatyckiej Lidze Mistrzów. W 2008 zespół zmienił swoją siedzibę z Teheranu na miasto Kom. (pl)
• Saba Qom FC är en fotbollsklubb i Robat Karim i Iran. Laget grundades redan 2002 under namnet Saba Battery. Laget debuterade i Irans första liga IPL 2005-2006 och kom på 4:e plats. Annars vann de Hafiz Cup och Iran Super Cup 2004. Laget byte namn till det nuvarande 2007/2008. Klubben lade ner sin verksamhet 2018. (sv)
• O Saba Batry Football Club é um clube de futebol, sediado em Qom, Irão. Disputa a primeira divisão do Campeonato Iraniano de Futebol desde a temporada 2004–05, tendo terminado em sétimo lucar na temporada 2015-16. (pt)
• «Саба Ком» — иранский футбольный клуб, базирующийся в Куме. Команда играет в чемпионате Ирана по футболу. Клуб был основан в 2002 году и первоначально относился к Тегерану и играл в Робаткариме, пока в 2007 году не переехал в Кум. (ru)
• 庫姆薩巴足球俱樂部（波斯语: باشگاه فوتبال صبای قم）是伊朗库姆市的一个足球俱乐部，现参加伊朗足球甲級聯賽。该队隶属萨巴电池厂，因而得名。 (zh)
• Футбольний клуб Саба Кум або просто «Саба Кум» (перс. باشگاه فوتبال صبای قم‎) — професіональний іранський футбольний клуб з міста Кум, зараз команда виступає в Іранській Гульф Про Лізі. Раніше футбольний клуб був частиною Клубу Саба Баттері, який належав компанії Саба Баттері. «Саба Кум» переїхав до міста Кум у 2007 році, до цього команда базувалася в Тегерані, домашні матчі проводив на стадіоні «Шахід Деракшан» в місті Робат Карім. У 2005 році клуб став переможцем Кубку Хазфі та володарем Суперкубку Ірану, в той час у складі команди виступав Алі Даеї. (uk)

rdfs:comment

• El Saba Qom Football Club (en persa باشگاه فوتبال صبای قم) és un club de futbol iranià de la ciutat de Qom. (ca)
• نادي صبا باتري (بالفارسية: باشگاه فوتبال صبای قم) هو فريق كرة قدم محترف إيراني تأسس في عام 2002م من قبل شركة نيرو لصناعة البطاريات تابعة لوزارة الدفاع واسناد القوات المسلحة الإيرانية ومقره مدينة قم الإيرانية. (ar)
• Der Saba Qom FC (persisch باشگاه فوتبال صبای قم) ist ein iranischer Fußballverein aus Qom. (de)
• El Saba Qom Football Club es un equipo de fútbol de Irán que juega en el Iran Pro League, la liga de fútbol más importante del país. Fue fundado en el 2002 en la ciudad de Qom, formando parte del , propiedad de Saba Battery Co., la cual está bajo control del . Cuenta con representación en baloncesto y fútbol sala. (es)
• Saba Qom Football Club (Persian: باشگاه فوتبال صبای قم, Bashgah-e Futbal-e Sâbay-e Qâm) was an Iranian football team based in Qom, Iran. The club was dissolved in 2018. The team is a former part of Saba Battery Club, owned by Saba Battery Co., and was moved to Qom in 2007, although they were formerly registered as a team from Tehran playing at Shahid Derakhshan Stadium of Robat Karim. Saba won the 2005 edition of the Hazfi Cup and the 2005 edition of the Iranian Super Cup. (en)
• Le Saba Battery Qom Football Club (en persan : باشگاه فوتبال صبای قم), plus couramment abrégé en Saba Qom, est un ancien club iranien de football fondé en 1974 et disparu en 2018, et basé dans la ville de Qom (il était jusqu'en 2007 basé à Téhéran, la capitale du pays). (fr)
• 사바 쿰 FC(페르시아어: باشگاه فوتبال صبای قم)는 이란의 프로 축구 클럽으로 쿰을 연고로 하고 있다. 이전에는 테헤란을 연고로 하는 사바 배터리의 소유 구단인 사바 배터리 클럽이었지만, 2007년 쿰으로 옮기며 명칭을 변경하였다. (ko)
• Il Saba Qom Football Club (pers. باشگاه فوتبال صبای قم), noto in precedenza come Saba Battery , è stato una società calcistica iraniana di Teheran. Ha militato nella massima serie del campionato iraniano di calcio e ha vinto una Coppa d'Iran e una Supercoppa d'Iran. (it)
• サバー・ゴムFC (英語: Saba Qom Football Club、ペルシア語: باشگاه فوتبال صبای قم‎) は、イラン・ゴム州の州都ゴムを本拠地としていたサッカークラブである。「サバーイェ・ゴム」と表記されることもある。（-yeは接尾辞。） 以前はスポンサーの名前をとってサバー・バッテリーという名称だったが、2007年に本拠地をテヘランからゴムへと移転、名称をサバー・ゴムFCと改めた。 (ja)
• Saba Kom (per. باشگاه فوتبال صبای قم) – irański klub piłkarski z siedzibą w mieście Kom. W sezonie 2018/2019 występuje w . Klub został założony w 1974 roku jako Mohemmat Sazi Artesh. W 2005 drużyna zdobyła , dzięki czemu mogła startować w rozgrywkach Azjatyckiej Lidze Mistrzów. W 2008 zespół zmienił swoją siedzibę z Teheranu na miasto Kom. (pl)
• Saba Qom FC är en fotbollsklubb i Robat Karim i Iran. Laget grundades redan 2002 under namnet Saba Battery. Laget debuterade i Irans första liga IPL 2005-2006 och kom på 4:e plats. Annars vann de Hafiz Cup och Iran Super Cup 2004. Laget byte namn till det nuvarande 2007/2008. Klubben lade ner sin verksamhet 2018. (sv)
• O Saba Batry Football Club é um clube de futebol, sediado em Qom, Irão. Disputa a primeira divisão do Campeonato Iraniano de Futebol desde a temporada 2004–05, tendo terminado em sétimo lucar na temporada 2015-16. (pt)
• «Саба Ком» — иранский футбольный клуб, базирующийся в Куме. Команда играет в чемпионате Ирана по футболу. Клуб был основан в 2002 году и первоначально относился к Тегерану и играл в Робаткариме, пока в 2007 году не переехал в Кум. (ru)
• 庫姆薩巴足球俱樂部（波斯语: باشگاه فوتبال صبای قم）是伊朗库姆市的一个足球俱乐部，现参加伊朗足球甲級聯賽。该队隶属萨巴电池厂，因而得名。 (zh)
• Футбольний клуб Саба Кум або просто «Саба Кум» (перс. باشگاه فوتبال صبای قم‎) — професіональний іранський футбольний клуб з міста Кум, зараз команда виступає в Іранській Гульф Про Лізі. Раніше футбольний клуб був частиною Клубу Саба Баттері, який належав компанії Саба Баттері. «Саба Кум» переїхав до міста Кум у 2007 році, до цього команда базувалася в Тегерані, домашні матчі проводив на стадіоні «Шахід Деракшан» в місті Робат Карім. У 2005 році клуб став переможцем Кубку Хазфі та володарем Суперкубку Ірану, в той час у складі команди виступав Алі Даеї. (uk)