Sahā (original) (raw)
娑婆（しゃば、さば、梵: sahā, サハー）は、仏教において、釈迦が衆生を教化するこの世界、すなわちこの世のこと。仏教における三千世界の総称であり、娑婆世界、娑界ともいう。「サハー」には、その意味を表す「忍土（にんど） 」という意訳語もある。忍土とは、「苦しみを耐え忍ぶ場所」という意味である。 仏教用語でない用法としては、第一に人間の世界、この世、俗世間、第二に 刑務所内や軍隊・遊郭などの自由が束縛されている世界に対して、その外の自由な世界を指す。
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Sahā or more formally the Sahā world (Sanskrit: sahāloka or sahālokadhātu) in Mahāyāna Buddhism refers to the mundane world, essentially the sum of existence that is other than nirvana. It is the entirety of conditioned phenomena, also referred to as the . As a term, its usage is comparable to the Earth (pṛthivī) or as the place where all beings are subject to the cycle of birth and death (saṃsāra). It is the place where both good and evil manifests and where beings must exercise patience and endurance (kṣānti). It is also described as the place where Śākyamuni Buddha teaches the Dharma. The Sahā world is divided into three distinct realms or worlds (traidhātuka or trailokya). Its ruler is Mahābrahmā Sahāmpati. (en) 娑婆（しゃば、さば、梵: sahā, サハー）は、仏教において、釈迦が衆生を教化するこの世界、すなわちこの世のこと。仏教における三千世界の総称であり、娑婆世界、娑界ともいう。「サハー」には、その意味を表す「忍土（にんど） 」という意訳語もある。忍土とは、「苦しみを耐え忍ぶ場所」という意味である。 仏教用語でない用法としては、第一に人間の世界、この世、俗世間、第二に 刑務所内や軍隊・遊郭などの自由が束縛されている世界に対して、その外の自由な世界を指す。 (ja) Con il termine sanscrito Sahā nel buddhismo Mahāyāna si indica il 'nostro' mondo, la Terra (sanscrito pṛthivī), luogo dove tutti sono soggetti al ciclo di nascita-morte (sanscrito saṃsāra), un mondo corrotto, ma anche puro, dove gli esseri si debbono esercitare nella pazienza e nella sopportazione (sanscrito kṣānti). Il luogo dove il Buddha Śākyamuni predica il Dharma. Signore del mondo di Sahā è il deva Brahmā indicato come . Vi sono diverse tradizioni buddhiste che descrivono in modo differente il mondo di Sahā, quella che segue è afferente alla tradizione del Canone buddhista cinese. Il mondo di Sahā (sanscrito: sahā-loka-dhātu) è suddiviso in tre 'luoghi' o 'regni' distinti (sanscrito traidhātuka o trailokya, anche Triplice mondo). (it) 娑婆世界（梵語：सहालोक / सहालोकधातु，羅馬化：sahāloka / sahālokadhātu；藏文：མི་འཇེད་འཇིག་རྟེན་，威利转写：mi 'jed 'jig rten），簡稱娑婆（梵語：सहा，羅馬化：sahā；巴利語：सह，羅馬化：saha），也译作索诃、娑河，指釋迦牟尼佛所教化的三千大千世界；此世界眾生安忍於十惡，忍受諸煩惱，不肯出離，故名為忍。又意譯作雜惡、雜會、忍土，謂娑婆國土為三惡五趣雜會之所。 (zh) |
| dbo:wikiPageID | 61592416 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3769 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1092781551 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Pure_land dbr:Sanskrit dbr:Saṃsāra dbr:Saṃsāra_(Buddhism) dbr:Brahmā_(Buddhism) dbr:Vijñāna dbr:Vimalakirti_Sutra dbr:Desire_realm dbr:Jambudvīpa dbr:Kṣānti dbc:Buddhist_cosmology dbc:Mahayana dbr:Mahayana dbr:Ayatana dbr:Buddhist_cosmology dbr:Hinayana dbc:Buddhist_philosophical_concepts dbc:Pure_lands dbr:Wylie_transliteration dbr:Pinyin dbr:Uttarakuru dbr:Trailokya dbr:Sahā_Triad dbr:Śākyamuni_Buddha dbr:Mahāyāna_Buddhism dbr:Avaragodānīya dbr:Eight_difficulties dbr:Four_attractions dbr:Pūrvavideha dbr:Trichiliocosm |
| dbp:bo | Wylie: mi 'jed 'jig rten (en) མི་འཇེད་འཇིག་རྟེན་ (en) |
| dbp:fontsize | 100.0 (dbd:perCent) |
| dbp:ja | 娑婆 (en) |
| dbp:jaLatn | Shaba (en) |
| dbp:ko | 사바 (en) |
| dbp:koLatn | Saba (en) |
| dbp:pi | सह (en) |
| dbp:piLatn | Saha (en) |
| dbp:sa | सहा (en) |
| dbp:saLatn | Sahā (en) |
| dbp:title | Sahā (en) |
| dbp:vi | Sa bà (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Buddhism_topics dbt:Main dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Buddhism-stub dbt:Buddhist_term |
| dbp:zh | 娑婆 (en) |
| dbp:zhLatn | Suōpó (en) |
| dct:subject | dbc:Buddhist_cosmology dbc:Mahayana dbc:Buddhist_philosophical_concepts dbc:Pure_lands |
| rdfs:comment | 娑婆（しゃば、さば、梵: sahā, サハー）は、仏教において、釈迦が衆生を教化するこの世界、すなわちこの世のこと。仏教における三千世界の総称であり、娑婆世界、娑界ともいう。「サハー」には、その意味を表す「忍土（にんど） 」という意訳語もある。忍土とは、「苦しみを耐え忍ぶ場所」という意味である。 仏教用語でない用法としては、第一に人間の世界、この世、俗世間、第二に 刑務所内や軍隊・遊郭などの自由が束縛されている世界に対して、その外の自由な世界を指す。 (ja) 娑婆世界（梵語：सहालोक / सहालोकधातु，羅馬化：sahāloka / sahālokadhātu；藏文：མི་འཇེད་འཇིག་རྟེན་，威利转写：mi 'jed 'jig rten），簡稱娑婆（梵語：सहा，羅馬化：sahā；巴利語：सह，羅馬化：saha），也译作索诃、娑河，指釋迦牟尼佛所教化的三千大千世界；此世界眾生安忍於十惡，忍受諸煩惱，不肯出離，故名為忍。又意譯作雜惡、雜會、忍土，謂娑婆國土為三惡五趣雜會之所。 (zh) Sahā or more formally the Sahā world (Sanskrit: sahāloka or sahālokadhātu) in Mahāyāna Buddhism refers to the mundane world, essentially the sum of existence that is other than nirvana. It is the entirety of conditioned phenomena, also referred to as the . As a term, its usage is comparable to the Earth (pṛthivī) or as the place where all beings are subject to the cycle of birth and death (saṃsāra). It is the place where both good and evil manifests and where beings must exercise patience and endurance (kṣānti). It is also described as the place where Śākyamuni Buddha teaches the Dharma. (en) Con il termine sanscrito Sahā nel buddhismo Mahāyāna si indica il 'nostro' mondo, la Terra (sanscrito pṛthivī), luogo dove tutti sono soggetti al ciclo di nascita-morte (sanscrito saṃsāra), un mondo corrotto, ma anche puro, dove gli esseri si debbono esercitare nella pazienza e nella sopportazione (sanscrito kṣānti). Il luogo dove il Buddha Śākyamuni predica il Dharma. Signore del mondo di Sahā è il deva Brahmā indicato come . Vi sono diverse tradizioni buddhiste che descrivono in modo differente il mondo di Sahā, quella che segue è afferente alla tradizione del Canone buddhista cinese. (it) |
| rdfs:label | Sahā (it) 娑婆 (ja) Sahā (en) 娑婆世界 (zh) |
| owl:sameAs | wikidata:Sahā dbpedia-it:Sahā dbpedia-ja:Sahā dbpedia-zh:Sahā https://global.dbpedia.org/id/3ef45 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Sahā?oldid=1092781551&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Sahā |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Lotus_Sutra dbr:Dai_Gohonzon dbr:Saha dbr:Sahā_Triad |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Sahā |