Saint Agatha's Tower (original) (raw)
Der St Agatha's Tower, aufgrund seiner Farbgebung auch Red Tower genannt, ist eine während der Zeit der Herrschaft des Johanniterordens von 1647 bis 1649 erbaute Festung in Malta. Der Turm steht auf der im Norden der Insel gelegenen Marfa Ridge in der Nähe von Mellieħa. Der Turm wurde zur Zeit der Herrschaft des Großmeisters Jean de Lascaris-Castellar erbaut und wird daher in der Literatur auch den Lascaris Towers zugerechnet. Konstruktiv entspricht er jedoch einer Reihe von sechs Befestigungsanlagen, die während der Herrschaft des Großmeisters Alof de Wignacourt von 1609 bis 1620 erbaut worden sind und als Wignacourt Towers bezeichnet werden. Er wurde in das Nationale Inventar der Kulturgüter der maltesischen Inseln aufgenommen.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | تم بناء برج القديسة أغاثا بين نوفمبر 1647 و أبريل 1649 بناءاً على تصميم المهندس المعماري أنطونيو غارسين. يتكون الهيكل من برج مربع يعلوه أربعة أبراج موزعة على كل زاوية. المدافع في الأبراج العلوية بالإضافة للمدافع الكبيرة أمام البرج الرئيسي أعطت مجالات تغطية كاملة لجميع الجدران والبوابة الرئيسية. يبلغ سمك الجدران الخارجية حوالي أربعة أمتار عند القاعدة ويحيط الجزء الداخلي من البرج سقف معقود بشكل أسطواني. تكسو الأبراج العلوية تماثيل ذيل السمكة. و كانت هناك أيضا كنيسة داخل البرج. يقع البرج في موقع قيادي على قمة تلة مارفا في الطرف الشمالي الغربي من مالطا، ويطل على الميناء الطبيعي وموقع هبوط محتمل للعدو في خليج مليحة، مع إطلالات واضحة على جزيرتي كومينو وجوزو القريبتين. كان البرج يمثل المعقل الرئيسي للفرسان في غرب مالطا، وكان يديره حامية من 30 رجلاً، مع ذخيرة وإمدادات لتحمل حصار 40 يومًا. كان البرج يحتوي أيضاً على ذخيرة التحصينات الأخرى المتواجدة في شمال مالطا. كغيره من المباني الدفاعية العديدة التي بناها فرسان القديس يوحنا، تم تعزيز برج القديسة أغاثا في أوائل القرن الثامن عشر. كما تم بناء جدار من الأنقاض حول جوانب البرج لتعطي قوة دفاعية أكبر. ونتيجة لذلك، استخدم البرج أيضًا كطابية، على غرار تلك الموجودة في مدينة زابار المالطية خلال الحصار الفرنسي لمالطا. استمر البرج في أداء وظيفة عسكرية طوال الفترة البريطانية، وكان مأهولاٌ بالجنود خلال الحربين العالميتين. بعد ذلك استخدمته القوات المسلحة المالطية كمحطة رادار. (ar) La Torre de Santa Àgata de Malta és una torre construïda amb l'estil de les Torres Wignacourt, tot i que va ser completada el 1649 durant el magisteri del Gran Mestre Jean de Lascaris-Castellar (promotor de les Torres Lascaris) i dissenyada per Antonio Garsin. Es coneix també com a la Torre vermella degut al color amb la qual fou pintada. L'estructura original era un quadrat amb quatre torretes als costats per a posar-hi canons, les quatre torres estan unides per un clos murallat que fa quatre metres d'amplada a la base i es cobreix amb una volta de canó. Les torretes dels angles estan decorades amb una sanefa característica de les fortificacions d'era moderna. La torre està situada en una posició de comandament, a la zona de , al nord-oest de l'illa de Malta i vigila el port natural i les terres de desembarcament de la badia de Mellieħa, amb vistes a les illes de Comino i Gozo. També servia per a les comunicacions amb el quarter general de l'Orde de Sant Joan de Jerusalem a La Valletta. Era la base principal de la zona oest de l'illa, comptava amb una guarnició de 30 homes i vitualles i armes per resistir durant 40 dies. Com moltes de les construccions defensives de l'Orde de l'Hospital, durant el segle xviii es van enfortir amb l'addició de bateries baixes als flancs. Van continuar tenint una funció militar durant el període britànic de l'illa i va ser atacada a la II Guerra Mundial. Després de la guerra va servir com a estació de radar tant de britànics com de l'exèrcit maltès. A finals del segle xx, però la torre va ser abandonada i estava en força mal estat, una de les torretes havia desaparegut. El 1999 va començar una restauració promoguda per i patrocinada per diverses entitats i empreses que va acabar el 2001. Es van reconstruir les muralles, es va aixecar de nou la torreta desapareguda. Es van recuperar els elements originals de l'interior, com el terra i els sostres, així com les escales. També es va pintar tot el conjunt amb el color característic. Actualment la torre està sota el manteniment i explotació de Din l-Art Helwa i és oberta al públic * Entrada principal * Muralla est * Muralla oest * * Inscripció en la part superior de la porta que data de 1649 * Inscripció que indica que el lloc no gaudeix d'immunitat eclesiàstic (NON GODE L'IMMUNITA ECCLES..) (ca) Der St Agatha's Tower, aufgrund seiner Farbgebung auch Red Tower genannt, ist eine während der Zeit der Herrschaft des Johanniterordens von 1647 bis 1649 erbaute Festung in Malta. Der Turm steht auf der im Norden der Insel gelegenen Marfa Ridge in der Nähe von Mellieħa. Der Turm wurde zur Zeit der Herrschaft des Großmeisters Jean de Lascaris-Castellar erbaut und wird daher in der Literatur auch den Lascaris Towers zugerechnet. Konstruktiv entspricht er jedoch einer Reihe von sechs Befestigungsanlagen, die während der Herrschaft des Großmeisters Alof de Wignacourt von 1609 bis 1620 erbaut worden sind und als Wignacourt Towers bezeichnet werden. Er wurde in das Nationale Inventar der Kulturgüter der maltesischen Inseln aufgenommen. (de) La torre de Santa Águeda (maltés: Torri ta' Sant'Agata), o La Torre Roja (en maltés, Torri l-Aħmar) como se conoce popularmente, es una gran torre de vigilancia situada en Mellieħa, Malta. La torre fue construida a lo largo de dos años, 1648 y 1649, durante el mandato del Gran Maestre francés de la Lengua de la Provenza, Juan de Lascaris-Castellar. El diseño de la torre es diferente del resto de las Torres que Juan de Lascaris-Castellar mandó construir para mejorar la seguridad de la Isla. (es) Saint Agatha's Tower (Maltese: Torri ta' Sant'Agata), also known as the Red Tower (Maltese: Torri l-Aħmar), Mellieħa Tower (Maltese: Torri tal-Mellieħa) or Fort Saint Agatha (Maltese: Forti Sant'Agata), is a large bastioned watchtower in Mellieħa, Malta. It was built between 1647 and 1649, as the sixth of the Lascaris towers. The tower's design is completely different from the rest of the Lascaris towers, but it is similar to the earlier Wignacourt towers. St. Agatha's Tower was the last large bastioned tower to be built in Malta. (en) La tour Sainte-Agathe (en anglais St. Agatha's Tower, en maltais Torri ta 'Sant'Agata), ou plus communément appelée la Tour Rouge à cause de sa couleur, est une des tours côtières de Malte, située dans la ville d'Il-Mellieħa. Elle a été construite entre 1647 et 1649 et fait partie du réseau des . (fr) Saint Agatha's Tower (Maltees: Torri ta' Sant'Agata), ook bekend als de Red Tower (Maltees: Torri l-Aħmar) is een versterkte historische wachttoren bij de plaats Mellieħa in Malta. De toren werd tussen 1647 en 1649 gebouwd in opdracht van de Orde van Malta. De toren dankt haar naam aan een kapel in de toren die gewijd is aan Agatha van Sicilië. De bijnaam van de vesting verwijst naar de rode kleur waarin de toren is geverfd. (nl) Wieża Świętej Agaty (ang. St. Agatha's Tower, malt. Torri ta' Sant Agata), nazywana także Czerwoną Wieżą ze względu na kolor na jaki pomalowane są zewnętrzne ściany obiektu – jedna z tzw. wież Lascarisa, wież obserwacyjnych, zbudowana za czasów wielkiego mistrza kawalerów maltańskich Juana de Lascaris-Castellara na wyspie Malta w latach 1637 do 1650 r. Były budowane w takiej odległości od siebie, by każda była w zasięgu wzroku z sąsiedniej. Oprócz funkcji obserwacyjno-ostrzegawczych przed piratami służyły jako wieże komunikacyjne pomiędzy Gozo i Wielkim Portem. Budowle te uzupełniały zbudowany w latach 1610-1620, za panowania Alofa de Wignacourta, ciąg fortyfikacji zwanych jako wieże Wignacourta. Wieża Świętej Agaty jest usytuowana w północno-zachodniej części Malty. Prowadzono z niej obserwacje obszaru pomiędzy Maltą a wyspami Comino oraz Gozo. Powstała w 1649 roku, w czasie gdy na wyspie pracował Vincenzo Maculani, włoski kardynał i architekt, wysłany przez papieża Innocenta X na Maltę w celu pomocy zakonowi w budowie nowych fortyfikacji. Zbudowana jest na planie kwadratu, wieńczą ją cztery niewielkie wieżyczki na każdym z rogów. Ściany osiągają grubość 4 metrów u podstawy. Obiekt stanowił jeden z kluczowych punktów obrony za czasów panowania kawalerów maltańskich. Posiadał działo i załogę składającą się z 30 żołnierzy oraz zapasy żywności i amunicji wystarczające na 40 dni obrony. W okresie panowania brytyjskiego, podobnie jak większość wież, była używana przez wojsko brytyjskie. Należała do sieci fortyfikacji obronnych w czasie oblężenia Malty podczas II wojny światowej. Po wycofaniu się Royal Navy z Malty została przejęta przez armię maltańską, która ulokowała tu stację radarową. W latach 1999-2001 zabytek odnowiono, co obejmowało m.in. odbudowę zniszczonych wieżyczek, wymianę zerodowanych kamieni, renowację wnętrza oraz wykonanie wewnętrznych schodów. Odkryto oryginalną podłogę, która obecnie jest zabezpieczona przez niszczeniem nałożoną na nią drewnianą podłogą z szybami, przez które można ją oglądać. Wieża jest administrowana przez Din l-Art Ħelwa National Trust of Malta i jest dostępna dla zwiedzających. Została wpisana na listę National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands pod numerem 00033. (pl) |
| dbo:builder | dbr:Knights_Hospitaller |
| dbo:buildingEndDate | 1647–1649 |
| dbo:location | dbr:Mellieħa dbr:Malta dbr:Saint_Agatha's_Tower__location__1 |
| dbo:owner | dbr:Government_of_Malta |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/St._Agatha's_Tower-NW.jpg?width=300 |
| dbo:type | dbr:Watchtower |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://benreeve.co.uk/st-agathas-tower-the-red-tower/ http://www.culturalheritage.gov.mt/filebank/inventory/Knights%20Fortifications/0033.pdf |
| dbo:wikiPageID | 5890615 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7506 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123534289 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Entrenchment_(fortification) dbr:Valletta dbc:Buildings_and_structures_completed_in_1649 dbr:Limestone dbr:Comino dbr:Mellieħa dbr:Gozo dbc:Mellieħa dbr:Malta dbr:Siege_of_Malta_(1798–1800) dbr:Żabbar_Batteries_and_Redoubt dbr:Aħrax_Tower dbr:British_Empire dbc:National_Inventory_of_the_Cultural_Property_of_the_Maltese_Islands dbr:TripAdvisor dbr:Wied_Musa_Battery dbc:1649_establishments_in_Malta dbr:Lascaris_towers dbr:Government_of_Malta dbr:Redan dbr:Redoubt dbr:Marfa_Ridge dbr:Armed_Forces_of_Malta dbc:Lascaris_towers dbr:Watchtower dbr:Wignacourt_towers dbr:Din_l-Art_Ħelwa dbr:Knights_Hospitaller dbr:File:St._Agatha's_Tower-main_Inscription.JPG dbr:File:Red_Tower_2_(6810149614).jpg |
| dbp:builder | dbr:Knights_Hospitaller |
| dbp:built | 1647 (xsd:integer) |
| dbp:caption | Northwest corner of St. Agatha's Tower (en) |
| dbp:condition | Intact (en) |
| dbp:controlledby | dbr:Din_l-Art_Ħelwa |
| dbp:imageMapsize | 300 (xsd:integer) |
| dbp:imageSize | 300 (xsd:integer) |
| dbp:location | dbr:Mellieħa dbr:Malta |
| dbp:mapCaption | Map of St. Agatha's Tower and the surrounding entrenchment (en) |
| dbp:materials | dbr:Limestone |
| dbp:name | Saint Agatha's Tower (en) |
| dbp:nativeName | Torri ta' Sant'Agata (en) |
| dbp:openToPublic | Yes (en) |
| dbp:ownership | dbr:Government_of_Malta |
| dbp:partof | the Lascaris towers (en) |
| dbp:type | Bastioned watchtower (en) |
| dbp:used | 1649 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Historic_Watch_Towers_of_Malta dbt:Infobox_military_installation dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Buildings_and_structures_completed_in_1649 dbc:Mellieħa dbc:National_Inventory_of_the_Cultural_Property_of_the_Maltese_Islands dbc:1649_establishments_in_Malta dbc:Lascaris_towers |
| gold:hypernym | dbr:Watchtower |
| georss:point | 35.974666666666664 14.342972222222222 |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatLascarisTowers geo:SpatialThing dbo:ArchitecturalStructure yago:Artifact100021939 yago:Facility103315023 yago:Garrison103420559 yago:MilitaryInstallation103763133 yago:MilitaryPost103763403 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:MilitaryStructure yago:Structure104341686 yago:Tower104460130 yago:Whole100003553 yago:WikicatFortsInMalta |
| rdfs:comment | Der St Agatha's Tower, aufgrund seiner Farbgebung auch Red Tower genannt, ist eine während der Zeit der Herrschaft des Johanniterordens von 1647 bis 1649 erbaute Festung in Malta. Der Turm steht auf der im Norden der Insel gelegenen Marfa Ridge in der Nähe von Mellieħa. Der Turm wurde zur Zeit der Herrschaft des Großmeisters Jean de Lascaris-Castellar erbaut und wird daher in der Literatur auch den Lascaris Towers zugerechnet. Konstruktiv entspricht er jedoch einer Reihe von sechs Befestigungsanlagen, die während der Herrschaft des Großmeisters Alof de Wignacourt von 1609 bis 1620 erbaut worden sind und als Wignacourt Towers bezeichnet werden. Er wurde in das Nationale Inventar der Kulturgüter der maltesischen Inseln aufgenommen. (de) La torre de Santa Águeda (maltés: Torri ta' Sant'Agata), o La Torre Roja (en maltés, Torri l-Aħmar) como se conoce popularmente, es una gran torre de vigilancia situada en Mellieħa, Malta. La torre fue construida a lo largo de dos años, 1648 y 1649, durante el mandato del Gran Maestre francés de la Lengua de la Provenza, Juan de Lascaris-Castellar. El diseño de la torre es diferente del resto de las Torres que Juan de Lascaris-Castellar mandó construir para mejorar la seguridad de la Isla. (es) Saint Agatha's Tower (Maltese: Torri ta' Sant'Agata), also known as the Red Tower (Maltese: Torri l-Aħmar), Mellieħa Tower (Maltese: Torri tal-Mellieħa) or Fort Saint Agatha (Maltese: Forti Sant'Agata), is a large bastioned watchtower in Mellieħa, Malta. It was built between 1647 and 1649, as the sixth of the Lascaris towers. The tower's design is completely different from the rest of the Lascaris towers, but it is similar to the earlier Wignacourt towers. St. Agatha's Tower was the last large bastioned tower to be built in Malta. (en) La tour Sainte-Agathe (en anglais St. Agatha's Tower, en maltais Torri ta 'Sant'Agata), ou plus communément appelée la Tour Rouge à cause de sa couleur, est une des tours côtières de Malte, située dans la ville d'Il-Mellieħa. Elle a été construite entre 1647 et 1649 et fait partie du réseau des . (fr) Saint Agatha's Tower (Maltees: Torri ta' Sant'Agata), ook bekend als de Red Tower (Maltees: Torri l-Aħmar) is een versterkte historische wachttoren bij de plaats Mellieħa in Malta. De toren werd tussen 1647 en 1649 gebouwd in opdracht van de Orde van Malta. De toren dankt haar naam aan een kapel in de toren die gewijd is aan Agatha van Sicilië. De bijnaam van de vesting verwijst naar de rode kleur waarin de toren is geverfd. (nl) تم بناء برج القديسة أغاثا بين نوفمبر 1647 و أبريل 1649 بناءاً على تصميم المهندس المعماري أنطونيو غارسين. يتكون الهيكل من برج مربع يعلوه أربعة أبراج موزعة على كل زاوية. المدافع في الأبراج العلوية بالإضافة للمدافع الكبيرة أمام البرج الرئيسي أعطت مجالات تغطية كاملة لجميع الجدران والبوابة الرئيسية. يبلغ سمك الجدران الخارجية حوالي أربعة أمتار عند القاعدة ويحيط الجزء الداخلي من البرج سقف معقود بشكل أسطواني. تكسو الأبراج العلوية تماثيل ذيل السمكة. و كانت هناك أيضا كنيسة داخل البرج. (ar) La Torre de Santa Àgata de Malta és una torre construïda amb l'estil de les Torres Wignacourt, tot i que va ser completada el 1649 durant el magisteri del Gran Mestre Jean de Lascaris-Castellar (promotor de les Torres Lascaris) i dissenyada per Antonio Garsin. Es coneix també com a la Torre vermella degut al color amb la qual fou pintada. * Entrada principal * Muralla est * Muralla oest * * Inscripció en la part superior de la porta que data de 1649 * Inscripció que indica que el lloc no gaudeix d'immunitat eclesiàstic (NON GODE L'IMMUNITA ECCLES..) (ca) Wieża Świętej Agaty (ang. St. Agatha's Tower, malt. Torri ta' Sant Agata), nazywana także Czerwoną Wieżą ze względu na kolor na jaki pomalowane są zewnętrzne ściany obiektu – jedna z tzw. wież Lascarisa, wież obserwacyjnych, zbudowana za czasów wielkiego mistrza kawalerów maltańskich Juana de Lascaris-Castellara na wyspie Malta w latach 1637 do 1650 r. Były budowane w takiej odległości od siebie, by każda była w zasięgu wzroku z sąsiedniej. Oprócz funkcji obserwacyjno-ostrzegawczych przed piratami służyły jako wieże komunikacyjne pomiędzy Gozo i Wielkim Portem. Budowle te uzupełniały zbudowany w latach 1610-1620, za panowania Alofa de Wignacourta, ciąg fortyfikacji zwanych jako wieże Wignacourta. (pl) |
| rdfs:label | برج القديسة أغاثا (ar) Torre de Santa Àgata (ca) St Agatha’s Tower (de) Torre de Santa Águeda (es) Tour Sainte-Agathe (fr) Saint Agatha's Tower (nl) Saint Agatha's Tower (en) Wieża Świętej Agaty (pl) |
| owl:sameAs | freebase:Saint Agatha's Tower yago-res:Saint Agatha's Tower wikidata:Saint Agatha's Tower geodata:Saint Agatha's Tower dbpedia-ar:Saint Agatha's Tower dbpedia-ca:Saint Agatha's Tower dbpedia-de:Saint Agatha's Tower dbpedia-es:Saint Agatha's Tower dbpedia-fr:Saint Agatha's Tower dbpedia-nl:Saint Agatha's Tower dbpedia-pl:Saint Agatha's Tower https://global.dbpedia.org/id/h27H |
| geo:geometry | POINT(14.342971801758 35.974666595459) |
| geo:lat | 35.974667 (xsd:float) |
| geo:long | 14.342972 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Saint_Agatha's_Tower?oldid=1123534289&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Red_Tower_2_(6810149614).jpg wiki-commons:Special:FilePath/St._Agatha's_Tower-NW.jpg wiki-commons:Special:FilePath/St._Agatha's_Tower-main_Inscription.jpg wiki-commons:Special:FilePath/St._Agatha's_Tower_map.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Saint_Agatha's_Tower |
| foaf:name | Saint Agatha's Tower (en) Torri ta' Sant'Agata (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:St._Agatha's_Tower dbr:Fort_Saint_Agatha dbr:Fort_St._Agatha dbr:Fort_St_Agatha |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_fortifications_in_Malta dbr:Index_of_Malta-related_articles dbr:List_of_monuments_in_Mellieħa dbr:Mellieħa dbr:Mellieħa_Redoubt dbr:Żabbar_Batteries_and_Redoubt dbr:Aħrax_Tower dbr:Wied_Musa_Battery dbr:Wignacourt_Tower dbr:Girna dbr:Lascaris_towers dbr:Albert_Plécy dbr:Fortifications_of_Malta dbr:Red_Tower dbr:Wignacourt_towers dbr:Din_l-Art_Ħelwa dbr:Manikata dbr:Roads_in_Malta dbr:St._Agatha's_Tower dbr:Fort_Saint_Agatha dbr:Fort_St._Agatha dbr:Fort_St_Agatha |
| is dbp:name of | dbr:List_of_monuments_in_Mellieħa |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Saint_Agatha's_Tower |
