Saint Joan of the Stockyards (original) (raw)
Sainte Jeanne des Abattoirs (Die heilige Johanna der Schlachthöfe) est une pièce de théâtre du dramaturge allemand Bertolt Brecht écrite de 1929 à 1931 et créée dans une version radiophonique partielle en 1932. Elle a été traduite en français par Pierre Deshusses. Cette pièce est une critique des dramatiques conséquences du système capitaliste, sous la forme d'un conte initiatique.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Die heilige Johanna der Schlachthöfe, kurz Heilige Johanna genannt, ist ein episches Theaterstück von Bertolt Brecht und seiner Mitautorin Elisabeth Hauptmann und seinem Mitautor Emil Burri. Es erzählt die Geschichte der Johanna Dark, die den ausgesperrten Arbeitern auf den Schlachthöfen Chicagos den Glauben an Gott näherbringen will. Angesichts des Elends versucht sie, den führenden Unternehmer der Fleischindustrie, Mauler, zu überreden, die Fleischfabriken wieder zu eröffnen, gerät dabei aber immer tiefer in den Strudel wirtschaftlicher Machenschaften der Fleischbosse. Schließlich begibt sie sich aus Protest zu den auf den stillgelegten Fleischhöfen im Schnee ausharrenden Arbeitern und wird Zeugin von Versuchen der Arbeiter, sich gegen die Bosse durch einen Generalstreik zur Wehr zu setzen. Als jene ihr eine wichtige Nachricht anvertrauen, unterschlägt sie diese aus Angst, gewalttätige Auseinandersetzungen zu verursachen. Dadurch scheitert der Streik. Am Ende erkennt die sterbende Johanna, dass ihre Hoffnung auf Gott und Verhandlungen mit den Kapitalisten gescheitert ist und dass sie den Arbeitern, denen sie helfen wollte, nur geschadet hat. Das Stück greift verschiedene Themen auf. Mit Johannas Scheitern demonstriert Brecht die Vergeblichkeit sozialer Kompromisse in der Krise und die negative Wirkung religiöser Organisationen, die nur den Reichen und Mächtigen dienen. Weiterhin zeigt er den aus marxistischer Sicht typischen Verlauf von Krisen des Kapitals, die Monopolbildung und weitere Schlechterstellung der Arbeiter zur Folge haben. (de) Sankta Johana de la Buĉejoj (germane Die Heilige Johanna der Schlachthöfe) estas teatraĵo de la germana modernisto kaj dramisto Bertolt Brecht verkita inter 1929 kaj 1931, post la sukceso de lia muzikalo kaj dum la periodo de lia radikala eksperimenta laboro . Ĝi estas bazita sur la muzikalo kiun li verkis kune kun , Feliĉa fino (1929). En tiu versio de la rakonto pri Johana de Arko, Brecht ŝanĝas ŝin al "Johana Dark," ano de la Black Straw Hats, grupo de la Armeo de Savo en la 20-a jarcenta Ĉikago. La teatraĵo lokigas johanan batalon kun Pierpont Mauler, la posedanto de viand-pakuma planto. Kiel ŝia antaŭulo, Johana estas kondamnita virino, martiro kaj (komence, almenaŭ) naivulo en mondo de malstrikuloj, grasaj katoj, kaj malriĉegaj laboristoj. Kiel multaj el la ludoj de Brecht ĝi estas ligita kun humuro kaj kantoj kiel parto de ĝia eposa dramaturgia strukturo. La teatraĵo estis elsendo de la 11-an de aprilo 1932, kun Carola Neher kiel Johana kaj kiel Mauler. La rolantaro ankaŭ inkluzivis Helene Weigel, , Peter Lorre, kaj . La teatraĵo ne ricevis sian unu-teatran produktadon ĝis la 30-a de aprilo 1959, ĉe la Deutsches Schauspielhaus en Hamburgo, post la morto de Brecht. Brecht verkis du aliajn versiojn de la rakonto pri Johana de Arko: (1942) kaj (1952). (eo) Saint Joan of the Stockyards (German: Die heilige Johanna der Schlachthöfe) is a play written by the German modernist playwright Bertolt Brecht between 1929 and 1931, after the success of his musical The Threepenny Opera and during the period of his radical experimental work with the Lehrstücke. It is based on the musical that he co-authored with Elisabeth Hauptmann, Happy End (1929). In this version of the story of Joan of Arc, Brecht transforms her into "Joan Dark", a member of the "Black Straw Hats" (a Salvation Army-like group) in 20th-century Chicago. The play charts Joan's battle with Pierpont Mauler, the unctuous owner of a meat-packing plant. Like her predecessor, Joan is a doomed woman, a martyr and (initially, at least) an innocent in a world of strike-breakers, fat cats, and penniless workers. Like many of Brecht's plays it is laced with humor and songs as part of its epic dramaturgical structure and deals with the theme of emancipation from material suffering and exploitation. The environment of the Chicago stockyards was well-known to left-wing activists worldwide due to Upton Sinclair's 1906 novel The Jungle. Sinclair had spent about six months investigating the Chicago meatpacking industry for the paper Appeal to Reason, the work which inspired his novel. He intended to "set forth the breaking of human hearts by a system which exploits the labor of men and women for profit" – a sentiment clearly shared by Brecht. The play was broadcast on Berlin Radio on the 11 April 1932, with Carola Neher as Joan and Fritz Kortner as Mauler. The cast also included Helene Weigel, Ernst Busch, Peter Lorre, Paul Bildt and Friedrich Gnaß. The play did not receive its first theatrical production until the 30 April 1959, at the Deutsches Schauspielhaus in Hamburg, after Brecht's death. Brecht had asked Gustaf Gründgens to direct, with scenic design by Caspar Neher and music by Siegfried Franz. Brecht's daughter Hanne Hiob played Joan. Saint Joan of the Stockyards was given its New York City premiere by the Encompass New Opera Theatre in 1978 in a production which incorporated music, directed by Jan Eliasberg. Brecht wrote two other versions of the Joan of Arc story: The Visions of Simone Machard (1942) and The Trial of Joan of Arc at Rouen, 1431 (1952). (en) Sainte Jeanne des Abattoirs (Die heilige Johanna der Schlachthöfe) est une pièce de théâtre du dramaturge allemand Bertolt Brecht écrite de 1929 à 1931 et créée dans une version radiophonique partielle en 1932. Elle a été traduite en français par Pierre Deshusses. Cette pièce est une critique des dramatiques conséquences du système capitaliste, sous la forme d'un conte initiatique. (fr) 《도살장의 성 요한나》(독일어: Die heilige Johanna der Schlachthöfe)는 독일의 극작가 베르톨트 브레히트가 1929년부터 1941년까지 쓴 희곡이다. 때는 1920년대 말, 세계경제는 대공황을 맞는다. 시카고의 도살장과 통조림 공장에서 일하던 노동자들이 대량 해고와 임금 체불 때문에 공장주와 맞선다. 구세군을 이끌던 요한나 다크가 중재자로 나선다. 브레히트가 실러의 <오를레앙의 성 처녀>를 각색했다. (ko) Santa Giovanna dei Macelli è un'opera teatrale di Bertolt Brecht, presentata inizialmente come radiodramma nel 1932. Il primo allestimento teatrale, a cura dello stesso Brecht, avvenne in Danimarca nel 1935. In Germania fu rappresentata per la prima volta nel 1956 ad Amburgo. L'opera si ispira al personaggio di Giovanna d'Arco. (it) «Святая Иоанна скотобоен» (нем. Die heilige Johanna der Schlachthofe) — пьеса-пародия немецкого поэта и драматурга Бертольта Брехта. Впервые была опубликована в журнале «Versuche», в № 5 за 1932 год. (ru) |
| dbo:author | dbr:Bertolt_Brecht |
| dbo:genre | dbr:Non-Aristotelian_drama |
| dbo:premiereDate | 1959-04-30 (xsd:date) |
| dbo:premierePlace | dbr:Deutsches_Schauspielhaus dbr:Hamburg |
| dbo:premiereYear | 1959-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:settingOfPlay | Chicago |
| dbo:subjectOfPlay | Capitalismandreligion |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Carola_Neher_als_'Johanna'_-_Karl_Schrecker,_1930.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 8906120 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7758 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1077005064 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carola_Neher dbr:Scenic_design dbr:Elisabeth_Hauptmann dbr:Encompass_New_Opera_Theatre dbr:Epic_theatre dbr:Bertolt_Brecht dbr:Deutsches_Schauspielhaus dbr:Appeal_to_Reason_(newspaper) dbr:Humor dbr:Paul_Bildt dbr:Peter_Lorre dbr:Religion dbr:Upton_Sinclair dbr:Friedrich_Gnaß dbr:Fritz_Kortner dbc:Works_about_Joan_of_Arc dbr:Musical_theatre dbr:The_Salvation_Army dbr:The_Threepenny_Opera dbr:The_Trial_of_Joan_of_Arc_at_Rouen,_1431 dbr:1959_in_literature dbr:Drama dbr:Dramatic_structure dbc:Plays_based_on_real_people dbr:Ernst_Busch_(actor) dbr:Capitalism dbr:Hanne_Hiob dbr:Happy_End_(musical) dbr:Lehrstücke dbr:Gustaf_Gründgens dbr:Hamburg dbr:Helene_Weigel dbr:Jan_Eliasberg dbc:1959_plays dbc:Plays_by_Bertolt_Brecht dbr:Chicago dbr:Joan_of_Arc dbr:Salvation_Army dbr:Songs dbr:Caspar_Neher dbr:The_Visions_of_Simone_Machard dbr:The_Jungle dbr:Siegfried_Franz dbr:Non-Aristotelian_drama dbr:Modernist dbr:Wikt:fat_cat dbr:File:Carola_Neher_als_'Johanna'_-_Karl_Schrecker,_1930.jpg |
| dbp:genre | dbr:Epic_theatre dbr:Drama dbr:Non-Aristotelian_drama |
| dbp:name | Saint Joan of the Stockyards (en) |
| dbp:origLang | German (en) |
| dbp:place | Deutsches Schauspielhaus, Hamburg (en) |
| dbp:premiere | 1959-04-30 (xsd:date) |
| dbp:setting | dbr:Chicago |
| dbp:subject | Capitalism and religion (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Brecht_plays dbt:Authority_control dbt:Col-begin dbt:Col-break dbt:Col-end dbt:Infobox_play dbt:Portal_bar dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Start_date dbt:OR |
| dbp:writer | dbr:Bertolt_Brecht |
| dcterms:subject | dbc:Works_about_Joan_of_Arc dbc:Plays_based_on_real_people dbc:1959_plays dbc:Plays_by_Bertolt_Brecht |
| gold:hypernym | dbr:Play |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q25379 wikidata:Q386724 yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:DramaticComposition107007684 yago:Play107007945 yago:WikicatGermanPlays yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Play dbo:WrittenWork yago:Wikicat1959Plays yago:Wikicat20th-centuryPlays yago:WikicatPlaysBasedOnRealPeople yago:WikicatPlaysByBertoltBrecht |
| rdfs:comment | Sainte Jeanne des Abattoirs (Die heilige Johanna der Schlachthöfe) est une pièce de théâtre du dramaturge allemand Bertolt Brecht écrite de 1929 à 1931 et créée dans une version radiophonique partielle en 1932. Elle a été traduite en français par Pierre Deshusses. Cette pièce est une critique des dramatiques conséquences du système capitaliste, sous la forme d'un conte initiatique. (fr) 《도살장의 성 요한나》(독일어: Die heilige Johanna der Schlachthöfe)는 독일의 극작가 베르톨트 브레히트가 1929년부터 1941년까지 쓴 희곡이다. 때는 1920년대 말, 세계경제는 대공황을 맞는다. 시카고의 도살장과 통조림 공장에서 일하던 노동자들이 대량 해고와 임금 체불 때문에 공장주와 맞선다. 구세군을 이끌던 요한나 다크가 중재자로 나선다. 브레히트가 실러의 <오를레앙의 성 처녀>를 각색했다. (ko) Santa Giovanna dei Macelli è un'opera teatrale di Bertolt Brecht, presentata inizialmente come radiodramma nel 1932. Il primo allestimento teatrale, a cura dello stesso Brecht, avvenne in Danimarca nel 1935. In Germania fu rappresentata per la prima volta nel 1956 ad Amburgo. L'opera si ispira al personaggio di Giovanna d'Arco. (it) «Святая Иоанна скотобоен» (нем. Die heilige Johanna der Schlachthofe) — пьеса-пародия немецкого поэта и драматурга Бертольта Брехта. Впервые была опубликована в журнале «Versuche», в № 5 за 1932 год. (ru) Sankta Johana de la Buĉejoj (germane Die Heilige Johanna der Schlachthöfe) estas teatraĵo de la germana modernisto kaj dramisto Bertolt Brecht verkita inter 1929 kaj 1931, post la sukceso de lia muzikalo kaj dum la periodo de lia radikala eksperimenta laboro . Ĝi estas bazita sur la muzikalo kiun li verkis kune kun , Feliĉa fino (1929). En tiu versio de la rakonto pri Johana de Arko, Brecht ŝanĝas ŝin al "Johana Dark," ano de la Black Straw Hats, grupo de la Armeo de Savo en la 20-a jarcenta Ĉikago. La teatraĵo lokigas johanan batalon kun Pierpont Mauler, la posedanto de viand-pakuma planto. Kiel ŝia antaŭulo, Johana estas kondamnita virino, martiro kaj (komence, almenaŭ) naivulo en mondo de malstrikuloj, grasaj katoj, kaj malriĉegaj laboristoj. Kiel multaj el la ludoj de Brecht ĝi estas (eo) Die heilige Johanna der Schlachthöfe, kurz Heilige Johanna genannt, ist ein episches Theaterstück von Bertolt Brecht und seiner Mitautorin Elisabeth Hauptmann und seinem Mitautor Emil Burri. Es erzählt die Geschichte der Johanna Dark, die den ausgesperrten Arbeitern auf den Schlachthöfen Chicagos den Glauben an Gott näherbringen will. Angesichts des Elends versucht sie, den führenden Unternehmer der Fleischindustrie, Mauler, zu überreden, die Fleischfabriken wieder zu eröffnen, gerät dabei aber immer tiefer in den Strudel wirtschaftlicher Machenschaften der Fleischbosse. Schließlich begibt sie sich aus Protest zu den auf den stillgelegten Fleischhöfen im Schnee ausharrenden Arbeitern und wird Zeugin von Versuchen der Arbeiter, sich gegen die Bosse durch einen Generalstreik zur Wehr zu setz (de) Saint Joan of the Stockyards (German: Die heilige Johanna der Schlachthöfe) is a play written by the German modernist playwright Bertolt Brecht between 1929 and 1931, after the success of his musical The Threepenny Opera and during the period of his radical experimental work with the Lehrstücke. It is based on the musical that he co-authored with Elisabeth Hauptmann, Happy End (1929). In this version of the story of Joan of Arc, Brecht transforms her into "Joan Dark", a member of the "Black Straw Hats" (a Salvation Army-like group) in 20th-century Chicago. The play charts Joan's battle with Pierpont Mauler, the unctuous owner of a meat-packing plant. Like her predecessor, Joan is a doomed woman, a martyr and (initially, at least) an innocent in a world of strike-breakers, fat cats, and pen (en) |
| rdfs:label | Die heilige Johanna der Schlachthöfe (de) Sankta Johana de la Buĉejoj (eo) Sainte Jeanne des Abattoirs (fr) Santa Giovanna dei Macelli (it) 도살장의 성 요한나 (ko) Saint Joan of the Stockyards (en) Святая Иоанна скотобоен (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Saint Joan of the Stockyards yago-res:Saint Joan of the Stockyards http://d-nb.info/gnd/4122440-1 http://viaf.org/viaf/314101525 wikidata:Saint Joan of the Stockyards dbpedia-de:Saint Joan of the Stockyards dbpedia-eo:Saint Joan of the Stockyards dbpedia-fr:Saint Joan of the Stockyards dbpedia-it:Saint Joan of the Stockyards dbpedia-ko:Saint Joan of the Stockyards dbpedia-ru:Saint Joan of the Stockyards https://global.dbpedia.org/id/3HYGM |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Saint_Joan_of_the_Stockyards?oldid=1077005064&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Carola_Neher_als_'Johanna'_-_Karl_Schrecker,_1930.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Saint_Joan_of_the_Stockyards |
| foaf:name | Saint Joan of the Stockyards (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Die_heilige_Johanna_der_Schlachthöfe dbr:St_Joan_of_the_Stockyards |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carola_Neher dbr:Samuel_Finzi dbr:Bertolt_Brecht dbr:Bjørn_Floberg dbr:Jonathan_Hyde dbr:Bessie_Love_filmography dbr:Paul_Dessau dbr:Cultural_depictions_of_Joan_of_Arc dbr:Upton_Sinclair dbr:Giorgio_Strehler dbr:Lenka_Pichlíková-Burke dbr:Lionel_Stander dbr:Sigourney_Weaver dbr:Clotilde_Mollet dbr:Yılmaz_Onay dbr:Willy_Switkes dbr:Michael_Thalheimer dbr:1959_in_literature dbr:Ahn_Gil-kang dbr:Alfred_Kirchner dbr:Oscar_Lewenstein dbr:Hanne_Hiob dbr:A_Barraca dbr:Laurance_Rudic dbr:Laurent_Stocker dbr:Die_heilige_Johanna_der_Schlachthöfe dbr:Klaus_Bruengel dbr:The_Visions_of_Simone_Machard dbr:Àlex_Rigola dbr:List_of_winners_of_the_National_Book_Award dbr:The_Jungle dbr:Union_Stock_Yards dbr:St_Joan_of_the_Stockyards |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Saint_Joan_of_the_Stockyards |
