Saint Petersburg Mosque (original) (raw)
مسجد سانت بطرسبرغ((بالروسية: Санкт-Петербу́ргская мече́ть))، عندما افتتح في سنة 1913، كان المسجد الأكبر في أوروبا، حيث يصل ارتفاع مآذنه إلى 49 متر وتعلوه القبّة الرائعة التي يبلغ ارتفاعها 39 مترا.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | مسجد سانت بطرسبرغ((بالروسية: Санкт-Петербу́ргская мече́ть))، عندما افتتح في سنة 1913، كان المسجد الأكبر في أوروبا، حيث يصل ارتفاع مآذنه إلى 49 متر وتعلوه القبّة الرائعة التي يبلغ ارتفاعها 39 مترا. (ar) La mesquita de Sant Petersburg (en rus Соборная мечеть Санкт-Петербурга, Sobórnaia metxet Sankt-Peterburga; en tàtar Sankt-Peterburg şəhəre camiğ məçete) era la mesquita més gran d'Europa a començament del segle xx, ja que el minaret més alt dels dos que té arriba als 49 metres, i la seva única cúpula fa 39 metres d'alt. Té capacitat per a cinc mil fidels. La mesquita es troba al centre de la ciutat russa de Sant Petersburg i hom en pot veure la cúpula blava des del pont de la Trinitat, a l'altra banda del riu Nevà. El 1882, Salimgarei Tèvkelev fou nomenat muftí d'Orenburg i acordà amb el ministre el projecte d'una mesquita per a Sant Petersburg. El 1906, el ministre va formar una comissió especial encapçalada per Ğataulla Baiazítov per recaptar 750.000 rubles en els 10 anys que es va preveure que duraria la construcció de la mesquita. Es van organitzar col·lectes per les poblacions de Rússia, molts espònsors van donar-hi suport amb donacions i la comissió va injectar fins a 142.000 rubles en valors i segells. El major donant fou Saïd Abdul Ahad, emir de Bukharà, ja que aportà totes les despeses de l'edificació. La localització de la mesquita era simbòlica, de cara a la fortalesa de Sant Pere i Sant Pau, al centre de la ciutat. El 3 de juliol de 1907, a Peterhof, l'emperador Nicolau II de Rússia atorgà el permís per a la compra del terreny. A la tardor, la comissió aprovà el projecte de l'arquitecte Nikolai Vasíliev i l'enginyer Stepan Kritxinski, amb la supervisió de la construcció per part de l'acadèmic Aleksandr Von Hohen. La façana de l'edifici es va construir amb la combinació d'ornaments orientals i de mosaic blau turquesa. El 3 de febrer de 1910 tingué lloc la cerimònia d'inici de les obres, dirigida per Baiazítov i amb l'assistència de personalitats del govern, la religió i la societat civil. Entre d'altres, hi assistiren l'emir de Bukharà, Harusin, Nóvikov, els ambaixadors de Turquia i Pèrsia; Muhamediar Sultànov, muftí d'Orenburg, i Tevkèlev, líder del partit musulmà a la Duma. La primera pedra es va posar el 1910 per commemorar el vint-i-cinquè aniversari del regnat de Sayyid Abd al-Akhad Khan a Bukharà. Per aquell temps, la comunitat musulmana de la capital russa superava les 8.000 ànimes. L'estructura dissenyada era capaç d'allotjar-ne la major part. L'arquitecte la va dissenyar inspirant-se en el Gur-e Amir, el mausoleu de Tamerlà a Samarcanda. El 1921 se'n va acabar la construcció. Les parets es van fer de granit gris i la cúpula i ambdós minarets es van cobrir de mosaics de ceràmica de color blau cel. En la construcció de la mesquita van treballar-hi artesans de tot l'Àsia central. Les façanes es van decorar amb frases de l'Alcorà escrites amb cal·ligrafia àrab. Les columnes de l'interior són fetes de marbre verd. La mesquita es troba entapissada amb catifes artesanals teixides arreu de l'Àsia central. Els fidels hi queden separats segons el sexe mentre tenen lloc les pregàries i les dones ocupen el primer pis. Amb la Segona Guerra Mundial, el 1940 la mesquita fou tancada als fidels i es va fer servir de magatzem. A petició popular, la mesquita reobrí com a centre de culte el 1956. El 1980 s'hi van fer importants obres de restauració. (ca) Το Τέμενος Αγίας Πετρούπολης (Ρώσικα: Санкт-Петербу́ргская мече́ть) είναι ένα τέμενος το οποίο βρίσκεται στο κέντρο της Αγίας Πετρούπολης στη Ρωσία. Το Τέμενος όταν κτίστηκε το 1910 και όταν εγκαινιάστηκε 1913 ήταν το μεγαλύτερο τέμενος της Ευρώπης με δύο μιναρέδες ύψους 49 μέτρων και εντυπωσιακό τρούλο ο οποίος υψώνεται στα 39 μέτρα. Ο τρούλος είναι ξεκάθαρα ορατός από την γέφυρα Τρίνιτι στον ποταμό Νέβα. Το Τέμενος μπορεί να χωρέσει μέχρι και πέντε χιλιάδες πιστούς. Η θεμελίωση του ναού ξεκίνησε το 1910 ως επέτειος μνήμης της βασιλείας του Αμπντούλ Αχάτ Κχαν στη Μπουχάρα. Το Τέμενος ήταν δώρο του εμίρη της Μπουχάρα (την εποχή εκείνη η πόλη ήταν μέρος της Ρωσικής Αυτοκρατορίας). Την εποχή εκεί η μουσουλμανική κοινότητα ξεπερνούσε τα 8.000 άτομα. Το Τέμενος κατασκευάστηκε με προοπτική να χωράει η πλειοψηφία των πιστών της μουσουλμανικής κοινότητας. Ο αρχιτέκτονας Νικολάϊ Βασίλεβ για την κατασκευή εμπνεύστηκε από το Τέμενος Γκουρ-ε Αμρίς, μαυσωλείο του κατακτητή στην Ασία Ταμερλάνου της Σαμαρκάνδης. Οι προσκυνητές διαχωρίζονται με βάση το φύλο κατά την διάρκεια της προσευχής. Συγκεκριμένα οι γυναίκες προσεύχονται στο πρώτο όροφο ενώ οι άνδρες προσκυνητές προσεύχονται στο ισόγειο. Οι Μπολσεβίκοι έκλεισαν το τέμενος και κατά την διάρκεια του Β΄ Παγκόσμιου Πολέμου χρησιμοποιήθηκε ως αποθήκη ιατρικού εξοπλισμού. Το 1956 το τέμενος επιστράφηκε ως θρησκευτικός χώρος στην μουσουλμανική κοινότητα της Αγίας Πετρούπολης και μια μεγάλη ανακαίνιση έγινε το 1980. Σήμερα εκτιμάται ότι 700 χιλιάδες μουσουλμάνοι ζούνε στην Αγία Πετρούπολη και το τέμενος αυτό δεν επαρκεί, έτσι υπάρχουν σχέδια για να χτιστεί ένα νέο τέμενος. (el) La Sankt-Peterburga moskeo (ruse Санкт-Петербу́ргская мече́ть, Sankt-Peterburgskaja meĉet) en la momento de sia solena malfermo en 1913 estis la plej granda moskeo en Eŭropo; ĝiaj minaretoj atingas altecon de 49 metroj, kaj la kupolo altas 39 metrojn. La moskeo situas en la urbocentro de Sankt-Peterburgo borde de la aleo Kronverk (Кронверкский проспект, Kronverkskij prospekt); la impresa bluverda kupolo bone videblas ekzemple de la ponto Troickij (aŭ "ponto de triunuo") trans la rivero Nevo. La konstruaĵo povas gastigi ĝis 5000 kredantojn en diservoj, ĝis la jaro 2009 ĝi estis la sola islama preĝejo de la urbo. (eo) Die Sankt Petersburger Moschee (russisch Санкт-Петербу́ргская мече́ть) ist eine 1913 eröffnete Moschee in der Innenstadt von Sankt Petersburg am Kronwerkski Prospekt. Sie kann bis zu 5000 Gläubige aufnehmen und war bis 2009 das einzige islamische Gotteshaus der Stadt. Bei ihrer Eröffnung 1913 war sie die größte Moschee in Europa außerhalb des Osmanischen Reiches; ihre Minarette erreichen eine Höhe von 49 Metern: Die türkisfarbene Kuppel ist 39 Meter hoch, sie ist gut von der Dreifaltigkeitsbrücke aus über die Newa hinweg zu sehen. (de) La mezquita de San Petersburgo (en ruso, Соборная мечеть Санкт-Петербурга, Sobórnaia metxet Sankt-Peterburg; en tártaro, Sankt-Peterburg şəhəre camiğ məçete) es una mezquita de Rusia erigida en el centro de la ciudad de San Petersburgo, la mezquita más grande de Europa a principios del siglo XX, ya que el minarete más alto de los dos que tiene alcanza los 49 metros, y su única cúpula mide 39 metros de alto. Tiene capacidad para cinco mil fieles y se puede ver su cúpula azul desde el puente de la Trinidad, al otro lado del río Nevá. (es) La mosquée cathédrale de Saint-Pétersbourg (en russe : Санкт-Петербургская соборная мечеть), fut construite en 1913. Ses minarets atteignent 48 mètres de haut, et son dôme 39 mètres. Elle est située dans le centre-ville de Saint-Pétersbourg, non loin de la forteresse Pierre-et-Paul et peut accueillir jusqu'à cinq mille fidèles. La première pierre fut posée en 1910 pour célébrer le 25e anniversaire du règne d'Alim Khan à Boukhara. À cette époque, la communauté musulmane dans la capitale russe comptait huit mille membres. La construction permettait d'en accueillir la majorité. L'architecte Nicolas Vassiliev dessina la mosquée en s'inspirant de Gour Emir, la tombe de Tamerlan à Samarcande. La construction est achevée en 1921. Les fidèles sont séparés : les femmes prient au premier étage et les hommes au rez-de-chaussée. La mosquée fut fermée au culte entre 1940 et 1956. (fr) The Saint Petersburg Mosque (Russian: Санкт-Петербу́ргская мече́ть), when opened in 1913, was the largest mosque in Europe outside Turkey, its minarets 49 meters in height and the dome is 39 meters high. The mosque is situated in downtown St Petersburg. It can accommodate up to five thousand worshippers. The founding stone was laid in 1910 to commemorate the 25th anniversary of the reign of Abdul Ahat Khan in Bukhara. By that time, the Muslim community of the Russian then-capital exceeded 8,000 people. The projected structure was capable of accommodating most of them. The architect Nikolai Vasilyev patterned the mosque after Gur-e-Amir, the tomb of Tamerlane in Samarkand. Its construction was completed by 1921. Worshippers are separated by gender during a worship service; females worship on the upper floor, while the males worship on the ground floor. The Mosque was closed to worshippers from 1940 to 1956. (en) Masjid Katedral Sankt-Peterburg (bahasa Rusia: Санкт-Петербургская соборная мечеть; Sankt-Peterburgskaya sobornaya mechet' ) adalah sebuah masjid yang terletak di Sankt-Peterburg, Rusia. Ketika dibuka pada tahun 1913, masjid ini merupakan masjid terbesar di Eropa, di luar wilayah Turki, minaretnya setinggi 49 meter dan kubahnya setinggi 39 meter. Masjid tersebut dapat menampung 5.000 Jemaah. Peletakan batu pertamanya dilakukan pada tahun 1910 untuk memperingati peringatan ke-25 masa pemerintahan Abdul Ahat Khan di Bukhoro. Pada waktu itu, komunitas Muslim di ibu kota Rusia berjumlah 8,000 orang. Arsiteknya Nikolai Vasilyev menyusun masjid tersebut sesuai replika Gur-e Amir, makam Tamerlane di Samarqand, Uzbekistan. Pembangunannya selesai pada tahun 1921. Jemaahnya dipisah menurut jenis kelamin pada saat masuk waktu pelaksanaan salat; jemaah wanita di lantai atas, sementara jemaah pria di lantai bawah. Masjid tersebut sempat ditutup dari tahun 1940 sampai 1956. (in) La moschea di San Pietroburgo (in russo: Санкт-Петербургская мечеть?, in tataro: Sankt-Peterburg şəhəre camiğ məçete, Санкт-Петербург шәһәре җамигъ мәчете), quando fu inaugurata nel 1913, era la più grande moschea in Europa: la sua lunghezza è di 45 metri, la sua larghezza di 32 metri, i suoi minareti raggiungono i 48 metri di altezza e l'imponente cupola i 39 metri d'altezza. La moschea di San Pietroburgo è quasi una copia esatta del Mausoleo del Gur-Emir di Samarcanda (XV secolo), dove sono conservate le ceneri di Tamerlano, il conquistatore dell'Asia Centrale. Al tempo la comunità musulmana dell'allora capitale russa superava gli 8,000 fedeli: la struttura della moschea fu progettata dall'architetto per essere in grado di accoglierne la maggior parte (circa 5,000 persone). I fedeli, durante la celebrazione delle cerimonie religiose, erano separati in base al genere: le donne stavano al primo piano,in galleria, mentre gli uomini stavano al piano terra. Secondo la Sharia infatti, in caso contrario, le donne potrebbero essere una distrazione dalla preghiera per gli uomini. La moschea rimase chiusa ai fedeli durante il periodo che va dal 1940 al 1956 e oggi appartiene alla comunità sunnita. (it) De Moskee van Sint-Petersburg (Russisch: Санкт-Петербургская соборная мечеть, Sankt-Petersboergskaja sobornaja metsjet; Tataars: Sankt-Peterburg şəhəre camiğ məçete, Санкт-Петербург шәһәре җамигъ мәчете) was, ten tijde van de opening in 1913, de grootste moskee in Rusland. Ze heeft minaretten van 49 meter en een koepel van 39 meter hoog. De moskee is gelegen in het centrum van Sint-Petersburg, zodat de azuurblauwe koepel goed zichtbaar is vanaf de (Brug van de Drie-eenheid) over de Neva. Het gebouw is geschikt voor maximaal vijfduizend gelovigen. De eerste steen werd gelegd in 1910, ter herdenking van het 25-jarig regeringsjubileum van emir Alim Khan van het emiraat Buchara. In die tijd bestond de moslimgemeenschap al uit meer dan 8000 personen. De nieuwe moskee kon dan ook het leeuwendeel van de gemeenschap herbergen. De architect ontwierp de moskee naar het voorbeeld van de Gur-e Emir, het mausoleum van Timoer Lenk. Hoewel de moskee al in 1913 in gebruik genomen werd, was de bouw pas voltooid in 1921. De gelovigen worden, conform de traditie, gescheiden naar geslacht. Vrouwelijke gelovigen bidden op de eerste verdieping, terwijl de mannelijke gelovigen bidden op de begane grond. De moskee was gesloten van 1940 tot 1956. (nl) 상트페테르부르크 모스크(러시아어: Санкт-Петербургская соборная и кафедральная мечеть)는 1913년에 개장된 모스크였다. 유럽에서 가장 큰 모스크이고, 원래는 48m 높이로 지어 지기로 되어 있었지만, 39m의 높이에 가깝고 웅장한 모스크이다. 이 담청색 모스크는 상트페테르부르크 중심지에 위치하고 네바 강의 트리니티 다리에서 육안으로는 보인다. 부하라의 을 기념하게 위해 1910년에 돌을 찾던 중, 이 지역을 편평하게 했던 것이 기원이었다. 그때부터 당시 러시아의 수도의 무슬림 사회에서 8,000명 이상이 찬성했다. 모스크 건립 계획은 대부분의 유능한 기술자들에 의해 실행되었다. 건축 기사 은 사마르칸트에서 티무르 무덤을 보고 난뒤, 무늬를 생각해 냈다. 모스크는 1921년에 건축물이 완성되었다. 이곳은 원래는 성별을 분리해서 예배를 드렸다. 여자예배가 최초로 마루에서 시작되었고 남자 예배는, 이 때문에 지하실에서 드렸다. 1940년과 1956년에서 예배자들에게 폐쇄되기도 했다. (ko) Meczet w Petersburgu (ros. Петербургская соборная мечеть) – przez wiele lat jedyny meczet w Petersburgu w Rosji, jeden z największych w Europie. Jest aktywną świątynią muzułmańską oraz ważnym ośrodkiem religijnym i kulturowym. Znajduje się na Wyspie Piotrogrodzkiej, w pobliżu stacji metra Gor´kowskaja. (pl) 圣彼得堡清真寺 （俄語：Санкт-Петербу́ргская мече́ть）于1913年对外开放，是欧洲最大的清真寺（土耳其以外），其宣礼塔的高度为49米，穹顶高度为39米。坐落在圣彼得堡市中心，最多可容纳五千信徒。 (zh) Соборная мечеть Санкт-Петербурга — исламское культовое сооружение в Санкт-Петербурге. Является памятником архитектуры, стиль северный модерн. Главная мечеть Российской империи, крупнейшая мечеть в европейской части Российской империи. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Mosque_SPB.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://translate.google.com/translate%3Fhl=en&sl=ru&u=http:/www.russian-mosques.com/ShowMosque.aspx%3FregionCode%3DSPE%26cityName%3DSaint%2BPetersburg%26mosqueID%3D243bb469-96c4-43a3-a719-bc40e4c98aba&ei=ilOpTu7nIoubOqLK6A0&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CB4Q7gEwAA&prev=/search%3Fq%3D%2522%25D0%2592%25D0%25BE%25D0%25BF%25D1%2580%25D0%25BE%25D1%2581%2B%25D0%25BE%2B%25D0%25BF%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B9%25D0%25BA%25D0%25B5%2B%25D0%25BC%25D0%25B5%25D1%2587%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B8%2B%25D0%25B2%25D0%25BE%25D0%25B7%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25BA%2B%25D0%25B2%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B2%25D1%258B%25D0%25B5%2B%25D0%25B2%2B1882%2B%2522%26hl%3Den%26client%3Dfirefox-a%26hs%3DA6k%26rls%3Dorg.mozilla:en-GB:official%26prmd%3Dimvns http://enlight.ru/camera/241/index_e.html http://enlight.ru/camera/242/index_e.html https://web.archive.org/web/20110715220139/http:/www.russian-mosques.com/ShowMosque.aspx%3FregionCode=SPE&cityName=Saint+Petersburg&mosqueID=243bb469-96c4-43a3-a719-bc40e4c98aba |
| dbo:wikiPageID | 2634191 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7703 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1115334424 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:1913_establishments_in_the_Russian_Empire dbr:Samarkand dbc:Islamic_organizations_established_in_1913 dbr:List_of_mosques_in_Russia dbr:Persia dbr:Peter_and_Paul_Fortress dbr:Petergof dbr:Duma dbr:List_of_mosques_in_Europe dbr:'Abd_al-Ahad_Khan dbr:Russian_ruble dbc:Cultural_heritage_monuments_of_regional_significance_in_Saint_Petersburg dbr:Mohammed_Alim_Khan dbr:Mosque dbr:Muslim dbc:Mosques_completed_in_1921 dbc:Mosques_in_Saint_Petersburg dbc:Art_Nouveau_architecture_in_Saint_Petersburg dbr:St_Petersburg dbr:Sukarno dbr:Emir dbr:Bukhara dbr:Turkey dbr:Dmitry_Tolstoy dbr:Europe dbr:Nicholas_II_of_Russia dbr:Ottoman_Empire dbr:Islam_in_Russia dbr:Kikerino dbr:Islam dbr:Tamerlane dbc:Closed_mosques_in_the_Soviet_Union dbc:Mosque_buildings_with_domes dbr:Dome dbc:Mosques_in_Europe dbr:Indonesia dbr:Minaret dbr:Orenburg dbr:Gur-e-Amir dbr:Mufti dbr:Peter_Vaulin dbr:Nikolai_Vasilyev_(architect) dbr:Stepan_Krichinsky dbr:Alexander_von_Hohen dbr:File:Мечеть_Санкт-Петербурга._Майолика_портала.jpg |
| dbp:architect | dbr:Nikolai_Vasilyev_(architect) |
| dbp:architectureType | Mosque (en) |
| dbp:buildingName | Saint Petersburg Mosque (en) |
| dbp:capacity | 5000 (xsd:integer) |
| dbp:domeHeightOuter | 39.0 (dbd:metre) |
| dbp:domeQuantity | 1 (xsd:integer) |
| dbp:functionalStatus | Active (en) |
| dbp:location | St. Petersburg, Russia (en) |
| dbp:minaretHeight | 49.0 (dbd:metre) |
| dbp:minaretQuantity | 2 (xsd:integer) |
| dbp:religiousAffiliation | dbr:Islam |
| dbp:specifications | yes (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Reflist dbt:Infobox_religious_building dbt:Mosques_in_Russia |
| dbp:yearCompleted | 1921 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:1913_establishments_in_the_Russian_Empire dbc:Islamic_organizations_established_in_1913 dbc:Cultural_heritage_monuments_of_regional_significance_in_Saint_Petersburg dbc:Mosques_completed_in_1921 dbc:Mosques_in_Saint_Petersburg dbc:Art_Nouveau_architecture_in_Saint_Petersburg dbc:Closed_mosques_in_the_Soviet_Union dbc:Mosque_buildings_with_domes dbc:Mosques_in_Europe |
| gold:hypernym | dbr:Mosque |
| georss:point | 59.955247 30.323896 |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q41176 wikidata:Q1370598 yago:WikicatBuildingsAndStructuresInSaintPetersburg yago:WikicatMosquesInEurope yago:WikicatMosquesInRussia yago:WikicatMosquesInSaintPetersburg geo:SpatialThing dbo:ArchitecturalStructure yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Mosque103788195 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:PlaceOfWorship103953416 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Building dbo:ReligiousBuilding yago:Structure104341686 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | مسجد سانت بطرسبرغ((بالروسية: Санкт-Петербу́ргская мече́ть))، عندما افتتح في سنة 1913، كان المسجد الأكبر في أوروبا، حيث يصل ارتفاع مآذنه إلى 49 متر وتعلوه القبّة الرائعة التي يبلغ ارتفاعها 39 مترا. (ar) La Sankt-Peterburga moskeo (ruse Санкт-Петербу́ргская мече́ть, Sankt-Peterburgskaja meĉet) en la momento de sia solena malfermo en 1913 estis la plej granda moskeo en Eŭropo; ĝiaj minaretoj atingas altecon de 49 metroj, kaj la kupolo altas 39 metrojn. La moskeo situas en la urbocentro de Sankt-Peterburgo borde de la aleo Kronverk (Кронверкский проспект, Kronverkskij prospekt); la impresa bluverda kupolo bone videblas ekzemple de la ponto Troickij (aŭ "ponto de triunuo") trans la rivero Nevo. La konstruaĵo povas gastigi ĝis 5000 kredantojn en diservoj, ĝis la jaro 2009 ĝi estis la sola islama preĝejo de la urbo. (eo) Die Sankt Petersburger Moschee (russisch Санкт-Петербу́ргская мече́ть) ist eine 1913 eröffnete Moschee in der Innenstadt von Sankt Petersburg am Kronwerkski Prospekt. Sie kann bis zu 5000 Gläubige aufnehmen und war bis 2009 das einzige islamische Gotteshaus der Stadt. Bei ihrer Eröffnung 1913 war sie die größte Moschee in Europa außerhalb des Osmanischen Reiches; ihre Minarette erreichen eine Höhe von 49 Metern: Die türkisfarbene Kuppel ist 39 Meter hoch, sie ist gut von der Dreifaltigkeitsbrücke aus über die Newa hinweg zu sehen. (de) La mezquita de San Petersburgo (en ruso, Соборная мечеть Санкт-Петербурга, Sobórnaia metxet Sankt-Peterburg; en tártaro, Sankt-Peterburg şəhəre camiğ məçete) es una mezquita de Rusia erigida en el centro de la ciudad de San Petersburgo, la mezquita más grande de Europa a principios del siglo XX, ya que el minarete más alto de los dos que tiene alcanza los 49 metros, y su única cúpula mide 39 metros de alto. Tiene capacidad para cinco mil fieles y se puede ver su cúpula azul desde el puente de la Trinidad, al otro lado del río Nevá. (es) 상트페테르부르크 모스크(러시아어: Санкт-Петербургская соборная и кафедральная мечеть)는 1913년에 개장된 모스크였다. 유럽에서 가장 큰 모스크이고, 원래는 48m 높이로 지어 지기로 되어 있었지만, 39m의 높이에 가깝고 웅장한 모스크이다. 이 담청색 모스크는 상트페테르부르크 중심지에 위치하고 네바 강의 트리니티 다리에서 육안으로는 보인다. 부하라의 을 기념하게 위해 1910년에 돌을 찾던 중, 이 지역을 편평하게 했던 것이 기원이었다. 그때부터 당시 러시아의 수도의 무슬림 사회에서 8,000명 이상이 찬성했다. 모스크 건립 계획은 대부분의 유능한 기술자들에 의해 실행되었다. 건축 기사 은 사마르칸트에서 티무르 무덤을 보고 난뒤, 무늬를 생각해 냈다. 모스크는 1921년에 건축물이 완성되었다. 이곳은 원래는 성별을 분리해서 예배를 드렸다. 여자예배가 최초로 마루에서 시작되었고 남자 예배는, 이 때문에 지하실에서 드렸다. 1940년과 1956년에서 예배자들에게 폐쇄되기도 했다. (ko) Meczet w Petersburgu (ros. Петербургская соборная мечеть) – przez wiele lat jedyny meczet w Petersburgu w Rosji, jeden z największych w Europie. Jest aktywną świątynią muzułmańską oraz ważnym ośrodkiem religijnym i kulturowym. Znajduje się na Wyspie Piotrogrodzkiej, w pobliżu stacji metra Gor´kowskaja. (pl) 圣彼得堡清真寺 （俄語：Санкт-Петербу́ргская мече́ть）于1913年对外开放，是欧洲最大的清真寺（土耳其以外），其宣礼塔的高度为49米，穹顶高度为39米。坐落在圣彼得堡市中心，最多可容纳五千信徒。 (zh) Соборная мечеть Санкт-Петербурга — исламское культовое сооружение в Санкт-Петербурге. Является памятником архитектуры, стиль северный модерн. Главная мечеть Российской империи, крупнейшая мечеть в европейской части Российской империи. (ru) La mesquita de Sant Petersburg (en rus Соборная мечеть Санкт-Петербурга, Sobórnaia metxet Sankt-Peterburga; en tàtar Sankt-Peterburg şəhəre camiğ məçete) era la mesquita més gran d'Europa a començament del segle xx, ja que el minaret més alt dels dos que té arriba als 49 metres, i la seva única cúpula fa 39 metres d'alt. Té capacitat per a cinc mil fidels. La mesquita es troba al centre de la ciutat russa de Sant Petersburg i hom en pot veure la cúpula blava des del pont de la Trinitat, a l'altra banda del riu Nevà. (ca) Το Τέμενος Αγίας Πετρούπολης (Ρώσικα: Санкт-Петербу́ргская мече́ть) είναι ένα τέμενος το οποίο βρίσκεται στο κέντρο της Αγίας Πετρούπολης στη Ρωσία. Το Τέμενος όταν κτίστηκε το 1910 και όταν εγκαινιάστηκε 1913 ήταν το μεγαλύτερο τέμενος της Ευρώπης με δύο μιναρέδες ύψους 49 μέτρων και εντυπωσιακό τρούλο ο οποίος υψώνεται στα 39 μέτρα. Ο τρούλος είναι ξεκάθαρα ορατός από την γέφυρα Τρίνιτι στον ποταμό Νέβα. Το Τέμενος μπορεί να χωρέσει μέχρι και πέντε χιλιάδες πιστούς. (el) Masjid Katedral Sankt-Peterburg (bahasa Rusia: Санкт-Петербургская соборная мечеть; Sankt-Peterburgskaya sobornaya mechet' ) adalah sebuah masjid yang terletak di Sankt-Peterburg, Rusia. Ketika dibuka pada tahun 1913, masjid ini merupakan masjid terbesar di Eropa, di luar wilayah Turki, minaretnya setinggi 49 meter dan kubahnya setinggi 39 meter. Masjid tersebut dapat menampung 5.000 Jemaah. (in) The Saint Petersburg Mosque (Russian: Санкт-Петербу́ргская мече́ть), when opened in 1913, was the largest mosque in Europe outside Turkey, its minarets 49 meters in height and the dome is 39 meters high. The mosque is situated in downtown St Petersburg. It can accommodate up to five thousand worshippers. Worshippers are separated by gender during a worship service; females worship on the upper floor, while the males worship on the ground floor. The Mosque was closed to worshippers from 1940 to 1956. (en) La moschea di San Pietroburgo (in russo: Санкт-Петербургская мечеть?, in tataro: Sankt-Peterburg şəhəre camiğ məçete, Санкт-Петербург шәһәре җамигъ мәчете), quando fu inaugurata nel 1913, era la più grande moschea in Europa: la sua lunghezza è di 45 metri, la sua larghezza di 32 metri, i suoi minareti raggiungono i 48 metri di altezza e l'imponente cupola i 39 metri d'altezza. La moschea di San Pietroburgo è quasi una copia esatta del Mausoleo del Gur-Emir di Samarcanda (XV secolo), dove sono conservate le ceneri di Tamerlano, il conquistatore dell'Asia Centrale. (it) La mosquée cathédrale de Saint-Pétersbourg (en russe : Санкт-Петербургская соборная мечеть), fut construite en 1913. Ses minarets atteignent 48 mètres de haut, et son dôme 39 mètres. Elle est située dans le centre-ville de Saint-Pétersbourg, non loin de la forteresse Pierre-et-Paul et peut accueillir jusqu'à cinq mille fidèles. Les fidèles sont séparés : les femmes prient au premier étage et les hommes au rez-de-chaussée. La mosquée fut fermée au culte entre 1940 et 1956. (fr) De Moskee van Sint-Petersburg (Russisch: Санкт-Петербургская соборная мечеть, Sankt-Petersboergskaja sobornaja metsjet; Tataars: Sankt-Peterburg şəhəre camiğ məçete, Санкт-Петербург шәһәре җамигъ мәчете) was, ten tijde van de opening in 1913, de grootste moskee in Rusland. Ze heeft minaretten van 49 meter en een koepel van 39 meter hoog. De moskee is gelegen in het centrum van Sint-Petersburg, zodat de azuurblauwe koepel goed zichtbaar is vanaf de (Brug van de Drie-eenheid) over de Neva. Het gebouw is geschikt voor maximaal vijfduizend gelovigen. (nl) |
| rdfs:label | مسجد سانت بطرسبرغ (ar) Mesquita de Sant Petersburg (ca) Sankt Petersburger Moschee (de) Τέμενος Αγίας Πετρούπολης (el) Sankt-Peterburga moskeo (eo) Mezquita de San Petersburgo (es) Mosquée de Saint-Pétersbourg (fr) Masjid Sankt-Peterburg (in) Moschea di San Pietroburgo (it) 상트페테르부르크 모스크 (ko) Moskee van Sint-Petersburg (nl) Saint Petersburg Mosque (en) Meczet w Petersburgu (pl) Санкт-Петербургская соборная мечеть (ru) 圣彼得堡清真寺 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Saint Petersburg Mosque yago-res:Saint Petersburg Mosque wikidata:Saint Petersburg Mosque dbpedia-ar:Saint Petersburg Mosque http://arz.dbpedia.org/resource/مسجد_سانت_بطرسبورج http://ba.dbpedia.org/resource/Санкт-Петербург_мәсете dbpedia-be:Saint Petersburg Mosque dbpedia-bg:Saint Petersburg Mosque http://bn.dbpedia.org/resource/সেন্ট_পিটার্সবার্গ_মসজিদ dbpedia-ca:Saint Petersburg Mosque dbpedia-da:Saint Petersburg Mosque dbpedia-de:Saint Petersburg Mosque dbpedia-el:Saint Petersburg Mosque dbpedia-eo:Saint Petersburg Mosque dbpedia-es:Saint Petersburg Mosque dbpedia-fa:Saint Petersburg Mosque dbpedia-fi:Saint Petersburg Mosque dbpedia-fr:Saint Petersburg Mosque dbpedia-gl:Saint Petersburg Mosque dbpedia-he:Saint Petersburg Mosque dbpedia-id:Saint Petersburg Mosque dbpedia-it:Saint Petersburg Mosque dbpedia-ka:Saint Petersburg Mosque dbpedia-kk:Saint Petersburg Mosque dbpedia-ko:Saint Petersburg Mosque dbpedia-ms:Saint Petersburg Mosque dbpedia-nl:Saint Petersburg Mosque dbpedia-pl:Saint Petersburg Mosque dbpedia-pnb:Saint Petersburg Mosque dbpedia-ru:Saint Petersburg Mosque dbpedia-sh:Saint Petersburg Mosque http://su.dbpedia.org/resource/Masjid_Saint_Petersburg dbpedia-tr:Saint Petersburg Mosque http://tt.dbpedia.org/resource/Санкт-Петербург_җәмигъ_мәчете http://ur.dbpedia.org/resource/سینٹ_پیٹرز_برگ_مسجد dbpedia-zh:Saint Petersburg Mosque http://ce.dbpedia.org/resource/Петарбухан_коьрта_маьждиг https://global.dbpedia.org/id/2d5Mr |
| geo:geometry | POINT(30.323896408081 59.95524597168) |
| geo:lat | 59.955246 (xsd:float) |
| geo:long | 30.323896 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Saint_Petersburg_Mosque?oldid=1115334424&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Mosque_SPB.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Мечеть_Санкт-Петербурга._Майолика_портала.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Saint_Petersburg_Mosque |
| foaf:name | Saint Petersburg Mosque (en) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_buildings_and_structures_in_Saint_Petersburg dbr:List_of_congregational_mosques dbr:Uppsala_Mosque dbr:Saint_Petersburg dbr:Tourism_in_Russia dbr:Gorkovskaya_(Saint_Petersburg_Metro) dbr:Grand_Mosque_of_Paris dbr:Mullagali_Akhmetzhanovich_Yaushev dbr:Märcani_Mosque dbr:1913_in_Russia dbr:Landmarks_of_Saint_Petersburg dbr:Nikolai_Vasilyevich_Vasilyev dbr:Outline_of_Saint_Petersburg dbr:Isfandiyar_Khan dbr:Art_Nouveau_architecture_in_Russia dbr:Art_Nouveau_religious_buildings dbr:Mosques_in_Russia dbr:Peter_Vaulin |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Saint_Petersburg_Mosque |
