Saint Thomas Tower (original) (raw)

dbo:abstract

La Torre de Sant Tomàs és una fortificació de l'illa de Malta. Està situada sobre la línia de la costa, davant del cap de Il-Hamriga. La torre va ser construïda pels cavallers de l'Orde de Sant Joan de Jerusalem el 1614 sota el magisteri d'Alof de Wignacourt i és una de les set Torres Wignacourt. Es tracta d'una fortificació que intenta prevenir el desembarcament de tropes a la zona de i la badia de Sant Tomàs. Va ser successivament reforçada durant el domini santjoanista i en destaca l'addició d'una bateria al costat de mar. Ha estat recentment restaurada. La bateria també ho ha estat i s'ha fet servir parament modern per omplir les mancances de pedra original. Ara bé, la construcció que n'ha resultat no és de l'agrat de tothom. El poble de Marsaskala ha crescut al voltant de la torre i l'ha encerclada amb edificis moderns. Avui, la torre forma part d'una plaça del poble. El pitjor de tot ha estat que entre la torre i el mar s'ha construït un hotel, que no deixa veure la utilitat que tenia la bateria davantera. (ca)
Der St Thomas Tower ist eine während der Zeit der Herrschaft des Johanniterordens 1614 erbaute Festung auf Malta. Der Turm steht auf einer Halbinsel, die die St Thomas Bay vom Marsaskala Creek trennt. (de)
Saint Thomas Tower (Maltese: Torri ta' San Tumas), also known as Fort Saint Thomas (Maltese: Forti San Tumas), is a large bastioned watchtower in Marsaskala, Malta. It was built in 1614, the third of six Wignacourt towers. An artillery battery was added to the tower in the early 18th century. Saint Thomas Tower is the largest watchtower in Malta. (en)
Wieża św. Tomasza (malt. Torri ta’ San Tumas, ang. St Thomas Tower) – jedna z pięciu umocnionych kamiennych wież obserwacyjnych, zbudowana za czasów wielkiego mistrza kawalerów maltańskich Alofa de Wignacourt w okresie pomiędzy latami 1610–1649. Wieże Wignacourta różnią się od wież Lascarisa oraz wież de Redina. Nie są prostymi wieżami obserwacyjnymi, a w zasadzie sporymi fortyfikacjami umożliwiającymi stawianie oporu i stanowiącymi schronienie dla załogi. Wieża została nazwana imieniem św. Tomasza, którego kaplica znajdowała się w pobliżu. Wieża św. Tomasza została zbudowana w roku 1614 na wysuniętym cyplu w miejscowości Marsaskala na zachodniej części wyspy Malta. Z drugiej strony zatoki Marsaskala na przylądku Ponta taz-Zongor sąsiadowała ze zburzoną w roku 1915 wieżą Żonqor, jedną z wież de Redina. Koszt budowy obiektu wyniósł 12000 skudów. Za panowania wielkiego mistrza Ramona Perellos y Roccaful był realizowany plan umocnienia wybrzeży wyspy siecią fortyfikacji. Zbudowano wówczas 2 nabrzeżne baterie chroniące zatokę St Thomas Bay baterię Maħsel oraz baterię Rihama. Do Wieży św. Tomasza dobudowano w latach 1715–1716 baterię. W czasie panowania brytyjskiego na Malcie obiekt służył jako więzienie dla jeńców wojennych. Wieża jest administrowana przez Fondazzjoni Wirt Artna. Została wpisana na listę dziedzictwa National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands pod numerem 01377. (pl)

dbo:builder

dbr:Knights_Hospitaller

dbo:buildingEndDate

1715 (battery)
1614 (tower)

dbo:location

dbo:owner

dbr:Government_of_Malta

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/St_Thomas_Tower_10.jpg?width=300

dbo:type

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

2400637 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

9405 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1114914556 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:battles

dbr:Siege_of_Malta_(1798–1800)

dbp:builder

dbr:Knights_Hospitaller

dbp:built

1614 (xsd:integer)
1715 (xsd:integer)

dbp:caption

View of Saint Thomas Tower and its battery (en)

dbp:condition

Intact (en)

dbp:controlledby

Fondazzjoni Wirt Artna (en)

dbp:imageMapsize

300 (xsd:integer)

dbp:imageSize

300 (xsd:integer)

dbp:location

dbp:mapCaption

Map of St. Thomas Tower and its battery (en)

dbp:materials

dbr:Limestone

dbp:name

Saint Thomas Tower & Battery (en)

dbp:nativeName

Torri u Batterija ta' San Tumas (en)

dbp:north

dbr:Żonqor_Tower

dbp:ownership

dbr:Government_of_Malta

dbp:partof

the Wignacourt towers (en)

dbp:south

dbr:Xrobb_l-Għaġin_Tower

dbp:type

dbr:Artillery_battery
Bastioned coastal watchtower (en)

dbp:used

1614 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

georss:point

35.86119444444444 14.5725

rdf:type

rdfs:comment

Der St Thomas Tower ist eine während der Zeit der Herrschaft des Johanniterordens 1614 erbaute Festung auf Malta. Der Turm steht auf einer Halbinsel, die die St Thomas Bay vom Marsaskala Creek trennt. (de)
Saint Thomas Tower (Maltese: Torri ta' San Tumas), also known as Fort Saint Thomas (Maltese: Forti San Tumas), is a large bastioned watchtower in Marsaskala, Malta. It was built in 1614, the third of six Wignacourt towers. An artillery battery was added to the tower in the early 18th century. Saint Thomas Tower is the largest watchtower in Malta. (en)
La Torre de Sant Tomàs és una fortificació de l'illa de Malta. Està situada sobre la línia de la costa, davant del cap de Il-Hamriga. La torre va ser construïda pels cavallers de l'Orde de Sant Joan de Jerusalem el 1614 sota el magisteri d'Alof de Wignacourt i és una de les set Torres Wignacourt. Es tracta d'una fortificació que intenta prevenir el desembarcament de tropes a la zona de i la badia de Sant Tomàs. Va ser successivament reforçada durant el domini santjoanista i en destaca l'addició d'una bateria al costat de mar. (ca)
Wieża św. Tomasza (malt. Torri ta’ San Tumas, ang. St Thomas Tower) – jedna z pięciu umocnionych kamiennych wież obserwacyjnych, zbudowana za czasów wielkiego mistrza kawalerów maltańskich Alofa de Wignacourt w okresie pomiędzy latami 1610–1649. Wieże Wignacourta różnią się od wież Lascarisa oraz wież de Redina. Nie są prostymi wieżami obserwacyjnymi, a w zasadzie sporymi fortyfikacjami umożliwiającymi stawianie oporu i stanowiącymi schronienie dla załogi. Wieża została nazwana imieniem św. Tomasza, którego kaplica znajdowała się w pobliżu. (pl)

rdfs:label