| dbo:abstract |
صموئيل ورسستر (بالإنجليزية: Samuel Worcester) هو ومترجم أمريكي، ولد في 19 يناير 1798 في بيتشام في الولايات المتحدة، وتوفي في 20 أبريل 1859 في بارك هيل (أوكلاهوما) في الولايات المتحدة. (ar) Samuel Austin Worcester (1798–1859) est un missionnaire américain chez les Cherokees. À l'aide du syllabaire développé par Sequoyah, il s'attelle à la traduction de la Bible en cherokee et aide Elias Boudinot à publier le Cherokee Phoenix, premier journal amérindien. Défenseur de la souveraineté des Cherokees, Worcester s'oppose à leur déplacement forcé en Territoire indien et est arrêté pour avoir bravé une loi de l'État de Géorgie interdisant aux Blancs d'entrer en territoire cherokee sans autorisation de l'État. Il porte l'affaire devant la Cour suprême qui statue en sa faveur en 1843. Il s'installe dans le Territoire indien en 1836 et accompagne les Cherokees durant cette période de la « Piste des Larmes ». (fr) Samuel Austin Worcester (January 19, 1798 – April 20, 1859), was an American missionary to the Cherokee, translator of the Bible, printer, and defender of the Cherokee sovereignty. He collaborated with Elias Boudinot (Cherokee) in Georgia to establish the Cherokee Phoenix, the first Native American newspaper, which was printed in both English and the Cherokee syllabary. The Cherokee gave Worcester the honorary name A-tse-nu-sti, which translates to "messenger" in English. Worcester was arrested in Georgia and convicted for disobeying the state's law restricting white missionaries from living in Cherokee territory without a state license. On appeal, he was the plaintiff in Worcester v. Georgia (1832), a case that went to the United States Supreme Court. The court held that Georgia's law was unconstitutional. Chief Justice John Marshall defined in his dicta that the federal government had an exclusive relationship with the Indian nations and recognized the latter's sovereignty, above state laws. Both President Andrew Jackson and Governor George Gilmer ignored the ruling. After receiving a pardon from the subsequent governor, Worcester left Georgia on a promise to never return. He moved to Indian Territory in 1836 in the period of Cherokee removal on the Trail of Tears. His wife died there in 1839. Worcester resumed his ministry, and continued translating the Bible into Cherokee. He established the first printing press in that part of the United States, working with the Cherokee to publish their newspaper in Cherokee and English. In 1963, he was inducted into the Hall of Great Westerners of the National Cowboy & Western Heritage Museum. (en) |
| dbo:almaMater |
dbr:University_of_Vermont |
| dbo:birthDate |
1798-01-19 (xsd:date) |
| dbo:birthName |
Samuel Austin Worcester (en) |
| dbo:birthPlace |
dbr:Peacham,_Vermont |
| dbo:birthYear |
1798-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:deathDate |
1859-04-20 (xsd:date) |
| dbo:deathPlace |
dbr:Park_Hill,_Oklahoma dbr:Indian_Territory |
| dbo:deathYear |
1859-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:occupation |
dbr:Minister_(Christianity) dbr:Printer_(publisher) dbr:Samuel_Worcester__PersonFunction__1 |
| dbo:thumbnail |
wiki-commons:Special:FilePath/Worcester.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink |
https://sites.google.com/site/cherokeebibleproject/%23website https://web.archive.org/web/20090104100311/http:/gastateparks.org/info/echota/ http://www.wsharing.com/WSphotosNewEchota6.htm http://metis.galib.uga.edu/ssp/cgi-bin/tei-natamer-idx.pl%3Fsessionid=0dfd0a17-27aa824729-8905&type=doc&tei2id=CH050%7Cwebsite=Southeastern http://georgiainfo.galileo.usg.edu/topics/historical_markers/county/floyd/dr.-elizur-and-esther-butler-missionaries-to-the-cherokees https://web.archive.org/web/20130615204628/http:/digital.library.okstate.edu/encyclopedia/entries/w/wo020.html http://ngeorgia.com/parks/new.html http://www.gastateparks.org |
| dbo:wikiPageID |
6849923 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
17528 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1113990567 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Calhoun,_Georgia dbr:American_Board_of_Commissioners_for_Foreign_Missions dbr:Missionary dbr:Oostanaula_River dbr:Bedford,_New_Hampshire dbr:Bible dbr:Brainerd_Mission dbc:American_newspaper_chain_founders dbc:Native_Americans'_rights_activists dbc:Translators_of_the_Bible_into_indigenous_languages_of_the_Americas dbr:Ann_Eliza_Worcester_Robertson dbr:List_of_Georgia_state_parks dbr:Peacham,_Vermont dbr:United_States_Supreme_Court dbr:University_of_Georgia dbr:University_of_Oklahoma dbr:University_of_Vermont dbr:National_Cowboy_&_Western_Heritage_Museum dbr:Congregationalism_in_the_United_States dbr:Andover_Theological_Seminary dbr:Cherokee_Phoenix dbc:18th-century_American_newspaper_publishers_(people) dbc:People_of_Indian_Territory dbr:Elias_Boudinot_(Cherokee) dbr:England dbr:Andrew_Jackson dbr:Hall_of_Great_Westerners dbr:Major_Ridge dbc:19th-century_American_newspaper_publishers_(people) dbc:Missionary_linguists dbc:Native_American_linguists dbr:Trail_of_Tears dbr:William_Wirt_(Attorney_General) dbr:Wilson_Lumpkin dbr:Dwight_Presbyterian_Mission dbr:Nullification_Crisis dbr:Park_Hill,_Oklahoma dbr:Georgia_Department_of_Natural_Resources dbr:Georgia_Historical_Commission dbr:Georgia_Land_Lotteries dbc:1798_births dbc:1859_deaths dbc:American_Protestant_missionaries dbc:People_from_Worcester,_Massachusetts dbc:University_of_Vermont_alumni dbc:19th-century_American_translators dbr:Cherokee dbr:Cherokee_Nation_v._Georgia dbc:Protestant_missionaries_in_the_United_States dbr:John_Marshall dbr:George_Rockingham_Gilmer dbr:Dicta dbr:South_Carolina dbr:Daniel_Sabin_Butrick_(Buttrick) dbr:Indian_Territory dbr:Indigenous_peoples_of_the_Americas dbr:Milledgeville,_Georgia dbr:Minister_(Christianity) dbr:Native_Americans_in_the_United_States dbr:New_Echota dbr:Nuyaka_Mission dbr:Sequoyah dbr:Worcester_v._Georgia dbr:National_Historic_Landmark_District dbr:Syllabary dbr:William_G._McLoughlin dbr:Printer_(publisher) dbr:American_Board dbr:US_Supreme_Court dbr:New_Echota_Historic_Site dbr:U.S._Attorney_General dbr:File:Worcester_House,_New_Echota,_July_2017_2.jpg dbr:Georgia_v._Tassel |
| dbp:almaMater |
dbr:University_of_Vermont |
| dbp:birthDate |
1798-01-19 (xsd:date) |
| dbp:birthName |
Samuel Austin Worcester (en) |
| dbp:birthPlace |
Peacham, Vermont, U.S. (en) |
| dbp:caption |
Samuel Worcester, "Cherokee Messenger" (en) |
| dbp:deathDate |
1859-04-20 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace |
dbr:Park_Hill,_Oklahoma dbr:Indian_Territory |
| dbp:name |
Samuel Worcester (en) |
| dbp:occupation |
Minister, linguist, printer, cofounder of Cherokee Phoenix newspaper (en) |
| dbp:spouse |
1825 (xsd:integer) 1839 (xsd:integer) 1842 (xsd:integer) 1850 (xsd:integer) (en) Ann Orr (en) Erminia Nash (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:About dbt:Authority_control dbt:Birth_date dbt:Cite_web dbt:ISBN dbt:Infobox_person dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_mdy_dates dbt:Death_date_and_age |
| dcterms:subject |
dbc:American_newspaper_chain_founders dbc:Native_Americans'_rights_activists dbc:Translators_of_the_Bible_into_indigenous_languages_of_the_Americas dbc:18th-century_American_newspaper_publishers_(people) dbc:People_of_Indian_Territory dbc:19th-century_American_newspaper_publishers_(people) dbc:Missionary_linguists dbc:Native_American_linguists dbc:1798_births dbc:1859_deaths dbc:American_Protestant_missionaries dbc:People_from_Worcester,_Massachusetts dbc:University_of_Vermont_alumni dbc:19th-century_American_translators dbc:Protestant_missionaries_in_the_United_States |
| schema:sameAs |
http://viaf.org/viaf/57414884 |
| rdf:type |
owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 yago:WikicatAmericanChristianMissionaries dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species yago:WikicatChristianMissionariesInTheUnitedStates schema:Person yago:WikicatNativeAmericans'RightsActivists yago:WikicatTranslatorsOfTheBibleIntoIndigenousLanguagesOfTheAmericas yago:Adult109605289 yago:CausalAgent100007347 yago:Disputant109615465 yago:Educator110045713 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Militant110315837 yago:Missionary110322957 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Professional110480253 yago:Reformer110515194 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Teacher110694258 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:WikicatPeopleFromWorcester,Massachusetts yago:WikicatPeopleOfTheIndianTerritory |
| rdfs:comment |
صموئيل ورسستر (بالإنجليزية: Samuel Worcester) هو ومترجم أمريكي، ولد في 19 يناير 1798 في بيتشام في الولايات المتحدة، وتوفي في 20 أبريل 1859 في بارك هيل (أوكلاهوما) في الولايات المتحدة. (ar) Samuel Austin Worcester (January 19, 1798 – April 20, 1859), was an American missionary to the Cherokee, translator of the Bible, printer, and defender of the Cherokee sovereignty. He collaborated with Elias Boudinot (Cherokee) in Georgia to establish the Cherokee Phoenix, the first Native American newspaper, which was printed in both English and the Cherokee syllabary. The Cherokee gave Worcester the honorary name A-tse-nu-sti, which translates to "messenger" in English. (en) Samuel Austin Worcester (1798–1859) est un missionnaire américain chez les Cherokees. À l'aide du syllabaire développé par Sequoyah, il s'attelle à la traduction de la Bible en cherokee et aide Elias Boudinot à publier le Cherokee Phoenix, premier journal amérindien. Défenseur de la souveraineté des Cherokees, Worcester s'oppose à leur déplacement forcé en Territoire indien et est arrêté pour avoir bravé une loi de l'État de Géorgie interdisant aux Blancs d'entrer en territoire cherokee sans autorisation de l'État. Il porte l'affaire devant la Cour suprême qui statue en sa faveur en 1843. (fr) |
| rdfs:label |
صموئيل ورسستر (ar) Samuel Austin Worcester (fr) Samuel Worcester (en) |
| owl:sameAs |
freebase:Samuel Worcester http://viaf.org/viaf/57414884 yago-res:Samuel Worcester http://d-nb.info/gnd/118988565 wikidata:Samuel Worcester http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p212934457 dbpedia-ar:Samuel Worcester http://arz.dbpedia.org/resource/صموئيل_ورسستر dbpedia-fr:Samuel Worcester https://global.dbpedia.org/id/4uwBx |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Samuel_Worcester?oldid=1113990567&ns=0 |
| foaf:depiction |
wiki-commons:Special:FilePath/Worcester.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Worcester_House,_New_Echota,_July_2017_2.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Samuel_Worcester |
| foaf:name |
Samuel Worcester (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:Samuel_A._Worcester dbr:Samuel_Austin_Worcester dbr:Samuel_Worchester |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:American_Board_of_Commissioners_for_Foreign_Missions dbr:List_of_University_of_Vermont_people dbr:Timeline_of_Christian_missions dbr:Brainerd_Mission dbr:Alice_Mary_Robertson dbr:Ann_Eliza_Worcester_Robertson dbr:History_of_the_Cherokee_language dbr:Hopewell,_Bradley_County,_Tennessee dbr:Bible_translations_into_Cherokee dbr:Peacham,_Vermont dbr:List_of_linguists dbr:List_of_people_from_Vermont dbr:Timeline_of_Cherokee_history dbr:Congregationalism_in_the_United_States dbr:Andover_Theological_Seminary dbr:Cherokee_Phoenix dbr:Cherokee_removal dbr:Elias_Boudinot_(Cherokee) dbr:Elisha_Winn_House dbr:Hall_of_Great_Westerners dbr:Amazing_Grace dbr:Daniel_Sabin_Butrick dbr:Dwight_Mission,_Oklahoma dbr:Dwight_Presbyterian_Mission dbr:Park_Hill,_Oklahoma dbr:Georgia_Land_Lotteries dbr:List_of_Liberty_ships_(S–Z) dbr:Aboriginal_title_in_the_Marshall_Court dbr:Cherokee dbr:Cherokee_language dbr:Cherokee_syllabary dbr:John_Marshall dbr:Worcester_(surname) dbr:Marshall_Court dbr:New_Echota dbr:Candies_Creek_Ridge dbr:Worcester_v._Georgia dbr:Sovereignty_(play) dbr:Samuel_A._Worcester dbr:Samuel_Austin_Worcester dbr:Samuel_Worchester |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Samuel_Worcester |
