Santa Cueva de Covadonga (original) (raw)
La Cova de Cuadonga o Santa Cueva de Covadonga, és un dels elements que conformen el Santuari de Cuadonga situat a Cangues d'Onís, al Principat d'Astúries. Es tracta d'una gruta en els contraforts del Mont Auseva, que dona nom a la parròquia de Covadonga al concejo de Cangues d'Onís. Hi ha una capella del sagrari amb la imatge de la Verge de Cuadonga (popularment anomenada la Santina) i la tomba de Pelai I, revoltat contra el govern; segons la tradició en aquest lloc s'haurien refugiat Pelai i alguns servidors perseguits per les autoritats i potser algun duia una imatge d'una verge.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Cova de Cuadonga o Santa Cueva de Covadonga, és un dels elements que conformen el Santuari de Cuadonga situat a Cangues d'Onís, al Principat d'Astúries. Es tracta d'una gruta en els contraforts del Mont Auseva, que dona nom a la parròquia de Covadonga al concejo de Cangues d'Onís. Hi ha una capella del sagrari amb la imatge de la Verge de Cuadonga (popularment anomenada la Santina) i la tomba de Pelai I, revoltat contra el govern; segons la tradició en aquest lloc s'haurien refugiat Pelai i alguns servidors perseguits per les autoritats i potser algun duia una imatge d'una verge. (ca) La Sankta Groto de Kovadongo estas katolika sanktejo situanta en Asturio (Hispanio). Temas pri groto en la proksimaĵoj de la , kiu donas la nomon al la paroko en . La signifo de «Covadonga» (esperante: Kovadongo), venas de la latina «Cova Dominica», t.e «Groto de la Sinjorino», ĉar la loko estas dediĉita al la kultado de la Virgulino de Kovadongo, bildo de la Virgulino Maria. (eo) La Santa Cueva de Covadonga (Cuadonga en asturiano) es un santuario católico situado en el Principado de Asturias (España). Se trata de una gruta en las estribaciones del Monte Auseva, que da nombre a la parroquia de Covadonga en el concejo de Cangas de Onís. El significado de «Covadonga», procede de «Cova de onnica» y significa la fuente de la cueva. El sufijo onnika, fuente, deriva del céltico onna, "río", y conforma en la zona numerosos topónimos como Isongo "fuente del Is", Triongo "tres fuentes", "fuente blanca", etc. Según algunos estudiosos, la versión tradicional que hace venir el nombre del latín «Cova Dominica», o «Cueva de la Señora» (por estar el lugar dedicado al culto de la Virgen de Covadonga) es poco probable, y habría dado en asturiano «Covadominga». Sin embargo, En un orden cronológico sobre las crónicas que hacen referencia a la monarquía asturiana y a su historia, la de mayor antigüedad es la Crónica albeldense, y a continuación la Crónica de Alfonso III. De esta última, la primera «versión» es la Crónica rotense, así llamada por haberse hallado en la Catedral de San Vicente de Roda de Isábena ya mostraba las palabras coba domínica, que en la Baja Edad Media evolucionó hasta el nombre actual de Covadonga pasando por los estadios intermedios de covadómnica, covadónnica y covadónega. (es) Covadongako Gure Amaren Leize Santua (gaztelaniaz: Santa Cueva de Nuestra Señora de Covadonga; asturieraz: Santa Cueva de Cuadonga) Asturiasko Printzerrian dagoen santutegi katolikoa da. inguruko haitzulo bat da, Cangues d'Onís kontzejuko Covadonga parrokiari izena ematen diona. (eu) La Grotte de Covadonga (en espagnol : Santa Cueva de Covadonga) est un sanctuaire catholique de la principauté des Asturies en Espagne. Il s'agit d'une grotte située dans les contreforts du Mont Auseva, qui donne son nom à la paroisse de Covadonga sur la commune de Cangas de Onís. « Covadonga », issu du latin Cova Dominica, signifie « Grotte de la Dame », étant donné que ce lieu est dédié au culte de la Vierge Marie. La chapelle qui y est située abrite la Vierge de Covadonga. (fr) The Santa Cueva de Nuestra Señora de Covadonga (English: the Holy Cave of Our Lady of Covadonga) is a Catholic sanctuary located in Asturias, northern Spain. It is a cave in the Picos de Europa mountains, which gives its name to the parish of Covadonga in the municipality of Cangas de Onís. The name refers to the sanctuary, dedicated to the Virgin of Covadonga, where the first battle of the Spanish Reconquest took place in 718. (en) La Santa grotta di Covadonga (in spagnolo: Santa Cueva de Covadonga) è un santuario cattolico costruito in una grotta del nel paese di Cangas de Onís, nelle Asturie, in Spagna. (it) Den heliga grottan i Covadonga (spanska: Santa cueva de Covadonga) är en grotta i bergskedjan Picos de Europa, belägen i regionen Asturien i norra Spanien. Grottan är en kristen helgedom och förbunden med kyrkan Basílica de Santa María la Real de Covadonga. Enligt den kristna legenden gömde sig Pelayo av Asturien här tillsammans med 30 män och tio kvinnor under muslimernas erövring av norra Spanien. I hopp om hjälp bad de till jungfru Maria. Pelayo ledde sedan de kristna visigoterna till seger i slaget vid Covadonga som räknas som starten på reconquistan. De äldsta bevarade skildringarna av dessa händelser är från Alfons III:s tid. I början av 1100-talet åtnjöt de förnyad popularitet och Maria fick en mer central roll i berättelsen. Grottan har länge varit ett populärt pilgrimsmål. I den finns ett kapell, en staty över Jungfrun av Covadonga och Pelayos och gravar. (sv) O Santuário de Covadonga (Cuadonga em asturiano) é um santuário católico situado nas Astúrias (Espanha). Se trata de uma gruta nos interiores do Monte Auseva, que dá o nome à paróquia de Covadonga no concelho de Cangas de Onís. O significado de «Covadonga», procede de «Cova de onnica» e significa o rio da cova. O sufixo onnica deriva do cético onna ("rio") e conforma na zona numerosos topônimos como Isongo ("rio Is"), Triongo ("três rios"), Candongo ("rio branco"), etc. A versão tradicional traz o nombre do latim «Cova Dominica», ou «Cueva da Senhora» (por estar no lugar dedicado ao culto da Virgen de Covadonga). (pt) Санта-Куэва-де-Ковадонга (исп. Santa Cueva de Covadonga) — католическая церковь в Астурии на севере Испании. Построена в ущелье Ковадонга в горах Пикос-де-Эуропа в муниципалитете Кангас-де-Онис. Название «Ковадонга» переводится как «Ущелье Богоматери». В 718 году здесь произошла знаменитая битва при Ковадонге, которая положила конец продвижению арабов на север Пиренейского полуострова. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Covadonga_1_1_(6625185099).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.santuariodecovadonga.com/ http://www.realsitiodecovadonga.com/ |
| dbo:wikiPageID | 31075001 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4937 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1084039866 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cangas_de_Onís dbc:Buildings_and_structures_in_Asturias dbr:Alfonso_I_of_Asturias dbr:John_the_Baptist dbr:Romanesque_art dbr:Mary_(mother_of_Jesus) dbr:Our_Lady_of_Covadonga dbr:Miracle dbc:Caves_of_Spain dbr:Battle dbc:Pelagius_of_Asturias dbc:Roman_Catholic_shrines_in_Spain dbr:Favila_of_Asturias dbr:Marian_apparition dbr:Pelagius_of_Asturias dbr:Parish_(administrative_division) dbr:718 dbr:Catholicism dbc:Religion_in_Asturias dbr:Duchy_of_Cantabria dbr:Cueva_de_Achbinico dbr:Alfonso_X_of_Castile dbr:Ambrosio_Morales dbc:Landforms_of_Asturias dbc:Tourist_attractions_in_Asturias dbr:Covadonga dbr:Asturias dbc:Shrines_to_the_Virgin_Mary dbc:Burials_in_Spain dbr:Picos_de_Europa dbr:Spain dbr:Spanish_Civil_War dbr:Royal_Collegiate_church_of_San_Fernando dbr:Iglesia_de_Santa_Eulalia_(Abamia) dbr:Reconquista dbr:Chapel dbr:Kingdom_of_Asturias dbr:Order_of_Saint_Benedict dbr:Shrine dbr:King_of_Castile_and_Leon dbr:Wilweorthunga dbr:Peter_of_Cantabria dbr:Saint_Andrew dbr:Municipalities_of_Asturias dbr:Cathedral_of_Oviedo dbr:Gaudiosa dbr:Favila_(duke) dbr:File:Covadonga_-_Santa_Cueva_5.jpg dbr:File:Covadonga_1_1_(6625185099).jpg dbr:File:Monasterio_Covadonga.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Coord dbt:Reflist dbt:Unreferenced |
| dcterms:subject | dbc:Buildings_and_structures_in_Asturias dbc:Caves_of_Spain dbc:Pelagius_of_Asturias dbc:Roman_Catholic_shrines_in_Spain dbc:Religion_in_Asturias dbc:Landforms_of_Asturias dbc:Tourist_attractions_in_Asturias dbc:Shrines_to_the_Virgin_Mary dbc:Burials_in_Spain |
| gold:hypernym | dbr:Sanctuary |
| georss:point | 43.3089 -5.0564 |
| rdf:type | yago:WikicatBienDeInterésCulturalLandmarksInAsturias yago:WikicatCavesOfSpain geo:SpatialThing yago:WikicatSacredCaves yago:Cave109238926 yago:GeographicalArea108574314 yago:GeologicalFormation109287968 yago:Landmark108624891 yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Point108620061 yago:Position108621598 yago:Region108630985 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:ProtectedArea yago:Site108651247 yago:Tract108673395 yago:WikicatReligiousPlaces |
| rdfs:comment | La Cova de Cuadonga o Santa Cueva de Covadonga, és un dels elements que conformen el Santuari de Cuadonga situat a Cangues d'Onís, al Principat d'Astúries. Es tracta d'una gruta en els contraforts del Mont Auseva, que dona nom a la parròquia de Covadonga al concejo de Cangues d'Onís. Hi ha una capella del sagrari amb la imatge de la Verge de Cuadonga (popularment anomenada la Santina) i la tomba de Pelai I, revoltat contra el govern; segons la tradició en aquest lloc s'haurien refugiat Pelai i alguns servidors perseguits per les autoritats i potser algun duia una imatge d'una verge. (ca) La Sankta Groto de Kovadongo estas katolika sanktejo situanta en Asturio (Hispanio). Temas pri groto en la proksimaĵoj de la , kiu donas la nomon al la paroko en . La signifo de «Covadonga» (esperante: Kovadongo), venas de la latina «Cova Dominica», t.e «Groto de la Sinjorino», ĉar la loko estas dediĉita al la kultado de la Virgulino de Kovadongo, bildo de la Virgulino Maria. (eo) Covadongako Gure Amaren Leize Santua (gaztelaniaz: Santa Cueva de Nuestra Señora de Covadonga; asturieraz: Santa Cueva de Cuadonga) Asturiasko Printzerrian dagoen santutegi katolikoa da. inguruko haitzulo bat da, Cangues d'Onís kontzejuko Covadonga parrokiari izena ematen diona. (eu) La Grotte de Covadonga (en espagnol : Santa Cueva de Covadonga) est un sanctuaire catholique de la principauté des Asturies en Espagne. Il s'agit d'une grotte située dans les contreforts du Mont Auseva, qui donne son nom à la paroisse de Covadonga sur la commune de Cangas de Onís. « Covadonga », issu du latin Cova Dominica, signifie « Grotte de la Dame », étant donné que ce lieu est dédié au culte de la Vierge Marie. La chapelle qui y est située abrite la Vierge de Covadonga. (fr) The Santa Cueva de Nuestra Señora de Covadonga (English: the Holy Cave of Our Lady of Covadonga) is a Catholic sanctuary located in Asturias, northern Spain. It is a cave in the Picos de Europa mountains, which gives its name to the parish of Covadonga in the municipality of Cangas de Onís. The name refers to the sanctuary, dedicated to the Virgin of Covadonga, where the first battle of the Spanish Reconquest took place in 718. (en) La Santa grotta di Covadonga (in spagnolo: Santa Cueva de Covadonga) è un santuario cattolico costruito in una grotta del nel paese di Cangas de Onís, nelle Asturie, in Spagna. (it) Санта-Куэва-де-Ковадонга (исп. Santa Cueva de Covadonga) — католическая церковь в Астурии на севере Испании. Построена в ущелье Ковадонга в горах Пикос-де-Эуропа в муниципалитете Кангас-де-Онис. Название «Ковадонга» переводится как «Ущелье Богоматери». В 718 году здесь произошла знаменитая битва при Ковадонге, которая положила конец продвижению арабов на север Пиренейского полуострова. (ru) La Santa Cueva de Covadonga (Cuadonga en asturiano) es un santuario católico situado en el Principado de Asturias (España). Se trata de una gruta en las estribaciones del Monte Auseva, que da nombre a la parroquia de Covadonga en el concejo de Cangas de Onís. El significado de «Covadonga», procede de «Cova de onnica» y significa la fuente de la cueva. El sufijo onnika, fuente, deriva del céltico onna, "río", y conforma en la zona numerosos topónimos como Isongo "fuente del Is", Triongo "tres fuentes", "fuente blanca", etc. (es) O Santuário de Covadonga (Cuadonga em asturiano) é um santuário católico situado nas Astúrias (Espanha). Se trata de uma gruta nos interiores do Monte Auseva, que dá o nome à paróquia de Covadonga no concelho de Cangas de Onís. O significado de «Covadonga», procede de «Cova de onnica» e significa o rio da cova. O sufixo onnica deriva do cético onna ("rio") e conforma na zona numerosos topônimos como Isongo ("rio Is"), Triongo ("três rios"), Candongo ("rio branco"), etc. (pt) Den heliga grottan i Covadonga (spanska: Santa cueva de Covadonga) är en grotta i bergskedjan Picos de Europa, belägen i regionen Asturien i norra Spanien. Grottan är en kristen helgedom och förbunden med kyrkan Basílica de Santa María la Real de Covadonga. Enligt den kristna legenden gömde sig Pelayo av Asturien här tillsammans med 30 män och tio kvinnor under muslimernas erövring av norra Spanien. I hopp om hjälp bad de till jungfru Maria. Pelayo ledde sedan de kristna visigoterna till seger i slaget vid Covadonga som räknas som starten på reconquistan. (sv) |
| rdfs:label | Cova de Cuadonga (ca) Sankta Groto de Kovadongo (eo) Santa Cueva de Covadonga (es) Covadongako leizea (eu) Grotte de Covadonga (fr) Santa grotta di Covadonga (it) Santa Cueva de Covadonga (en) Santuário de Covadonga (pt) Санта-Куэва-де-Ковадонга (ru) Heliga grottan i Covadonga (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Santa Cueva de Covadonga yago-res:Santa Cueva de Covadonga wikidata:Santa Cueva de Covadonga http://arz.dbpedia.org/resource/سانتا_كويفا_دى_كوفادونجا http://ast.dbpedia.org/resource/Santa_Cueva_de_Cuadonga dbpedia-ca:Santa Cueva de Covadonga dbpedia-eo:Santa Cueva de Covadonga dbpedia-es:Santa Cueva de Covadonga dbpedia-eu:Santa Cueva de Covadonga dbpedia-fr:Santa Cueva de Covadonga dbpedia-gl:Santa Cueva de Covadonga dbpedia-it:Santa Cueva de Covadonga dbpedia-pt:Santa Cueva de Covadonga dbpedia-ru:Santa Cueva de Covadonga dbpedia-sl:Santa Cueva de Covadonga dbpedia-sv:Santa Cueva de Covadonga https://global.dbpedia.org/id/4j84f |
| geo:geometry | POINT(-5.0563998222351 43.308898925781) |
| geo:lat | 43.308899 (xsd:float) |
| geo:long | -5.056400 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Santa_Cueva_de_Covadonga?oldid=1084039866&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Covadonga_-_Santa_Cueva_5.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Covadonga_1_1_(6625185099).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Monasterio_Covadonga.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Santa_Cueva_de_Covadonga |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Santa_Cueva |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Holy_Cave_of_Covadonga dbr:Saint_Cave_of_Covadonga |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cangas_de_Onís dbr:Royal_Collegiate_Church_of_San_Fernando dbr:List_of_caves dbr:Alfonso_I_of_Asturias dbr:Ermesinda dbr:Basílica_de_Santa_María_la_Real_de_Covadonga dbr:Pelagius_of_Asturias dbr:Lakes_of_Covadonga dbr:List_of_Bienes_de_Interés_Cultural_in_Asturias dbr:Covadonga dbr:Santa_Cueva dbr:Holy_Cave_of_Covadonga dbr:Saint_Cave_of_Covadonga |
| is dbp:placeOfBurial of | dbr:Alfonso_I_of_Asturias dbr:Pelagius_of_Asturias |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Santa_Cueva_de_Covadonga |
