Saya (art form) (original) (raw)
Die Saya oder Saya afroboliviana ist ein bolivianischer Tanz, der in den Andenländern beliebt ist. Er entstand in den Yungas in Bolivien unter der afrikanischen Bevölkerung, die sich dort während der Sklaverei in der Kolonialzeit niedergelassen hatte. Der Rhythmus der Saya ist schnell und von einem durchgängigen, lebendigen Trommelrhythmus geprägt. Die Taktart ist eine Mischung aus einem 4/4-Takt und einem 12/8-Takt, was der Musik eine besondere Art der „Funkyness“ beschert. Besonders bei der Jugend des Andenraums ist der Tanz populär und wird daher auch in Diskotheken gespielt.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Die Saya oder Saya afroboliviana ist ein bolivianischer Tanz, der in den Andenländern beliebt ist. Er entstand in den Yungas in Bolivien unter der afrikanischen Bevölkerung, die sich dort während der Sklaverei in der Kolonialzeit niedergelassen hatte. Der Rhythmus der Saya ist schnell und von einem durchgängigen, lebendigen Trommelrhythmus geprägt. Die Taktart ist eine Mischung aus einem 4/4-Takt und einem 12/8-Takt, was der Musik eine besondere Art der „Funkyness“ beschert. Besonders bei der Jugend des Andenraums ist der Tanz populär und wird daher auch in Diskotheken gespielt. Die in der Saya gebräuchlichen Musikinstrumente sind Schlaginstrumente, wie tambor mayor, tambor menor, caja, ganchengo und cuancha. Im Jahr 1969 schufen die Brüder Estrada Pachecoeinen weiteren bolivianischer Tanz namens Caporales, der vom Saya inspiriert war. Deshalb verwechseln viele Menschen die Saya mit der Caporales, aber es sind zwei verschiedene Tänze. (de) La saya es una manifestación cultural expresada en música, danza, poesía y ritmo propio del pueblo afroamericano asentado en la meseta del Collao, uno de los lugares donde se establecieron los esclavos africanos en el Virreinato del Perú. Nació como un mestizaje del ritmo musical andino, la música criolla traída desde Europa y del ritmo propio de las etnias africanas. La saya permanece como manifestación folklórica de los grupos poblacionales mestizos del área altiplánica compartida por Bolivia y Perú. Los eventos de mayor importancia de difusión y promoción de este y otros géneros similares corresponde a la Fiesta de la Candelaria, en Puno, y el Carnaval de Oruro en Bolivia. (es) The Saya is a music and dance that originated in the Collao Meseta region of Peru-Bolivia. The artform's name comes from the Kikongo term nsaya, which means communal work led by a singing voice, akin to a work song. The Saya's instrumentation and dance also reflects the influence of traditional Andean music. Enslaved Africans were taken to South America to work in a range of industries. Their customs, music, was merged with the native cultures gave rise to mixtures. The specific history of many of these practices has disappeared, but many authors have worked to identify cultural survivals in Afro-descended groups throughout South America. Many dances have been derived from the Saya. Caporales was based on these dances, created and presented to the public for the first time in 1969 by the who were inspired in the Afro-Bolivian Saya character of the Caporal . This character was, in turn, inspired by the foreman on the haciendas of the Yungas. In the present day, Afro-Bolivians have used the Saya in their struggle to reclaim their rights within Bolivian society. In this movement, the Saya has functioned both as a way of expressing and solidifying Afro-Bolivian identity among black Bolivians, and as a way to express their identity in the context of national social movements based on ethnic identities. Many festivals where the dance is performed have a prominent religious aspect. One supposedly dances for The Virgin Mary and promises to dance for three years of one's life. (en) A Saya ou saya afroboliviana é uma dança e gênero musical que teve sua origem na região dos Yungas da Bolívia entre a afro-bolivianos. O nome dessa expressão artística vem do termo quicongo nsaya, que significa trabalho comunitário liderado por uma voz cantante, parecido com uma canção de trabalho. A dança e a instrumentação da saya reflete a influência africana. Na época colonial africanos escravizados foram levados na área de Los Yungas, no território da atual Bolívia para trabalhar em cultivo de coca. Lá, seus costumes e sua música foram fundidos com as culturas nativas é assim que a saya se originou na área de Los Yungas. As práticas musicais dos afro-bolivianos não desapareceram porque os movimentos culturais afrobolivianos trabalharam para preservar sua cultura. Muitas danças são derivadas da saya. Caporales são baseados nessas danças, criados e apresentados ao público em 1969 pelos irmãos Estrada Pacheco que se inspiraram no personagem afro-boliviano da saya, o Caporal (Caporal era uma espécie de feitor que vigiava os escravos nas fazendas dos Yungas). Nos dias atuais, os afro-bolivianos usam a saya para reivindicar seus direitos dentro da sociedade boliviana. Nesse movimento, na saya tem funcionado tanto como uma forma de expressar e consolidar a identidade afro-boliviana entre os bolivianos negros, quanto uma maneira de expressar sua identidade no contexto de movimentos sociais nacionais baseados em identidades étnicas. Muitos festivais onde a dança é executada têm um aspecto religioso proeminente. As pessoas dançam para a Virgem Maria e prometem dançar por três anos. (pt) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.youtube.com/watch%3Fv=87vYwVCZ0S8 |
| dbo:wikiPageID | 25979391 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4453 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1095968168 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Peruvian_dances dbr:Andean_music dbc:Andean_music dbr:Afro-Peruvians dbc:Peruvian_culture dbr:Caporales dbc:Latin_American_folk_dances dbc:Bolivian_culture dbr:Afro-Bolivians dbc:Afro-Bolivian dbr:Kikongo dbr:Work_song dbc:Bolivian_dances dbr:Estrada_brothers |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cn dbt:Expand_Spanish dbt:Refimprove dbt:Reflist dbt:Music_in_Spanish dbt:Culture_of_Bolivia |
| dcterms:subject | dbc:Peruvian_dances dbc:Andean_music dbc:Peruvian_culture dbc:Latin_American_folk_dances dbc:Bolivian_culture dbc:Afro-Bolivian dbc:Bolivian_dances |
| rdfs:comment | Die Saya oder Saya afroboliviana ist ein bolivianischer Tanz, der in den Andenländern beliebt ist. Er entstand in den Yungas in Bolivien unter der afrikanischen Bevölkerung, die sich dort während der Sklaverei in der Kolonialzeit niedergelassen hatte. Der Rhythmus der Saya ist schnell und von einem durchgängigen, lebendigen Trommelrhythmus geprägt. Die Taktart ist eine Mischung aus einem 4/4-Takt und einem 12/8-Takt, was der Musik eine besondere Art der „Funkyness“ beschert. Besonders bei der Jugend des Andenraums ist der Tanz populär und wird daher auch in Diskotheken gespielt. (de) La saya es una manifestación cultural expresada en música, danza, poesía y ritmo propio del pueblo afroamericano asentado en la meseta del Collao, uno de los lugares donde se establecieron los esclavos africanos en el Virreinato del Perú. Nació como un mestizaje del ritmo musical andino, la música criolla traída desde Europa y del ritmo propio de las etnias africanas. (es) The Saya is a music and dance that originated in the Collao Meseta region of Peru-Bolivia. The artform's name comes from the Kikongo term nsaya, which means communal work led by a singing voice, akin to a work song. The Saya's instrumentation and dance also reflects the influence of traditional Andean music. Many festivals where the dance is performed have a prominent religious aspect. One supposedly dances for The Virgin Mary and promises to dance for three years of one's life. (en) A Saya ou saya afroboliviana é uma dança e gênero musical que teve sua origem na região dos Yungas da Bolívia entre a afro-bolivianos. O nome dessa expressão artística vem do termo quicongo nsaya, que significa trabalho comunitário liderado por uma voz cantante, parecido com uma canção de trabalho. A dança e a instrumentação da saya reflete a influência africana. Muitos festivais onde a dança é executada têm um aspecto religioso proeminente. As pessoas dançam para a Virgem Maria e prometem dançar por três anos. (pt) |
| rdfs:label | Saya afroboliviana (de) Saya (baile) (es) Saya (art form) (en) Saya (pt) |
| owl:sameAs | wikidata:Saya (art form) dbpedia-de:Saya (art form) dbpedia-es:Saya (art form) dbpedia-pt:Saya (art form) http://qu.dbpedia.org/resource/Saya_(tusuy) https://global.dbpedia.org/id/3c9ea |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Saya_(art_form)?oldid=1095968168&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Saya_(art_form) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Saya_(artform) dbr:Saya_afroboliviana dbr:Afro-Bolivian_Saya |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Saya_(artform) dbr:Saya_afroboliviana dbr:Jorge_Medina dbr:Elizabeth_Salguero dbr:Lambada dbr:Afro-Bolivian_Saya |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Saya_(art_form) |