Scaphoid fracture (original) (raw)

dbo:abstract

La fractura d'escafoides és una lesió òssia localitzada a la mà , concretament , a l'os escafoides del canell. L'escafoide és un os del carp complex amb moltes caretes articulars, té una forma semblant a un "tirabuixó" i presenta una variabilitat interindividual molt àmplia. és l'os més extern i gros del carp. (ca)
كسر العظمة الزورقية (بالإنجليزية: Scaphoid fracture)‏ هو كسر في العظمة الزورقية في الرسغ، وتشمل الأعراض عادة ألم في قاعدة الإبهام، ويزداد هذا الألم مع حركة اليد. كما أن المسعط التشريحي في اليد عادة ما يكون مؤلما وقد يحدث تورم في تلك المنطقة، وقد تشمل المضاعفات عدم التئام الكسر، ونخر انعدام الأوعية والتهاب مفصل الرسغ. ويعد السقوط على يد ممدودة من أشهر أسباب كسر زورقية الرسغ، والتشخيص عادة يتم عن طريق الفحوصات وتصوير تشخيصي طبي؛ وبعض الكسور قد لا تظهر في صور الأشعة السينية العادية. في مثل هذه الحالات يجبر معصم المريض ثم يتم عمل صورة سينية جديدة بعد أسبوعين أو صورة بالرنين المغناطيسي أو مسح ضوئي للعظام. ويمكن الوقاية من الكسر باستعمال الحامي الطبي لمنطقة الرسغ أثناء القيام بأنشطة معينة. وتكون الجبيرة كافية للمرضى ذوي الكسر المحلي ولكن إذ لم يكن الكسر محلي يوصى بتدخل جراحي. وفترة الشفاء قد تكون حتى ستة أشهر. كما يعد كسر الزورقية أكثر كسر شائع في عظم الرسغ، والرجال معرضون أكثر من النساء لهذا النوع من الكسر. (ar)
Der Kahnbeinbruch oder die Kahnbeinfraktur ist ein Bruch (Fraktur) eines Kahnbeins – entweder des Os scaphoideum der Handwurzel oder des Os naviculare der Fußwurzel. Das Os scaphoideum wird verkürzt eingedeutscht auch Skaphoid genannt – daher wird hier auch von einer Skaphoidfraktur gesprochen. Im Folgenden wird ausschließlich der Kahnbeinbruch der Hand dargestellt. (de)
La fractura de escafoides es una fractura ósea que afecta al pequeño hueso escafoides (carpo) en la muñeca. Existe también un hueso escafoides (tarso) en el pie, pero raramente se fractura de forma aislada. (es)
La fracture du scaphoïde est la fracture la plus fréquente du poignet. (fr)
A scaphoid fracture is a break of the scaphoid bone in the wrist. Symptoms generally includes pain at the base of the thumb which is worse with use of the hand. The anatomic snuffbox is generally tender and swelling may occur. Complications may include nonunion of the fracture, avascular necrosis of the proximal part of the bone, and arthritis. Scaphoid fractures are most commonly caused by a fall on an outstretched hand. Diagnosis is generally based on a combination of clinical examination and medical imaging. Some fractures may not be visible on plain X-rays. In such cases the affected area may be immobilised in a splint or cast and reviewed with repeat X-rays in two weeks, or alternatively an MRI or bone scan may be performed. The fracture may be preventable by using wrist guards during certain activities. In those in whom the fracture remains well aligned a cast is generally sufficient. If the fracture is displaced then surgery is generally recommended. Healing may take up to six months. It is the most commonly fractured carpal bone. Males are affected more often than females. (en)
舟状骨骨折(しゅうじょうこつこっせつ)はの舟状骨が骨折した状態のことである。一般的な症状は、親指の付け根に痛みが生じ、手を使うことによってその痛みが増す。一般的には腫れて圧痛を伴う。合併症には偽関節の骨折、、関節炎などが挙げられる。舟状骨骨折の最も一般的な原因は、転倒の際に手を突くことである。診断は一般的に診察と医用画像が使われる。骨折によっては普通のX線では割れ目が見えない場合がある。このような場合はギプスをして二週間後に再度X線またはMRIやを用いて再診察することがある。舟状骨骨折は運動や作業をする際にを装着することによって防げる可能性がある。骨折した部分の骨が正常の位置にある場合の治療は一般的にギプスを付ければ十分である。骨折した部分の骨が正常の位置からずれている場合は手術による治療が一般的に勧められる。治るまでに長くて6ヵ月ほどかかることがある。舟状骨骨折は骨折で最もよく診られる骨折である。女性より男性に多く診られる。 (ja)
Złamanie kości łódeczkowatej – najczęstsze złamanie kości wśród złamań kości nadgarstka. (pl)
As fraturas do escafoide ocorrem na maioria das vezes em acidentes com a mão dorsifletida, como em quedas ao solo com a mão espalmada ou por golpes de objetos pesados nesta posição, como por exemplo em goleiros no futebol de salão. Quando as fraturas ocorrem em acidentes de baixa energia como nas quedas ao solo o indivíduo refere dor discreta no punho no dorso no lado radial (dor no dorso do escafoide ou na tabaqueira anatômica). Os paciente podem referir, ainda, dor à compressão longitudinal do polegar. A estes sintomas na fase inicial do atendimento é imputada sensibilidade de 100%. No entanto, a dor tende a desaparecer espontaneamente em poucos dias, mesmo na presença de fraturas. Muitas vezes a fratura não é vista em radiografias iniciais, por isso há necessidade de uso de exames de tomografia computadorizada ou ressonância magnética (RMN) para sua detecção imediata ou a realização sistemática de radiografias com três e seis semanas para comprovar a ausência de fratura. O escafoide é um osso muito solicitado mecanicamente, pois liga a primeira fileira de ossos do carpo a segunda fileira. Quando ocorre a sua fratura, instala-se instabilidade do carpo, com consequente desarranjo entre os ossos desta região. O seu fragmento proximal (junto ao rádio) desvia-se junto com o osso semilunar em direção ao lado dorsal da mão, enquanto que o seu fragmento distal (junto com os ossos trapézio e trapezóide) gira para o lado palmar da mão. O afastamento dos dois fragmentos do escafoide impede a sua consolidação podendo instalar-se uma condição denominada pseudartrose ("falsa articulação"). (pt)

dbo:complications

Nonunion,avascular necrosis,arthritis

dbo:differentialDiagnosis

dbo:eMedicineSubject

emerg (en)

dbo:eMedicineTopic

844 (en)

dbo:icd10

S62.0

dbo:icd9

dbo:medicalDiagnosis

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/X-ray_of_scaphoid_fracture.png?width=300

dbo:treatment

dbr:Orthopedic_cast

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

9465593 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

18598 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1068106298 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

An X-ray showing a fracture through the waist of the scaphoid (en)

dbp:causes

Fall on an outstretched hand (en)

dbp:complications

dbp:diagnosis

Examination, X-rays, MRI, bone scan (en)

dbp:differential

Distal radius fracture, De Quervain's tenosynovitis, scapholunate dissociation, wrist sprain (en)

dbp:emedicinesubj

emerg (en)

dbp:emedicinetopic

844 (xsd:integer)

dbp:field

dbp:icd

814 (xsd:integer)
(en)
.x1 (en)
S62.0 (en)

dbp:name

Scaphoid fracture (en)

dbp:prevention

dbr:Wrist_guards

dbp:prognosis

Healing may take up to six months (en)

dbp:symptoms

Pain at the base of the thumb, swelling (en)

dbp:synonyms

Carpal scaphoid fracture, carpal navicular fracture (en)

dbp:treatment

Displaced: Surgery (en)
Not displaced: Cast (en)

dbp:types

Proximal, medial, distal (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:wordnet_type

http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-disease-noun-1

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

La fractura d'escafoides és una lesió òssia localitzada a la mà , concretament , a l'os escafoides del canell. L'escafoide és un os del carp complex amb moltes caretes articulars, té una forma semblant a un "tirabuixó" i presenta una variabilitat interindividual molt àmplia. és l'os més extern i gros del carp. (ca)
Der Kahnbeinbruch oder die Kahnbeinfraktur ist ein Bruch (Fraktur) eines Kahnbeins – entweder des Os scaphoideum der Handwurzel oder des Os naviculare der Fußwurzel. Das Os scaphoideum wird verkürzt eingedeutscht auch Skaphoid genannt – daher wird hier auch von einer Skaphoidfraktur gesprochen. Im Folgenden wird ausschließlich der Kahnbeinbruch der Hand dargestellt. (de)
La fractura de escafoides es una fractura ósea que afecta al pequeño hueso escafoides (carpo) en la muñeca. Existe también un hueso escafoides (tarso) en el pie, pero raramente se fractura de forma aislada. (es)
La fracture du scaphoïde est la fracture la plus fréquente du poignet. (fr)
舟状骨骨折(しゅうじょうこつこっせつ)はの舟状骨が骨折した状態のことである。一般的な症状は、親指の付け根に痛みが生じ、手を使うことによってその痛みが増す。一般的には腫れて圧痛を伴う。合併症には偽関節の骨折、、関節炎などが挙げられる。舟状骨骨折の最も一般的な原因は、転倒の際に手を突くことである。診断は一般的に診察と医用画像が使われる。骨折によっては普通のX線では割れ目が見えない場合がある。このような場合はギプスをして二週間後に再度X線またはMRIやを用いて再診察することがある。舟状骨骨折は運動や作業をする際にを装着することによって防げる可能性がある。骨折した部分の骨が正常の位置にある場合の治療は一般的にギプスを付ければ十分である。骨折した部分の骨が正常の位置からずれている場合は手術による治療が一般的に勧められる。治るまでに長くて6ヵ月ほどかかることがある。舟状骨骨折は骨折で最もよく診られる骨折である。女性より男性に多く診られる。 (ja)
Złamanie kości łódeczkowatej – najczęstsze złamanie kości wśród złamań kości nadgarstka. (pl)
كسر العظمة الزورقية (بالإنجليزية: Scaphoid fracture)‏ هو كسر في العظمة الزورقية في الرسغ، وتشمل الأعراض عادة ألم في قاعدة الإبهام، ويزداد هذا الألم مع حركة اليد. كما أن المسعط التشريحي في اليد عادة ما يكون مؤلما وقد يحدث تورم في تلك المنطقة، وقد تشمل المضاعفات عدم التئام الكسر، ونخر انعدام الأوعية والتهاب مفصل الرسغ. (ar)
A scaphoid fracture is a break of the scaphoid bone in the wrist. Symptoms generally includes pain at the base of the thumb which is worse with use of the hand. The anatomic snuffbox is generally tender and swelling may occur. Complications may include nonunion of the fracture, avascular necrosis of the proximal part of the bone, and arthritis. It is the most commonly fractured carpal bone. Males are affected more often than females. (en)
As fraturas do escafoide ocorrem na maioria das vezes em acidentes com a mão dorsifletida, como em quedas ao solo com a mão espalmada ou por golpes de objetos pesados nesta posição, como por exemplo em goleiros no futebol de salão. Quando as fraturas ocorrem em acidentes de baixa energia como nas quedas ao solo o indivíduo refere dor discreta no punho no dorso no lado radial (dor no dorso do escafoide ou na tabaqueira anatômica). Os paciente podem referir, ainda, dor à compressão longitudinal do polegar. A estes sintomas na fase inicial do atendimento é imputada sensibilidade de 100%. (pt)

rdfs:label

كسر العظمة الزورقية (ar)
Fractura d'escafoide (ca)
Kahnbeinbruch (de)
Fractura de escafoides (es)
Fracture du scaphoïde (fr)
舟状骨骨折 (ja)
Scaphoid fracture (en)
Złamanie kości łódeczkowatej (pl)
Fratura do escafoide (pt)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:Scaphoid_fracture?oldid=1068106298&ns=0

foaf:depiction

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:Scaphoid_fracture

foaf:name

Scaphoid fracture (en)

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:Scaphoid_fracture