dbo:abstract
- Schizothorax és un gènere de peixos de la família dels ciprínids i de l'ordre dels cipriniformes. El nom científic significa pit escindit, del grec antic schízeïn (σχίζειν), escindir, tallar, i thórax (θώραξ) (pit). (ca)
- Schizothorax ist eine Gattung von Karpfenfischen aus Zentral- und Südasien. Ihr wissenschaftlicher Name ist gleichbedeutend mit „Spalt-Brust“ aus dem Griechischen schízeïn (σχίζειν) „spalten“ + thórax (θώραξ) „Brustplatte“ (siehe auch Thorax). (de)
- Schizothorax es un género de peces de la familia Cyprinidae y de la orden de los Cypriniformes. (es)
- Schizothorax est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cyprinidae et de l'ordre des Cypriniformes. Schizothorax est un genre de cyprinidés d'Asie centrale et orientale. Leur nom scientifique signifie « sein-fendu », du grec ancien « schízeïn » (σχίζειν) pour « cliver » et « thorax » (θώραξ) pour « cuirasse » (voir aussi le thorax). Les espèces de l'Ouest sont généralement appelés « marinkas » de leur nom russe « marinka » (маринка; pluriel: маринки marinki), tandis que les espèces orientales sont généralement appelés « ombles des neiges ». S'ils ressemblent à des truites dans leurs habitudes, ceci est simplement dû à une évolution convergente et ils ne sont nullement étroitement liée à part que les deux sont Teleostei: les cyprinidés sont parmi les téléostéens du super-ordre Ostariophysi, tandis que les truites sont dans le super-ordre protacanthopterygii. Leurs ancêtres ont divergé semble-t-il donc dès le Trias, il y a plus de 200 millions d'années. Les autres « ombles des neiges » - la plupart sinon la totalité sont vraisemblablement étroitement liée à Schizothorax - se rencontrent dans les genres Diptychus, , et . Les deux derniers étant auparavant souvent inclus dans le présent genre, et leur délimitation n’est pas encore tout à fait clair. En tout cas, le genre Schizothorax (et autres « ombles des neiges ») sont à l’heure actuel tous liées à ces cyprinidés aux barbillons typiques (Barbus (« barbe ») stricto sensu et des distincts Luciobarbus et ), Carasobarbus, Labeobarbus, , et . Ils ont donc été placés dans la sous-famille Barbinae, ce qui est assez paraphyletique cependant, fusionné avec les Cyprininae au moins pour la plus grande partie (y compris les « marinkas »), devenant son synonyme junior . (fr)
- Schizothorax is a genus of cyprinid fish found in southern and western China, through northern South Asia (Himalaya) and Central Asia, to Iran, with a single species, S. prophylax, in Turkey. They are primarily found in highland rivers, streams and lakes, although a few species occur in lower-lying locations, like Lake Balkhash and lakes of the Sistan Basin. Their scientific name means "cloven-breast", from Ancient Greek schízeïn (σχίζειν) 'to cleave' and thórax (θώραξ) 'breast-plate' (see also thorax). The western species are typically referred to as marinkas from their Russian name marinka (маринка), while the eastern species are usually called snowtrout. Although they do resemble trouts in habitus this is merely due to convergent evolution and they are by no means closely related apart from both being Teleostei: Cyprinids are in the teleost superorder Ostariophysi, while trouts are in the superorder Protacanthopterygii. Their ancestors must thus have diverged as early as the Triassic, more than 200 million years ago. Schizothorax is a part of the schizothoracines (snowtrout and allies), which also includes the genera Aspiorhynchus, Chuanchia, Diptychus, Gymnodiptychus, Gymnocypris, Oxygymnocypris, Platypharodon, Ptychobarbus, Schizopyge and Schizopygopsis. The last two were formerly often included in the present genus, and their delimitation is still not entirely clear. In any case, the genus Schizothorax (and other "snowtrouts") are in turn related to such cyprinids as the typical barbels (Barbus sensu stricto and the doubtfully distinct Luciobarbus and Messinobarbus), Carasobarbus, Labeobarbus, Aulopyge and Cyprinion. They were thus placed in the subfamily Barbinae, which is quite paraphyletic however and thus here merged with the Cyprininae at least for the largest part (including the marinkas), becoming its junior synonym in the process. (en)
- Schizothorax is een geslacht van straalvinnige vissen uit de familie van Cyprinidae (Eigenlijke karpers). (nl)
- Schizothorax – rodzaj słodkowodnych ryb z rodziny karpiowatych (Cyprinidae). W polskiej literaturze znane są pod nazwą marynki. (pl)
- Schizothorax är ett släkte av fiskar. Schizothorax ingår i familjen karpfiskar. (sv)
- Маринки (лат. Schizothorax — «Схизоторакс») или «акбалык» (белая рыба), род рыб семейства карповых. Эти рыбы обитают в реках и озёрах Центральной и Средней Азии, Казахстане. (ru)
- 裂腹鱼属（Schizothorax）是鯉科的一個屬，生長於中亞和東亞。雖然這個屬的中文名稱為「裂腹鱼属」，但其學名Schizothorax的意思卻是“裂胸”，分別由古希臘語的schízeïn（σχίζειν，意思是「裂開」與thórax （θώραξ，意思是「」）。按其地理分佈，其西方的物種一般跟隨其俄羅斯名稱被稱為marinka（маринка；眾數：маринки marinki）；而在東方，由於其外形酷似鱒魚，經常都被稱為「」。 (zh)
rdfs:comment
- Schizothorax és un gènere de peixos de la família dels ciprínids i de l'ordre dels cipriniformes. El nom científic significa pit escindit, del grec antic schízeïn (σχίζειν), escindir, tallar, i thórax (θώραξ) (pit). (ca)
- Schizothorax ist eine Gattung von Karpfenfischen aus Zentral- und Südasien. Ihr wissenschaftlicher Name ist gleichbedeutend mit „Spalt-Brust“ aus dem Griechischen schízeïn (σχίζειν) „spalten“ + thórax (θώραξ) „Brustplatte“ (siehe auch Thorax). (de)
- Schizothorax es un género de peces de la familia Cyprinidae y de la orden de los Cypriniformes. (es)
- Schizothorax is een geslacht van straalvinnige vissen uit de familie van Cyprinidae (Eigenlijke karpers). (nl)
- Schizothorax – rodzaj słodkowodnych ryb z rodziny karpiowatych (Cyprinidae). W polskiej literaturze znane są pod nazwą marynki. (pl)
- Schizothorax är ett släkte av fiskar. Schizothorax ingår i familjen karpfiskar. (sv)
- Маринки (лат. Schizothorax — «Схизоторакс») или «акбалык» (белая рыба), род рыб семейства карповых. Эти рыбы обитают в реках и озёрах Центральной и Средней Азии, Казахстане. (ru)
- 裂腹鱼属（Schizothorax）是鯉科的一個屬，生長於中亞和東亞。雖然這個屬的中文名稱為「裂腹鱼属」，但其學名Schizothorax的意思卻是“裂胸”，分別由古希臘語的schízeïn（σχίζειν，意思是「裂開」與thórax （θώραξ，意思是「」）。按其地理分佈，其西方的物種一般跟隨其俄羅斯名稱被稱為marinka（маринка；眾數：маринки marinki）；而在東方，由於其外形酷似鱒魚，經常都被稱為「」。 (zh)
- Schizothorax est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cyprinidae et de l'ordre des Cypriniformes. Schizothorax est un genre de cyprinidés d'Asie centrale et orientale. Leur nom scientifique signifie « sein-fendu », du grec ancien « schízeïn » (σχίζειν) pour « cliver » et « thorax » (θώραξ) pour « cuirasse » (voir aussi le thorax). Les espèces de l'Ouest sont généralement appelés « marinkas » de leur nom russe « marinka » (маринка; pluriel: маринки marinki), tandis que les espèces orientales sont généralement appelés « ombles des neiges ». S'ils ressemblent à des truites dans leurs habitudes, ceci est simplement dû à une évolution convergente et ils ne sont nullement étroitement liée à part que les deux sont Teleostei: les cyprinidés sont parmi les téléostéens du super-ordre O (fr)
- Schizothorax is a genus of cyprinid fish found in southern and western China, through northern South Asia (Himalaya) and Central Asia, to Iran, with a single species, S. prophylax, in Turkey. They are primarily found in highland rivers, streams and lakes, although a few species occur in lower-lying locations, like Lake Balkhash and lakes of the Sistan Basin. Their scientific name means "cloven-breast", from Ancient Greek schízeïn (σχίζειν) 'to cleave' and thórax (θώραξ) 'breast-plate' (see also thorax). The western species are typically referred to as marinkas from their Russian name marinka (маринка), while the eastern species are usually called snowtrout. Although they do resemble trouts in habitus this is merely due to convergent evolution and they are by no means closely related apart (en)
rdfs:label
- Schizothorax (en)
- Schizothorax (ca)
- Schizothorax (de)
- Schizothorax (es)
- Schizothorax (fr)
- Schizothorax (nl)
- Schizothorax (pl)
- Маринки (ru)
- Schizothorax (sv)
- 裂腹鱼属 (zh)