dbo:abstract
- Un vaixell escola és un vaixell usat per a l'entrenament d'estudiants com a mariners. El terme es fa servir especialment en vaixells emprats per les armades per a entrenar futurs oficials. Essencialment n'hi ha dos tipus: velers emprats com a casa-saló de classe i altres que són usats per a l'entrenament al mar. (ca)
- Lerneja ŝipo, aŭ ŝiplernejo, estas ŝipo uzata por la trejnado de studentoj kiel maristoj. La termino estas uzita speciale por ŝipoj kiuj estas funkciitaj de ŝiparoj por trejni estontajn mar-oficirojn. Esence estas du tipoj: nome malnovaj ŝipoj uzitaj kiel hejmo kaj klasejo kaj aliaj kiuj estas uzataj por trejnado en maro. Ĝenerale, temas pri modernaj velŝipoj, kiu havas pelon helpita per motoro, kio permesas al studento familiariĝi kun la studo de maro kaj profesio de navigado, ties terminaro, konceptoj kaj instrumentoj. (eo)
- Ein Schulschiff ist ein Schiff, welches der Ausbildung von Berufseeleuten dient und von einer Seeakademie oder einer gleichartigen Organisation betrieben wird. (de)
- Un buque escuela es un barco usado para el entrenamiento de estudiantes como marinos. El término se utiliza especialmente en barcos empleados por las armadas para entrenar futuros oficiales, pero también se usa en escuelas civiles. Esencialmente hay dos tipos: barcos viejos empleados como casa-salón de clase y otros que son usados para entrenamiento en el mar. Por lo general, son buques de vela modernos, con propulsión asistida a motor, lo cual permite al estudiante familiarizarse con el estudio del mar y del arte de la navegación, su terminología, conceptos e instrumentos. (es)
- Kapal latih adalah sebuah kapal yang digunakan untuk melatih siswa yang ingin menjadi pelaut. Kapal ini digunakan untuk kapal-kapal yang digunakan oleh angkatan laut untuk melatih calon opsir. Pada dasarnya ada dua jenis kapal latih, yakni yang digunakan untuk pelatihan di laut dan besi tua berbentuk kapal yang digunakan sebagai ruang kelas. Selain untuk pelatihan berlayar, kapal jenis ini juga serba guna, mulai dari untuk mengajar tentang oseanografi, biologi, ilmu kelautan, dan ilmu fisika; sampai pembangunan karakter. (in)
- Un navire-école est un navire destiné à la familiarisation ou à la découverte de la mer et de la navigation. Plusieurs marines marchandes et marines nationales possèdent leurs propres navires-écoles pour la formation des professionnels de la mer. Le navire-école diffère du bateau-école qui, lui, sert à passer les divers permis de bateaux à moteur de plaisance. (fr)
- Una nave scuola è una nave sulla quale vengono addestrati degli allievi marinai per renderli esperti nella navigazione. (it)
- A training ship is a ship used to train students as sailors. The term is mostly used to describe ships employed by navies to train future officers. Essentially there are two types: those used for training at sea and old hulks used to house classrooms. The hands-on aspect provided by sail training has also been used as a platform for everything from semesters at sea for undergraduate oceanography and biology students, marine science and physical science for high school students, to character building for at-risk youths. (en)
- 연습선(練習船, 문화어: 련습선)은 공해에서의 항해 기술을 습득하기 위해 개조된 선박이다. (ko)
- 航海練習船（こうかいれんしゅうせん、練習船（れんしゅうせん））とは、外洋での航海術を習得するために建造もしくは改装された船である。独立行政法人海技教育機構の帆船日本丸や海王丸などがよく知られている。 なお、海上自衛隊においては練習艦・練習船、海上保安庁においては練習船と呼称している。 (ja)
- Een opleidingsschip of schoolschip wordt gebruikt om cadetten of toekomstige zeevarenden op te leiden. De leerlingen moeten er hun theoretische kennis omzetten in praktijk. Een opleidingsschip is jarenlang een essentieel onderdeel geweest voor de maritieme opleiding. Dit is nog steeds het geval maar er wordt tegenwoordig ook veel gebruikgemaakt van simulators. In de plaats van een eigen opleidingsschip kunnen rederijen ook aangesproken worden om een aantal studenten mee aan boord te nemen voor opleiding. In de militaire wereld worden schoolschepen over heel de wereld nog frequent gebruikt. (nl)
- Ett skolfartyg eller skolskepp T/S (från engelskans Training Ship), är ett seglande fartyg på vilket undervisning i segling och sjömanskap sker. Skolbåt kan avse en båt som är avsedd för transport av skolelever till och från skolan. (sv)
- Um navio-escola é um navio utilizado para instrução de marinharia para aspirantes a oficiais das diversas academias ou escolas de marinha mercante ou de guerra. Pode tratar-se de uma antiga embarcação, reformada e adaptada para esse fim, ou uma nova, especialmente projetada e construída. Neste último caso muitas vezes constituiu-se numa réplica de uma embarcação tradicional ou histórica. (pt)
- Навчальний корабель — спеціально побудований або переобладнаний корабель, який використовується переважно для підготовки курсантів військово-морських навчальних закладів і фахівців флоту. Термін виник в середині XIX століття (зокрема, в англомовній пресі вже використовувалося сполучення «training-ship»), однак фактично перші навчальні кораблі з'явилися значно раніше. По суті існують два типи навчальних кораблів. Перший використовується для практичного навчання на морі та обслуговується штатними екіпажами, дублерами яких є особові склади, що навчаються. Інші є старими, як правило несамохідними суднами, часто позбавленими механізмів та обладнання, що використовуються виключно як навчальні кабінети. Існують спеціалізовані навчальні кораблі (артилерійські, штурманські, мінні тощо) та загального призначення, а також вітрильні навчальні кораблі. (uk)
- Учéбное су́дно — специально построенное или переоборудованное служебно-вспомогательное судно для плавательной практики курсантов морских учебных заведений. Термин появился в середине XIX века, однако, фактически, первые учебные суда появились значительно раньше. (ru)
- 训练船，又称训练舰、练习舰等，是一种用于培养人员海上勤务能力的船只。 训练船一般可以分为两类：一类系留在岸边，多系驳船或旧船改造而来，可让受训者熟悉船上环境、学习舰船器械的操作；另一类则具有航海能力，可让受训者进行实操演练。受训者在陆地上接受相关的知识和技能的学习后，往往要到训练船上进行实际的练习。 按照使用者区分，训练船又可以分为民用和军用。军用训练舰有时会被誉为“海军的摇篮”。 (zh)
rdfs:comment
- Un vaixell escola és un vaixell usat per a l'entrenament d'estudiants com a mariners. El terme es fa servir especialment en vaixells emprats per les armades per a entrenar futurs oficials. Essencialment n'hi ha dos tipus: velers emprats com a casa-saló de classe i altres que són usats per a l'entrenament al mar. (ca)
- Lerneja ŝipo, aŭ ŝiplernejo, estas ŝipo uzata por la trejnado de studentoj kiel maristoj. La termino estas uzita speciale por ŝipoj kiuj estas funkciitaj de ŝiparoj por trejni estontajn mar-oficirojn. Esence estas du tipoj: nome malnovaj ŝipoj uzitaj kiel hejmo kaj klasejo kaj aliaj kiuj estas uzataj por trejnado en maro. Ĝenerale, temas pri modernaj velŝipoj, kiu havas pelon helpita per motoro, kio permesas al studento familiariĝi kun la studo de maro kaj profesio de navigado, ties terminaro, konceptoj kaj instrumentoj. (eo)
- Ein Schulschiff ist ein Schiff, welches der Ausbildung von Berufseeleuten dient und von einer Seeakademie oder einer gleichartigen Organisation betrieben wird. (de)
- Un buque escuela es un barco usado para el entrenamiento de estudiantes como marinos. El término se utiliza especialmente en barcos empleados por las armadas para entrenar futuros oficiales, pero también se usa en escuelas civiles. Esencialmente hay dos tipos: barcos viejos empleados como casa-salón de clase y otros que son usados para entrenamiento en el mar. Por lo general, son buques de vela modernos, con propulsión asistida a motor, lo cual permite al estudiante familiarizarse con el estudio del mar y del arte de la navegación, su terminología, conceptos e instrumentos. (es)
- Kapal latih adalah sebuah kapal yang digunakan untuk melatih siswa yang ingin menjadi pelaut. Kapal ini digunakan untuk kapal-kapal yang digunakan oleh angkatan laut untuk melatih calon opsir. Pada dasarnya ada dua jenis kapal latih, yakni yang digunakan untuk pelatihan di laut dan besi tua berbentuk kapal yang digunakan sebagai ruang kelas. Selain untuk pelatihan berlayar, kapal jenis ini juga serba guna, mulai dari untuk mengajar tentang oseanografi, biologi, ilmu kelautan, dan ilmu fisika; sampai pembangunan karakter. (in)
- Un navire-école est un navire destiné à la familiarisation ou à la découverte de la mer et de la navigation. Plusieurs marines marchandes et marines nationales possèdent leurs propres navires-écoles pour la formation des professionnels de la mer. Le navire-école diffère du bateau-école qui, lui, sert à passer les divers permis de bateaux à moteur de plaisance. (fr)
- Una nave scuola è una nave sulla quale vengono addestrati degli allievi marinai per renderli esperti nella navigazione. (it)
- A training ship is a ship used to train students as sailors. The term is mostly used to describe ships employed by navies to train future officers. Essentially there are two types: those used for training at sea and old hulks used to house classrooms. The hands-on aspect provided by sail training has also been used as a platform for everything from semesters at sea for undergraduate oceanography and biology students, marine science and physical science for high school students, to character building for at-risk youths. (en)
- 연습선(練習船, 문화어: 련습선)은 공해에서의 항해 기술을 습득하기 위해 개조된 선박이다. (ko)
- 航海練習船（こうかいれんしゅうせん、練習船（れんしゅうせん））とは、外洋での航海術を習得するために建造もしくは改装された船である。独立行政法人海技教育機構の帆船日本丸や海王丸などがよく知られている。 なお、海上自衛隊においては練習艦・練習船、海上保安庁においては練習船と呼称している。 (ja)
- Een opleidingsschip of schoolschip wordt gebruikt om cadetten of toekomstige zeevarenden op te leiden. De leerlingen moeten er hun theoretische kennis omzetten in praktijk. Een opleidingsschip is jarenlang een essentieel onderdeel geweest voor de maritieme opleiding. Dit is nog steeds het geval maar er wordt tegenwoordig ook veel gebruikgemaakt van simulators. In de plaats van een eigen opleidingsschip kunnen rederijen ook aangesproken worden om een aantal studenten mee aan boord te nemen voor opleiding. In de militaire wereld worden schoolschepen over heel de wereld nog frequent gebruikt. (nl)
- Ett skolfartyg eller skolskepp T/S (från engelskans Training Ship), är ett seglande fartyg på vilket undervisning i segling och sjömanskap sker. Skolbåt kan avse en båt som är avsedd för transport av skolelever till och från skolan. (sv)
- Um navio-escola é um navio utilizado para instrução de marinharia para aspirantes a oficiais das diversas academias ou escolas de marinha mercante ou de guerra. Pode tratar-se de uma antiga embarcação, reformada e adaptada para esse fim, ou uma nova, especialmente projetada e construída. Neste último caso muitas vezes constituiu-se numa réplica de uma embarcação tradicional ou histórica. (pt)
- Учéбное су́дно — специально построенное или переоборудованное служебно-вспомогательное судно для плавательной практики курсантов морских учебных заведений. Термин появился в середине XIX века, однако, фактически, первые учебные суда появились значительно раньше. (ru)
- 训练船，又称训练舰、练习舰等，是一种用于培养人员海上勤务能力的船只。 训练船一般可以分为两类：一类系留在岸边，多系驳船或旧船改造而来，可让受训者熟悉船上环境、学习舰船器械的操作；另一类则具有航海能力，可让受训者进行实操演练。受训者在陆地上接受相关的知识和技能的学习后，往往要到训练船上进行实际的练习。 按照使用者区分，训练船又可以分为民用和军用。军用训练舰有时会被誉为“海军的摇篮”。 (zh)
- Навчальний корабель — спеціально побудований або переобладнаний корабель, який використовується переважно для підготовки курсантів військово-морських навчальних закладів і фахівців флоту. Термін виник в середині XIX століття (зокрема, в англомовній пресі вже використовувалося сполучення «training-ship»), однак фактично перші навчальні кораблі з'явилися значно раніше. Існують спеціалізовані навчальні кораблі (артилерійські, штурманські, мінні тощо) та загального призначення, а також вітрильні навчальні кораблі. (uk)