Scottish Parliament (original) (raw)

dbo:abstract

البرلمان الإسكتلندي (بالغيلية الاسكتلندية: Pàrlamaid na h-Alba؛ بالاسكتلندية: Scots Pairlament) هو الهيئة التشريعية الاسكتلندية المفوضة ذات المجلس الواحد. يقع البرلمان الإسكتلندي في منطقة هوليرود في العاصمة إدنبرة، وكثيرًا ما يُشار إليه على سبيل الكناية باسم هوليرود. البرلمان هو هيئة منتخبة ديمقراطيًا تتألف من 129 عضوًا يُعرفون باسم أعضاء البرلمان الإسكتلندي، ويُنتخبون لمدة أربع سنوات بموجب نظام الأعضاء الإضافيين: يمثل 73 عضوًا منهم دوائر جغرافية فردية منتخبة بنظام الأكثرية (نظام «الفوز للأكثر أصواتًا»)، ويُنتخب 56 عضوًا آخرين من ثماني مناطق بنظام الأعضاء الإضافيين. أُجريت آخر انتخابات عامة للبرلمان في 5 مايو 2016، وفاز فيها الحزب الوطني الاسكتلندي بأغلبية الأصوات. كان برلمان اسكتلندا الأصلي هو الهيئة التشريعية الوطنية لمملكة اسكتلندا المستقلة، وهو متواجد منذ أوائل القرن الثالث عشر حتى اندمجت مملكة اسكتلندا مع مملكة إنجلترا بموجب قانونا الاتحاد لعام 1707 لتشكيل مملكة بريطانيا العظمى. نتيجة لذلك، انتهى وجود كل من برلمان اسكتلندا وبرلمان إنجلترا، وتشكَّل برلمان بريطانيا العظمى الذي يتخذ من وستمنستر في لندن مقرًا له. في أعقاب استفتاء، أُجري في عام 1997، صوَّت فيه الناخبون الاسكتلنديون لصالح البرلمان المفوَض، حدد قانون اسكتلندا لعام 1998 سلطات الهيئة التشريعية المفوضة. يحدد القانون الاختصاص التشريعي للبرلمان- أي المجالات التي يمكنه فيها سن القوانين- من خلال تحديد السلطات «المحفوظة» لصالح برلمان المملكة المتحدة. يتمتع البرلمان الإسكتلندي بسلطة التشريع في جميع المجالات غير المحفوظة لصالح برلمان بريطانيا العظمى. يحتفظ البرلمان البريطاني بالقدرة على تعديل اختصاصات البرلمان الإسكتلندي، ويمكنه توسيع أو تقليص المجالات التي يمكنه فيها سن القوانين. عُقد أول اجتماع للبرلمان الجديد في 12 مايو 1999. عُدل اختصاص البرلمان الإسكتلندي مرات عديدة منذ ذلك الحين، ولا سيما بموجب قانون اسكتلندا لعام 2012 وقانون اسكتلندا لعام 2016، وكان من أهم التغييرات توسيع سلطات البرلمان، ولا سيما في ما يتعلق بالضرائب والرعاية الاجتماعية. (ar)
Skotský parlament je autonomní jednokomorová zákonodárná instituce Skotska, která sídlí v hlavním městě Edinburghu. Má 129 poslanců, kteří jsou voleni na čtyřleté období. Poslední volby proběhly 6. května 2021. Původní Skotský parlament (nebo také zemské stavy) byl zákonodárným sborem nezávislého Skotského království, který existoval od počátku 13. století až do doby kdy se roku 1707 Skotské království, na základě zákonů přijatých parlamenty obou království, sloučilo s Anglickým královstvím a vzniklo tak Království Velké Británie. Důsledkem sloučení byl zánik obou původních parlamentů a vytvoření jednotného parlamentu Velké Británie. Po referendu konaném roku 1997, kdy Skotové souhlasili s jeho vznikem, byl zákonem britského parlamentu z roku 1998, který definoval jeho pravomoci, ustanoven Skotský parlament. Zákon decentralizoval určité oblasti zákonodárné moci tím, že specifikoval pravomoci, které zůstaly v náplni britského parlamentu a ostatní oblasti tak automaticky náleží do správy Skotského parlamentu. Britský parlament si stále zachoval právo omezit nebo rozšířit pravomoci Skotského parlamentu. (cs)
El Parlament Escocès (en gaèlic Pàrlamaid na h-Alba; en scots Scots Pairlament; en anglès Scottish Parliament) és la cambra legislativa d'Escòcia. És reuneix a l'Edifici del Parlament Escocès, a la zona de Holyrood, a la ciutat d'Edimburg, al final de la Milla reial, la principal artèria històrica de la capital; és per això que normalment hom el coneix informalment com a Holyrood. De naturalesa unicameral, està compost per 129 diputats, escollits democràticament cada quatre anys per un sistema mixt proporcional i directe: 73 diputats provenen de l'elecció a 73 circumscripcions i 56 es reparteixen proporcionalment en vuit regions diferents. El primer parlament d'Escòcia, també anomenat , va ser la cambra legislativa del Regne d'Escòcia des de principis del segle xiii fins que regne es va fusionar amb el d'Anglaterra (Acta d'Unió de 1707) per a formar el Regne de la Gran Bretanya; aquesta unió també comportà la fusió dels respectius parlaments per a formar el Parlament de la Gran Bretanya, amb seu al Palau de Westminster, Londres. Després del referèndum escocès de 1997 (en què els escocesos varen donar un suport ampli a la recuperació de la institució legislativa pròpia) l'actual Parlament del Regne Unit va establir la de 1998 que li va retornar algunes capacitats a aquesta nació. Aquesta llei també defineix les competències de la cambra assenyalant explícitament aquells assumptes que li corresponen en exclusiva a Westmister, entre els quals hi ha la llei que regeix la cambra així com la capacitat per a augmentar-li o reduir-li competències. La primera sessió del nou parlament va ser el 12 de maig de 1999. (ca)
Das schottische Parlament (englisch The Scottish Parliament; schottisch-gälisch Pàrlamaid na h-Alba – Parlament Schottlands; Scots The Scots Pairlament) übernimmt die Aufgaben der schottischen Legislative. Das ursprüngliche Parlament von Schottland (englisch Parliament of Scotland) wurde 1707 im Rahmen des Act of Union mit dem englischen Parlament zum britischen Parlament zusammengelegt. Bereits beim Referendum in Schottland 1979 war eine knappe Mehrheit für eine Einrichtung erreicht worden. Erst 1998 wurde aber nach einem zweiten Referendum durch den Scotland Act die Grundlage für ein teilweise eigenständiges schottisches Parlament getroffen. Das neu gewählte Parlament konstituierte sich erstmals am 12. Mai 1999. Die Befugnisse des Parlaments wurden seitdem unter anderem durch die Scotland Acts von 2012 und 2016 mehrfach verändert. (de)
Το Σκωτικό Κοινοβούλιο (Σκωτικά γαελικά:Pàrlamaid na h-Alba· Σκωτικά: Scottish Pairlament) είναι ένα αποκεντρωμένο εθνικό, μονοθάλαμο νομοθετικό σώμα της Σκωτίας, που βρίσκεται στην περιοχή Χόλυρουντ της πρωτεύουσας, του Εδιμβούργου. Συχνά αναφέρεται ως «νέο» αγνοώντας ότι η ιστορία του Κοινοβουλίου της Σκωτίας ανάγεται στον Μεσαίωνα. Το Κοινοβούλιο, το οποίο ανεπίσημα αναφέρεται ως "Χόλυρουντ", είναι δημοκρατικά εκλεγμένο σώμα που περιλαμβάνει 129 μέλη γνωστά ως (ΜΣΚ). Τα μέλη εκλέγονται για τετραετείς θητείες με το σύστημα . Ως αποτέλεσμα, 73 ΜΣΚ αντιπροσωπεύουν μοναδικές γεωγραφικές που εκλέγονται με σύστημα, με ακόμη 56 να εκλέγονται από οκτώ περιοχές, που η καθεμία εκλέγει επτά ΜΣΚ. Οι πιο πρόσφατες στο Κοινοβούλιο διεξήχθησαν στις 3 Μαΐου 2007. Το αρχικό (ή "") ήταν το εθνικό νομοθετικό σώμα του ανεξάρτητου Βασιλείου της Σκωτίας, και λειτούργησε από τον πρώιμο 13ο αιώνα έως τη συγχώνευση του Βασιλείου της Σκωτίας με το Βασίλειο της Αγγλίας, υπό τους , για να δημιουργηθεί το 1707 το Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας. Ως συνέπεια, το Κοινοβούλιο της Σκωτίας συγχωνεύθηκε με το για να δημιουργήσει το , το οποίο έδρευε στο Ουεστμίνστερ στο Λονδίνο. Μετά από ένα , στο οποίο οι Σκώτοι έδωσαν την συγκατάθεσή τους, ιδρύθηκε το παρόν Κοινοβούλιο από τον , το οποίο αρχίζει τις εξουσίες του ως νομοθετικό σώμα. Ο Νόμος περιγράφει τη νομοθετική ικανότητα του Κοινοβουλίου - τις περιοχές στις οποίες μπορεί να φτιάχνει - από ιδιαίτερα αναλυτικές εξουσίες που είναι "" στο Κοινοβούλιο του Ηνωμένου Βασιλείου: όλα τα ζητήματα που δεν συγκρατώνται ιδιαίτερα είναι αυτόματα στην αρμοδιότητα του Σκωτικού Κοινοβουλίου. Το Κοινοβούλιο του ΗΒ διατηρεί την ικανότητα να τροποποιήσει τους όρους αναφοράς του Σκωτικού Κοινοβουλίου, και μπορεί να επεκτείνει ή να μειώσει τις περιοχές στις οποίες μπορεί να κάνει νόμους. Η πρώτη συνεδρίαση του νέου Κοινοβουλίου έλαβε χώρα στις 12 Μαΐου 1999. (el)
La Skota Parlamento, Skotia Parlamento aŭ Skotlanda Parlamento (angle Scottish Parliament; skotgaele Pàrlamaid na h-Alba; skote Scots Pairlament), kromnome Holyrood, estas la malcentrigata unuĉambra parlamento de Skotlando, landoparto de Unuiĝinta Reĝlando. La parlamento estis fondita en 1999, post kiam la skota popolo elektis malcentrigon (angle: devolution) en la 1997-a referendumo kaj la registaro de Tony Blair leĝdonis la Scotland Act 1998 ("Leĝon de Skotlando de 1998"). Tio kreis la leĝdonan povon de la parlamento, kiu estas limigita per la speciala leĝdona povo de Westminster. La parlamento enhavas 129 sidlokojn elektitajn per miksita balotsistemo. 73 da sidlokoj estas elektitaj laŭ plimulto en distriktoj, sed 56 estas elektitaj en pli grandaj regionoj proporcie. La rezulto ne estas proporcia, sed la sistemo estis intencita proksimume por liveri proporciajn rezultojn. (eo)
Eskoziako Legebiltzarra (ingelesez Scottish Parliament, gaeleraz Pàrlamaid na h-Alba eta eskozieraz Scots Pairlament) Eskoziako ganbera bakarreko legebiltzarra da eta Eskoziako Gobernuari estuki loturik dago. Edinburgh hiriko Holyrood eremuan kokatzen da, hiriko etorbide nagusia den Royal Mile kalearen amaieran. Arrazoi honegatik eskoziar legebiltzarra modu informalean Holyrood bezala izendatzen da. Bost urtez behin sistema proportzional misto eta zuzen baten bidez hautatutako 129 legebiltzarkidez osatuta dago: 73 legebiltzarkide hautesle bakarra aukeratu daitekeen 73 hautesbarrutietako hauteskundeetatik ateratzen dira eta gainontzeko 52 legebiltzarkideak barruti ugariz osatutako zortzi eskualdetan proportzionalki hautatzen dira (bakoitzeko zazpi legebiltzarkide). Legebiltzarraren eraikin berria 2004a inauguratu zen, Enric Miralles kataluniar arkitektoaren proiektuarekin. (eu)
El Parlamento Escocés (en inglés, Scottish Parliament, en gaélico escocés Pàrlamaid na h-Alba y en escocés, Scots Pairlament) es el legislativo unicameral descentralizado de Escocia. Se encuentra situado en la zona de Holyrood, en la ciudad de Edimburgo, al final de Royal Mile, la principal arteria histórica de la capital. Por esta razón, al Parlamento Escocés se le conoce informalmente por Holyrood. El primer Parlamento de Escocia, también llamado los Estados de Escocia, fue la cámara legislativa del Reino de Escocia, y funcionó desde comienzos del siglo XIII hasta que la monarquía independiente se fusionó con el Reino de Inglaterra conforme al Acta de Unión de 1707, para formar el Reino de Gran Bretaña. Como consecuencia, también el Parlamento de Escocia se fusionó con el Parlamento de Inglaterra para formar el Parlamento del Reino Unido, que tiene su sede en Westminster, en Londres. Tras el referéndum escocés de 1997 donde los escoceses respaldaron ampliamente la recuperación de la institución legislativa, el actual Parlamento lo estableció la de 1998, mediante la que devolvieron algunas competencias a Escocia. Esta ley define también las competencias de la cámara señalando explícitamente cuáles son las materias sobre las que el parlamento de Westminster tiene competencias exclusivas, entre los que se encuentran la ley que rige esta cámara así como la capacidad para aumentar o reducir sus competencias. La primera sesión del nuevo Parlamento tuvo lugar el 12 de mayo de 1999. (es)
Le Parlement écossais (en anglais : Scottish Parliament ; en gaélique écossais : Pàrlamaid na h-Alba ; en scots : Scots Pairlament) est la législature dévolue monocaméral d'Écosse, siégeant dans le quartier de Holyrood à Édimbourg, la capitale du pays. Le Parlement, auquel on se réfère souvent par le terme de Holyrood, regroupe 129 membres élus démocratiquement pour un mandat de quatre ans, suivant un système mixte, alliant un scrutin majoritaire uninominal et une proportionnelle par compensation. Ainsi, 73 sont élus dans une circonscription par suffrage uninominal à un tour, et les 56 autres le sont à la proportionnelle dans huit régions électorales (7 par région). À l'origine, le Parlement d'Écosse (ou « État d'Écosse ») constituait la législature du Royaume d'Écosse, alors indépendant. Créé au XIIIe siècle, il a disparu lorsque le Royaume d'Écosse a fusionné avec le Royaume d'Angleterre pour former le Royaume de Grande-Bretagne selon les termes de l'acte d'Union de 1707. Cette fusion des royaumes est accompagnée d'une fusion du Parlement écossais avec le Parlement d'Angleterre pour former le Parlement britannique, qui siège à Westminster, à Londres. À la suite du référendum de 1997, par lequel les électeurs citoyens du Commonwealth établis en Écosse ont approuvé le projet de dévolution, le parlement actuel est établi en 1998 par le Scotland Act 1998, qui lui donne certains pouvoirs auparavant détenus par le parlement britannique. Cette loi délimite les compétences exclusives retenus par le Parlement du Royaume-Uni, les autres étant dévolus au parlement écossais . Le Parlement britannique reste le Parlement central, gardant le droit d'amender certaines lois du Parlement écossais, de réduire le champ de ses domaines de compétence voire de le supprimer. Le nouveau Parlement se réunit pour la première fois le 12 mai 1999, alors que son lieu officiel de réunion n'est inauguré qu'en 2004 par la reine Élisabeth II. En 2012, le Parlement britannique adopte le Scotland Act, qui donne au Parlement écossais le pouvoir de modifier l'impôt sur le revenu en Écosse. (fr)
Is éard atá i gceist le Pàrlamaid na h-Alba, nó Parlaimint na hAlban as Gaeilge na hÉireann, ná comhdháil reachtúil na hAlban. Tá sí lonnaithe i bhFoirgneamh na Parlaiminte, i gceantar Theach an Róid i nDún Éideann, príomhchathair na hAlban, agus is minic a thugtar 'Teach an Róid' uirthi go neamhfhoirmeálta. Tá an pharlaimint déanta de 129 ball tofa, ar a dtugtar 'Baill Pharlaimint na hAlban', nó BPAanna. (ga)
Parlemen Skotlandia (bahasa Gaelik Skotlandia: Pàrlamaid na h-Alba; bahasa Skotlandia: The Scots Pairlament), adalah legislatur unikameral dan terdevolusi nasional di Skotlandia. Terletak di kawasan dari ibukota, Edinburgh, parlemen tersebut juga disebut dengan metonim Holyrood. Parlemen tersebut secara demokratis memilih badan yang terdiri dari 129 anggota yang dikenal sebagai , yang terpilih untuk masa jabatan selama empat tahun di bawah : 73 anggota parlemen Skotlandia mewakili geografi individual yang dipilih oleh sistem ("first past the post"), sementara 56 lainnya didatangkan dari delapan kawasan , yang masing-masing memilih tujuh anggota. paling terkini untuk Parlemen tersebut diadakan pada 5 Mei 2016, dengan Partai Nasional Skotlandia memenangkan suara pluralitas. Parlemen Skotlandia (atau " Skotlandia") awalnya merupakan legislatur nasional dari Kerajaan Skotlandia independen, dan berdiri dari awal abad ke-13 sampai Kerajaan Skotlandia digabung dengan Kerajaan Inggris di bawah Undang-Undang Uni 1707 untuk membentuk Kerajaan Britania Raya. Akibatnya, Parlemen Skotlandia dan Parlemen Inggris ditiadakan, dan Parlemen Britania Raya, yang berada di Westminster, London dibentuk. Setelah referendum pada 1997, dimana elektorat Skotlandia memilih untuk devolusi, Parlemen saat ini dikonvensikan oleh , yang membentuk kekuasaannya sebagai legislatur terdevolusi. (in)
The Scottish Parliament (Scottish Gaelic: Pàrlamaid na h-Alba [ˈpʰaːrˠl̪ˠəmɪtʲ nə ˈhal̪ˠapə]; Scots: Scots Pairlament) is the devolved, unicameral legislature of Scotland. Located in the Holyrood area of the capital city, Edinburgh, it is frequently referred to by the metonym Holyrood. The Parliament is a democratically elected body comprising 129 members known as Members of the Scottish Parliament (MSPs), elected for five-year terms under the additional member system: 73 MSPs represent individual geographical constituencies elected by the plurality (first-past-the-post) system, while a further 56 are returned as list members from eight additional member regions. Each region elects seven party-list MSPs. Each region elects 15 to 17 MSPs in total. The most recent general election to the Parliament was held on 6 May 2021, with the Scottish National Party winning a plurality. The original Parliament of Scotland was the national legislature of the independent Kingdom of Scotland and existed from the early 13th century until the Kingdom of Scotland merged with the Kingdom of England under the Acts of Union 1707 to form the Kingdom of Great Britain. As a consequence, the Parliament of Scotland ceased to exist, while the Parliament of England, which sat at Westminster, was subsumed into the Parliament of Great Britain. In practice, all of the traditions, procedures, and standing orders of the English parliament were retained, with the addition of Scottish members in both the Commons and Lords. Following a referendum in 1997, in which the Scottish electorate voted for devolution, the powers of the devolved legislature were specified by the Scotland Act 1998. The Act delineates the legislative competence of the Parliament – the areas in which it can make laws – by explicitly specifying powers that are "reserved" to the Parliament of the United Kingdom. The Scottish Parliament has the power to legislate in all areas that are not explicitly reserved to Westminster. The UK Parliament retains the ability to amend the terms of reference of the Scottish Parliament, and can extend or reduce the areas in which it can make laws. The first meeting of the new Parliament took place on 12 May 1999. The legislative competence of the Scottish Parliament has been amended numerous times since then. The Scotland Act 2012 and Scotland Act 2016 expanded the Parliament's powers, especially over taxation and welfare. The United Kingdom Internal Market Act 2020 seeks to restrict the exercise of devolved competences both legally and practically. Its primary purpose is to constrain the capacity of the devolved institutions to use their regulatory autonomy by imposing requirements of market non-discrimination and mutual recognition. Its effect is to undermine the freedom of action, regulatory competence and authority of the Parliament, limiting its ability to make different economic or social choices to those made by Westminster. (en)
Il Parlamento scozzese (in inglese: Scottish Parliament, in gaelico scozzese: Pàrlamaid na h-Alba, in scozzese: Scots Pairlament) è il parlamento devoluto monocamerale nazionale della Scozia, la cui sede è presso il quartiere di Holyrood della capitale Edimburgo. Il Parlamento, informalmente chiamato per metonimia «Holyrood», è un corpo democraticamente eletto, con 129 membri che sono chiamati MSPs, Members of the Scottish Parliament. I deputati sono eletti per mandati quadriennali utilizzando il sistema a membri addizionali; di conseguenza, 73 deputati rappresentano circoscrizioni geografiche individuali elette con scrutinio maggioritario a singolo turno, mentre gli altri 56 sono eletti in otto regioni con membri addizionali, ognuna delle quali elegge sette deputati. Le elezioni più recenti si sono tenute il 6 maggio 2021. Il Parlamento di Scozia originale (o "gli Stati della Scozia") fu la legislatura nazionale del Regno di Scozia indipendente ed esistette dall'inizio del XIII secolo finché il Regno di Scozia non fu unificato al Regno d'Inghilterra con l'Atto di Unione del 1707 per andare a costituire il Regno di Gran Bretagna. Di conseguenza, sia il Parlamento di Scozia che il Parlamento d'Inghilterra cessarono di esistere, e fu costituito il Parlamento di Gran Bretagna con sede a Westminster, Londra. A seguito di un referendum sulla devoluzione in Scozia nel 1997, in cui l'elettorato scozzese votò per la devoluzione, fu costituito l'attuale Parlamento, che detiene poteri in quanto legislatura devoluta. La legge che formò il Parlamento delinea le competenze legislative del Parlamento, ossia le aree in cui può legiferare, specificando esplicitamente i poteri che sono riservati al Parlamento del Regno Unito. Il Parlamento scozzese ha il potere di legiferare in tutte le aree non esplicitamente riservate a Westminster. Il Parlamento britannico mantiene il potere di estendere o ridurre le aree in cui il Parlamento scozzese può legiferare. La prima riunione del nuovo parlamento ebbe luogo il 12 maggio 1999. Oltre a detenere il potere legislativo nelle materie "devolute", il Parlamento elegge il Primo ministro della Scozia ed è titolare del rapporto fiduciario con il Governo scozzese. Il nuovo palazzo del Parlamento è stato realizzato dallo studio di architettura EMBT Miralles/Tagliabue nel 2004. (it)
스코틀랜드 의회(Scottish Parliament, 스코틀랜드 게일어: Pàrlamaid na h-Alba, 스코트어: Scots Pairlament)는 스코틀랜드의 수도인 에든버러의 홀리루드(Holyrood)에 설치된 스코틀랜드의 내정권을 위임받은 단원제 입법부이다. 비공식적으로 홀리루드라고 불리기도 하며 민주적으로 선출된 129명의 스코틀랜드 의회 의원들로 구성된다. 의원 임기는 4년이며 소선거구 비례대표 병용으로 선출된다. 73명은 지리적으로 구분된 선거구에서 소선거구제로 선출하며, 나머지 56명은 8개 지구에서 각 7명씩 비례대표제로 선출한다. 최근 총선거는 2011년 5월 6일에 실시되었으며, 스코틀랜드 국민당이 집권했다. 본래의 스코틀랜드 의회(Parliament of Scotland)는 독립국이었던 스코틀랜드 왕국의 입법부로서 13세기 초반부터 1707년에 연합법으로 잉글랜드 왕국과 합병하여 그레이트브리튼 왕국을 형성할 때까지 존재하였다. 잉글랜드와 스코틀랜드의 합병으로 스코틀랜드 의회도 잉글랜드 의회와 합병하여 런던의 웨스트민스터에 소재하는 (Parliament of Great Britain)가 되었다. 스코틀랜드 의회 설치 동의에 관한 1997년의 주민투표 결과에 따른 에 의거하여 법률제정권의 위임을 받은 현재의 스코틀랜드 의회가 설립되었다. 이 법률은 스코틀랜드 의회의 입법권한의 범위를 규정하고 있다. 이 법률로 명시된 분야의 권한은 영국 의회에 유보되며 그 밖의 모든 분야는 자동적으로 스코틀랜드 의회의 책임범위가 된다. 영국 의회는 스코틀랜드 의회에 대한 위임사항을 수정할 권한을 지니며 스코틀랜드 의회가 법률을 제정할 수 있는 분야를 확대 및 축소할 수 있다. 스코틀랜드 의회가 개원은 1999년 5월 12일이었다. (ko)
スコットランド議会（スコットランドぎかい、英語: Scottish Parliament、スコットランド・ゲール語: Pàrlamaid na h-Alba、スコットランド語: The Scots Pairliament）は、スコットランドの首都エディンバラのに置かれた、スコットランドの内政権を委譲された一院制の立法府である。非公式にホーリールードと呼ばれ、民主的に選出された129名のスコットランド議会議員で構成されている。議員は任期4年で、小選挙区比例代表併用制により選出される。73人が地理的に区分された選挙区から小選挙区制で選出され、さらにそれぞれ7人の議員を選出する8つの地区から比例代表制で合計56人を選出する。最近の総選挙は2021年5月6日に実施され、スコットランド国民党が過半数を獲得した。もともとのは、独立国であったスコットランド王国の立法府で、13世紀初めから1707年の連合法によってイングランド王国と合併してグレートブリテン王国を形成するまでの間存在した。イングランドとスコットランドの合併の結果として、スコットランド議会もと合併して、ロンドンのウェストミンスターに所在するとなった。スコットランドの人々が議会設置に同意した1997年の住民投票を受けて、現在のスコットランド議会は1998年スコットランド法により法律制定権の委譲を受けて設立された。この法律は、スコットランド議会の立法権限の範囲、つまり議会が法律を作ることのできる分野を規定している。この法律で明示された分野の立法権限はイギリスの議会に留保され、明示的に示された以外のすべての分野は自動的にスコットランド議会の責任範囲となる。イギリスの議会はスコットランド議会への委譲事項を修正する権限を保持し、スコットランド議会が法律を作ることのできる分野を広げたり狭めたりすることができる。スコットランド議会の最初の開催は1999年5月12日のことであった。 (ja)
Het Schots Parlement (Engels: Scottish Parliament; Schots-Gaelisch: Pàrlamaid na h-Alba; Schots: Scottish Pairlament) is het nationale, unicamerale wetgevende lichaam van Schotland, dat opgericht werd als gevolg van een decentralisatiepolitiek (de zogenaamde devolutie) in het Verenigd Koninkrijk. Het bevindt zich op het terrein van in de hoofdstad van Schotland, Edinburgh. De naam Holyrood wordt ook informeel gebruikt als verwijzing naar het parlement (om het onderscheid te maken met het Londense "Westminster"). (nl)
Parlament Szkocki (angielski: Scottish Parliament, szkocki gaelicki: Pàrlamaid na h-Alba, scots: The Scots Pairlament) jest zdecentralizowanym, krajowym, jednoizbowym, ciałem ustawodawczym w Szkocji. Mieści się on w Edynburskiej dzielnicy Holyrood. Jest on często nazywany metonimią “Holyrood”. Parlament ten jest demokratycznie wybieranym ciałem składającym się ze 129 członków (Members of The Scottish Parliament, MSP) wybieranych na czteroletnią kadencję według mieszanego systemu proporcjonalnego. 73 członków reprezentuje pojedyncze, geograficzne okręgi wyborcze i jest wybieranych systemem większościowym (system “pierwszy na mecie”), kolejnych 56 członków reprezentuje 8 regionów, składających się z wielu okręgów wyborczych, z czego każdy z regionów wybiera 7 członków. Ostatnie wybory do Szkockiego Parlamentu odbyły się 5 maja 2016 roku, w ich wyniku Szkocka Partia Narodowa zdobyła większość głosów. Pierwotny Parlament Szkocji był ciałem ustawodawczym niepodległego Królestwa Szkocji. Istniał on od wczesnego XIII wieku aż do ustanowienia aktu unii z 1707 roku, na mocy którego połączono Królestwo Anglii z Królestwem Szkocji w Królestwo Wielkiej Brytanii. W konsekwencji tego aktu Parlament Szkocki i Parlament Angielski przestały istnieć i utworzono Parlament Wielkiej Brytanii zasiadający w Westminster, w Londynie. W związku z referendum w 1997 roku, w którym Szkoci zagłosowali za dewolucją, obecny Parlament Szkocki został utworzony ustawą o Szkocji (ang. Scotland Act 1998) z 1998 roku. Ustawa ta określa kompetencje prawodawcze Parlamentu, czyli sprawy, w jakich może tworzyć prawa poprzez określenie wprost uprawnień, które są zarezerwowane dla Parlamentu Zjednoczonego Królestwa. Parlament Szkocki ma władztwo legislacyjne we wszystkich sprawach, które nie są zarezerwowane dla Parlamentu Brytyjskiego. Parlament Brytyjski ma prawo do zmiany zakresu uprawnień Parlamentu Szkockiego i może je rozszerzyć bądź zawęzić. Pierwsze posiedzenie Parlamentu Szkockiego odbyło się 12 maja 1999 roku. (pl)
O Parlamento Escocês (em língua inglesa: Scottish Parliament; em gaélico escocês: Pàrlamaid na h-Alba; em scots: Scottish Pairlament) é o órgão legislativo nacional, unicameral da Escócia, localizado na área de Holyrood da capital Edimburgo. O Parlamento, informalmente designado por "Holyrood", é um órgão eleito democraticamente compreendendo 129 deputados que são conhecidos como , ou MSPs. Os membros são eleitos para um período de quatro anos sob o sistema de representação proporcional mista. Como resultado, 73 MSPs representam individualmente os distritos eleitorais geográficos eleitos pelo sistema da pluralidade e 52 dividem-se proporcionalmente entre oito regiões distintas (sete deputados para cada uma). A última eleição geral para o parlamento escocês foi realizada em 5 de Maio de 2016. O primeiro parlamento escocês, também chamado de os Estados da Escócia, foi a câmara legislativa do Reino da Escócia, e funcionou do início do século XIII até que a monarquia independente fundiu-se com o Reino da Inglaterra conforme o Ato de União de 1707, para formar o Reino Unido da Grã-Bretanha. Como consequência, o Parlamento da Escócia também fundiu-se com o Parlamento da Inglaterra para a formar o Parlamento da Grã-Bretanha, que está sediado em Westminster, em Londres. Depois do onde os escoceses amplamente apoiaram a recuperação da instituição legislativa, o atual Parlamento foi estabelecido pela de 1998, pela qual foram devolvidas algumas competências para a Escócia. Esta lei também define as competências da câmara, apontando explicitamente quais as matérias em que o parlamento de Westminster tem competência exclusiva, incluindo a lei que regula esta câmara, bem como a capacidade de aumentar ou reduzir as suas competências. A primeira sessão do novo parlamento aconteceu em 12 de maio de 1999. A atual presidente é . (pt)
Парламент Шотландії (англ. Scottish Parliament; шотл. гел. Pàrlamaid na h-Alba;) — однопалатний законодавчий орган Шотландії. Виникнення парламенту Шотландського королівства належить до XIII століття. У 1707 році після об'єднання Англії та Шотландії у єдине королівство Велику Британію парламент припинив своє існування та відновив свою роботу тільки у 1999 році відповідно до в рамках процесу деволюції законодавчої влади Великої Британії. (uk)
Det skotska parlamentet (Scottish Parliament på engelska, Scots Pairlament på lågskotska, Pàrlamaid na h-Alba på skotsk gaeliska) är Skottlands nationella lagstiftande enkammarförsamling i Edinburgh. Det nuvarande parlamentet upprättades 1999 (efter en folkomröstning 1997), och är det första skotska parlamentet sedan unionen med England 1707. Parlamentet har 129 ledamöter, med makt över lag och rätt, näringsliv, utbildning, sjukvård, transport, kommuner, jordbruk och fiske, kriminalvård, miljö, turism, kultur och sport, med mera. Storbritanniens parlament fortsätter att ha makt över försvar, utrikesförhandlingar, makroekonomin, TV- och radiosändningar och invandring. (sv)
蘇格蘭議會（英語：Scottish Parliament；蘇格蘭蓋爾語：Pàrlamaid na h-Alba；低地蘇格蘭語：Scots Pairlament）是從1997年權力下放方式成立的，一院制蘇格蘭地方議會。地點位於蘇格蘭首府愛丁堡老城區的聖魯德。从体制上说，苏格兰议会与英国国会没有直接联系。英国国会中的苏格兰地区席位是由英国大选决定，与苏格兰议会选举没有任何关系。只有英国国会议员（MP）才有资格在英国国会发言投票等，苏格兰议会议员（MSP）不具备这种资格，而英国国会议员也不具备在苏格兰议会发言投票的资格。 (zh)
Парламент Шотландии (англ. Scottish Parliament; гэльск. Pàrlamaid na h-Alba; скотс Scots Pairlament) — однопалатный законодательный орган Шотландии. Возникновение парламента Шотландского королевства относится к XIII веку. В 1707 г., после объединения Англии и Шотландии в соединённое королевство Великобритания, шотландские парламентарии вошли в состав объединённого Парламента вновь созданного королевства. Шотландский парламент вновь обрёл ограниченные полномочия лишь после восстановления в 1999 г., — согласно Шотландскому акту 1998 года, — в рамках процесса деволюции законодательной и исполнительной власти Великобритании. (ru)

dbp:committees

Finance (en)
Justice (en)
(en)
Audit (en)
Procedures (en)
Economy, Energy and Tourism (en)
Education, Lifelong Learning and Culture (en)
Equal Opportunities (en)
Europe and External Relations (en)
Health and Sport (en)
Local Government and Communities (en)
Public Petitions (en)
Rural Affairs and Environment (en)
Scottish Parliamentary Pensions Scheme (en)
Standards and Public Appointments (en)
Subordinate Legislation (en)
Transport, Infrastructure, (en)
and Climate Change (en)
Committee on The Scottish Government's Handling of Harassment Complaints against Former Ministers, (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

Is éard atá i gceist le Pàrlamaid na h-Alba, nó Parlaimint na hAlban as Gaeilge na hÉireann, ná comhdháil reachtúil na hAlban. Tá sí lonnaithe i bhFoirgneamh na Parlaiminte, i gceantar Theach an Róid i nDún Éideann, príomhchathair na hAlban, agus is minic a thugtar 'Teach an Róid' uirthi go neamhfhoirmeálta. Tá an pharlaimint déanta de 129 ball tofa, ar a dtugtar 'Baill Pharlaimint na hAlban', nó BPAanna. (ga)
Het Schots Parlement (Engels: Scottish Parliament; Schots-Gaelisch: Pàrlamaid na h-Alba; Schots: Scottish Pairlament) is het nationale, unicamerale wetgevende lichaam van Schotland, dat opgericht werd als gevolg van een decentralisatiepolitiek (de zogenaamde devolutie) in het Verenigd Koninkrijk. Het bevindt zich op het terrein van in de hoofdstad van Schotland, Edinburgh. De naam Holyrood wordt ook informeel gebruikt als verwijzing naar het parlement (om het onderscheid te maken met het Londense "Westminster"). (nl)
Парламент Шотландії (англ. Scottish Parliament; шотл. гел. Pàrlamaid na h-Alba;) — однопалатний законодавчий орган Шотландії. Виникнення парламенту Шотландського королівства належить до XIII століття. У 1707 році після об'єднання Англії та Шотландії у єдине королівство Велику Британію парламент припинив своє існування та відновив свою роботу тільки у 1999 році відповідно до в рамках процесу деволюції законодавчої влади Великої Британії. (uk)
蘇格蘭議會（英語：Scottish Parliament；蘇格蘭蓋爾語：Pàrlamaid na h-Alba；低地蘇格蘭語：Scots Pairlament）是從1997年權力下放方式成立的，一院制蘇格蘭地方議會。地點位於蘇格蘭首府愛丁堡老城區的聖魯德。从体制上说，苏格兰议会与英国国会没有直接联系。英国国会中的苏格兰地区席位是由英国大选决定，与苏格兰议会选举没有任何关系。只有英国国会议员（MP）才有资格在英国国会发言投票等，苏格兰议会议员（MSP）不具备这种资格，而英国国会议员也不具备在苏格兰议会发言投票的资格。 (zh)
Парламент Шотландии (англ. Scottish Parliament; гэльск. Pàrlamaid na h-Alba; скотс Scots Pairlament) — однопалатный законодательный орган Шотландии. Возникновение парламента Шотландского королевства относится к XIII веку. В 1707 г., после объединения Англии и Шотландии в соединённое королевство Великобритания, шотландские парламентарии вошли в состав объединённого Парламента вновь созданного королевства. Шотландский парламент вновь обрёл ограниченные полномочия лишь после восстановления в 1999 г., — согласно Шотландскому акту 1998 года, — в рамках процесса деволюции законодательной и исполнительной власти Великобритании. (ru)
البرلمان الإسكتلندي (بالغيلية الاسكتلندية: Pàrlamaid na h-Alba؛ بالاسكتلندية: Scots Pairlament) هو الهيئة التشريعية الاسكتلندية المفوضة ذات المجلس الواحد. يقع البرلمان الإسكتلندي في منطقة هوليرود في العاصمة إدنبرة، وكثيرًا ما يُشار إليه على سبيل الكناية باسم هوليرود. (ar)
El Parlament Escocès (en gaèlic Pàrlamaid na h-Alba; en scots Scots Pairlament; en anglès Scottish Parliament) és la cambra legislativa d'Escòcia. És reuneix a l'Edifici del Parlament Escocès, a la zona de Holyrood, a la ciutat d'Edimburg, al final de la Milla reial, la principal artèria històrica de la capital; és per això que normalment hom el coneix informalment com a Holyrood. (ca)
Skotský parlament je autonomní jednokomorová zákonodárná instituce Skotska, která sídlí v hlavním městě Edinburghu. Má 129 poslanců, kteří jsou voleni na čtyřleté období. Poslední volby proběhly 6. května 2021. (cs)
Das schottische Parlament (englisch The Scottish Parliament; schottisch-gälisch Pàrlamaid na h-Alba – Parlament Schottlands; Scots The Scots Pairlament) übernimmt die Aufgaben der schottischen Legislative. (de)
Το Σκωτικό Κοινοβούλιο (Σκωτικά γαελικά:Pàrlamaid na h-Alba· Σκωτικά: Scottish Pairlament) είναι ένα αποκεντρωμένο εθνικό, μονοθάλαμο νομοθετικό σώμα της Σκωτίας, που βρίσκεται στην περιοχή Χόλυρουντ της πρωτεύουσας, του Εδιμβούργου. Συχνά αναφέρεται ως «νέο» αγνοώντας ότι η ιστορία του Κοινοβουλίου της Σκωτίας ανάγεται στον Μεσαίωνα. Το Κοινοβούλιο, το οποίο ανεπίσημα αναφέρεται ως "Χόλυρουντ", είναι δημοκρατικά εκλεγμένο σώμα που περιλαμβάνει 129 μέλη γνωστά ως (ΜΣΚ). Τα μέλη εκλέγονται για τετραετείς θητείες με το σύστημα . Ως αποτέλεσμα, 73 ΜΣΚ αντιπροσωπεύουν μοναδικές γεωγραφικές που εκλέγονται με σύστημα, με ακόμη 56 να εκλέγονται από οκτώ περιοχές, που η καθεμία εκλέγει επτά ΜΣΚ. Οι πιο πρόσφατες στο Κοινοβούλιο διεξήχθησαν στις 3 Μαΐου 2007. (el)
La Skota Parlamento, Skotia Parlamento aŭ Skotlanda Parlamento (angle Scottish Parliament; skotgaele Pàrlamaid na h-Alba; skote Scots Pairlament), kromnome Holyrood, estas la malcentrigata unuĉambra parlamento de Skotlando, landoparto de Unuiĝinta Reĝlando. La parlamento estis fondita en 1999, post kiam la skota popolo elektis malcentrigon (angle: devolution) en la 1997-a referendumo kaj la registaro de Tony Blair leĝdonis la Scotland Act 1998 ("Leĝon de Skotlando de 1998"). Tio kreis la leĝdonan povon de la parlamento, kiu estas limigita per la speciala leĝdona povo de Westminster. (eo)
El Parlamento Escocés (en inglés, Scottish Parliament, en gaélico escocés Pàrlamaid na h-Alba y en escocés, Scots Pairlament) es el legislativo unicameral descentralizado de Escocia. Se encuentra situado en la zona de Holyrood, en la ciudad de Edimburgo, al final de Royal Mile, la principal arteria histórica de la capital. Por esta razón, al Parlamento Escocés se le conoce informalmente por Holyrood. (es)
Eskoziako Legebiltzarra (ingelesez Scottish Parliament, gaeleraz Pàrlamaid na h-Alba eta eskozieraz Scots Pairlament) Eskoziako ganbera bakarreko legebiltzarra da eta Eskoziako Gobernuari estuki loturik dago. Edinburgh hiriko Holyrood eremuan kokatzen da, hiriko etorbide nagusia den Royal Mile kalearen amaieran. Arrazoi honegatik eskoziar legebiltzarra modu informalean Holyrood bezala izendatzen da. Bost urtez behin sistema proportzional misto eta zuzen baten bidez hautatutako 129 legebiltzarkidez osatuta dago: 73 legebiltzarkide hautesle bakarra aukeratu daitekeen 73 hautesbarrutietako hauteskundeetatik ateratzen dira eta gainontzeko 52 legebiltzarkideak barruti ugariz osatutako zortzi eskualdetan proportzionalki hautatzen dira (bakoitzeko zazpi legebiltzarkide). (eu)
The Scottish Parliament (Scottish Gaelic: Pàrlamaid na h-Alba [ˈpʰaːrˠl̪ˠəmɪtʲ nə ˈhal̪ˠapə]; Scots: Scots Pairlament) is the devolved, unicameral legislature of Scotland. Located in the Holyrood area of the capital city, Edinburgh, it is frequently referred to by the metonym Holyrood. The Parliament is a democratically elected body comprising 129 members known as Members of the Scottish Parliament (MSPs), elected for five-year terms under the additional member system: 73 MSPs represent individual geographical constituencies elected by the plurality (first-past-the-post) system, while a further 56 are returned as list members from eight additional member regions. Each region elects seven party-list MSPs. Each region elects 15 to 17 MSPs in total. The most recent general election to the Par (en)
Parlemen Skotlandia (bahasa Gaelik Skotlandia: Pàrlamaid na h-Alba; bahasa Skotlandia: The Scots Pairlament), adalah legislatur unikameral dan terdevolusi nasional di Skotlandia. Terletak di kawasan dari ibukota, Edinburgh, parlemen tersebut juga disebut dengan metonim Holyrood. Setelah referendum pada 1997, dimana elektorat Skotlandia memilih untuk devolusi, Parlemen saat ini dikonvensikan oleh , yang membentuk kekuasaannya sebagai legislatur terdevolusi. (in)
Le Parlement écossais (en anglais : Scottish Parliament ; en gaélique écossais : Pàrlamaid na h-Alba ; en scots : Scots Pairlament) est la législature dévolue monocaméral d'Écosse, siégeant dans le quartier de Holyrood à Édimbourg, la capitale du pays. Le Parlement, auquel on se réfère souvent par le terme de Holyrood, regroupe 129 membres élus démocratiquement pour un mandat de quatre ans, suivant un système mixte, alliant un scrutin majoritaire uninominal et une proportionnelle par compensation. Ainsi, 73 sont élus dans une circonscription par suffrage uninominal à un tour, et les 56 autres le sont à la proportionnelle dans huit régions électorales (7 par région). (fr)
Il Parlamento scozzese (in inglese: Scottish Parliament, in gaelico scozzese: Pàrlamaid na h-Alba, in scozzese: Scots Pairlament) è il parlamento devoluto monocamerale nazionale della Scozia, la cui sede è presso il quartiere di Holyrood della capitale Edimburgo. Il Parlamento, informalmente chiamato per metonimia «Holyrood», è un corpo democraticamente eletto, con 129 membri che sono chiamati MSPs, Members of the Scottish Parliament. I deputati sono eletti per mandati quadriennali utilizzando il sistema a membri addizionali; di conseguenza, 73 deputati rappresentano circoscrizioni geografiche individuali elette con scrutinio maggioritario a singolo turno, mentre gli altri 56 sono eletti in otto regioni con membri addizionali, ognuna delle quali elegge sette deputati. Le elezioni più recen (it)
スコットランド議会（スコットランドぎかい、英語: Scottish Parliament、スコットランド・ゲール語: Pàrlamaid na h-Alba、スコットランド語: The Scots Pairliament）は、スコットランドの首都エディンバラのに置かれた、スコットランドの内政権を委譲された一院制の立法府である。非公式にホーリールードと呼ばれ、民主的に選出された129名のスコットランド議会議員で構成されている。議員は任期4年で、小選挙区比例代表併用制により選出される。73人が地理的に区分された選挙区から小選挙区制で選出され、さらにそれぞれ7人の議員を選出する8つの地区から比例代表制で合計56人を選出する。最近の総選挙は2021年5月6日に実施され、スコットランド国民党が過半数を獲得した。もともとのは、独立国であったスコットランド王国の立法府で、13世紀初めから1707年の連合法によってイングランド王国と合併してグレートブリテン王国を形成するまでの間存在した。イングランドとスコットランドの合併の結果として、スコットランド議会もと合併して、ロンドンのウェストミンスターに所在するとなった。 (ja)
스코틀랜드 의회(Scottish Parliament, 스코틀랜드 게일어: Pàrlamaid na h-Alba, 스코트어: Scots Pairlament)는 스코틀랜드의 수도인 에든버러의 홀리루드(Holyrood)에 설치된 스코틀랜드의 내정권을 위임받은 단원제 입법부이다. 비공식적으로 홀리루드라고 불리기도 하며 민주적으로 선출된 129명의 스코틀랜드 의회 의원들로 구성된다. 의원 임기는 4년이며 소선거구 비례대표 병용으로 선출된다. 73명은 지리적으로 구분된 선거구에서 소선거구제로 선출하며, 나머지 56명은 8개 지구에서 각 7명씩 비례대표제로 선출한다. 최근 총선거는 2011년 5월 6일에 실시되었으며, 스코틀랜드 국민당이 집권했다. 본래의 스코틀랜드 의회(Parliament of Scotland)는 독립국이었던 스코틀랜드 왕국의 입법부로서 13세기 초반부터 1707년에 연합법으로 잉글랜드 왕국과 합병하여 그레이트브리튼 왕국을 형성할 때까지 존재하였다. 잉글랜드와 스코틀랜드의 합병으로 스코틀랜드 의회도 잉글랜드 의회와 합병하여 런던의 웨스트민스터에 소재하는 (Parliament of Great Britain)가 되었다. (ko)
Parlament Szkocki (angielski: Scottish Parliament, szkocki gaelicki: Pàrlamaid na h-Alba, scots: The Scots Pairlament) jest zdecentralizowanym, krajowym, jednoizbowym, ciałem ustawodawczym w Szkocji. Mieści się on w Edynburskiej dzielnicy Holyrood. Jest on często nazywany metonimią “Holyrood”. (pl)
O Parlamento Escocês (em língua inglesa: Scottish Parliament; em gaélico escocês: Pàrlamaid na h-Alba; em scots: Scottish Pairlament) é o órgão legislativo nacional, unicameral da Escócia, localizado na área de Holyrood da capital Edimburgo. O Parlamento, informalmente designado por "Holyrood", é um órgão eleito democraticamente compreendendo 129 deputados que são conhecidos como , ou MSPs. Os membros são eleitos para um período de quatro anos sob o sistema de representação proporcional mista. Como resultado, 73 MSPs representam individualmente os distritos eleitorais geográficos eleitos pelo sistema da pluralidade e 52 dividem-se proporcionalmente entre oito regiões distintas (sete deputados para cada uma). A última eleição geral para o parlamento escocês foi realizada em 5 de Maio de 201 (pt)
Det skotska parlamentet (Scottish Parliament på engelska, Scots Pairlament på lågskotska, Pàrlamaid na h-Alba på skotsk gaeliska) är Skottlands nationella lagstiftande enkammarförsamling i Edinburgh. Det nuvarande parlamentet upprättades 1999 (efter en folkomröstning 1997), och är det första skotska parlamentet sedan unionen med England 1707. (sv)

foaf:depiction

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:memberOf of

is dbp:reportsTo of