Season o social season ("temporada" o "temporada social" en lengua inglesa) es la palabra o expresión con la que se designa al periodo anual en el que tradicionalmente la élite social británica mantiene como bailes, banquetes vespertinos y actos benéficos (charity events). Hasta la Primera Guerra Mundial, también era la época apropiada para residir en la ciudad de Londres (townhouses) en vez de en el campo (country houses). Algunos espectáculos deportivos que tenían lugar fuera del centro de Londres terminaron por considerarse parte de la social season, como los ecuestres del Royal Ascot o los náuticos de la Henley Royal Regatta. La Season tradicional entró en declive tras la Primera Guerra Mundial, cuando muchas familias aristocráticas abandonaron sus mansiones londinenses. A partir de entonces, la mayor parte de los eventos sociales tienen lugar en lugares públicos, lo que dificulta mantener la exclusividad social, antes limitada a la ("alta sociedad") y progresivamente ampliada a círculos algo más amplios de (la gente de "buen tono") o upper ten thousand (los "diezmil de arriba"). Los eventos que actualmente constituyen la social season han pasado a ser crecientemente acogidos o patrocinados por grandes compañías (lo que se denomina corporate hospitality). Todavía se exige código de vestimenta (dress code) en ciertos eventos de la season, especialmente aquellos en los que la reina mantiene un papel oficial. Según la guide , la social season tradicional comienza en abril y termina en agosto. En épocas recientes, los prestigiosos eventos que se consideran parte de la Season tienen lugar en la primavera y el verano. Según The Sloaney, comienzan con el Cheltenham Festival (marzo), e incluyen el Grand National (abril), The Boat Race (abril), (mayo), (mayo), Epsom Derby (junio), Royal Ascot (junio), (julio), Wimbledon (julio), Henley Royal Regatta (julio), Edinburgh Festival Fringe (agosto) y otros, terminando con Goodwood Revival (septiembre). (es)
The social season, or season, refers to the traditional annual period in the spring and summer when it is customary for members of the social elite of British society to hold balls, dinner parties and charity events. Until the First World War, it was also the appropriate time to be resident in the city (generally meaning London) rather than in the country in order to attend such events. In modern times in the United Kingdom, "the Season" is known to encompass various prestigious events that take place during the spring and summer. According to The Sloaney magazine's online guide "Sloaney Season", it starts with Cheltenham Festival (March), and includes the Grand National (April), The Boat Race (April), Badminton Horse Trials (May), Chelsea Flower Show (May), Epsom Derby (June), Royal Ascot (June), Test matches at Lord's (July), Wimbledon (July), Henley Royal Regatta (July), Edinburgh International Festival (August) and others, ending with Goodwood Revival (September). (en)
La stagione sociale ("social season" in lingua inglese) era nei secoli XVII e XVIII un periodo dell'anno in cui l'élite sociale dell'Inghilterra organizzava il ballo delle debuttanti ed eventi di beneficenza a favore di Londra. (it)
En säsong är inom överklassen den årliga period, då debutantbaler, middagsbjudningar och välgörenhetsinsamlingar hålls. (sv)
社交季节（The social season），指社会精英举办舞会、晚餐会、大型慈善活动的时期。这段时期里，名流会迁入城中宅邸，以参加各式活动。 (zh)
La stagione sociale ("social season" in lingua inglese) era nei secoli XVII e XVIII un periodo dell'anno in cui l'élite sociale dell'Inghilterra organizzava il ballo delle debuttanti ed eventi di beneficenza a favore di Londra. (it)
En säsong är inom överklassen den årliga period, då debutantbaler, middagsbjudningar och välgörenhetsinsamlingar hålls. (sv)
社交季节（The social season），指社会精英举办舞会、晚餐会、大型慈善活动的时期。这段时期里，名流会迁入城中宅邸，以参加各式活动。 (zh)
Season o social season ("temporada" o "temporada social" en lengua inglesa) es la palabra o expresión con la que se designa al periodo anual en el que tradicionalmente la élite social británica mantiene como bailes, banquetes vespertinos y actos benéficos (charity events). Hasta la Primera Guerra Mundial, también era la época apropiada para residir en la ciudad de Londres (townhouses) en vez de en el campo (country houses). (es)
The social season, or season, refers to the traditional annual period in the spring and summer when it is customary for members of the social elite of British society to hold balls, dinner parties and charity events. Until the First World War, it was also the appropriate time to be resident in the city (generally meaning London) rather than in the country in order to attend such events. (en)