En la Universidad de Cambridge de Inglaterra, un "Wrangler" es un estudiante que obtiene en el tercer año de de la Universidad. El estudiante con la puntuación más alta es el Senior Wrangler, el segundo más alto es el Segundo Wrangler, y así sucesivamente. En el otro extremo de la escala, la persona con las calificaciones más bajas en el examen que obtiene un título con honores de tercera clase (es decir, el aprobado de menor puntuación) es conocido tradicionalmente como la cuchara de madera de la prueba. (es)
Ingalaterrako Cambridgeko Unibertsitatean" Wrangler" da Unibertsitateko matematika graduaren hirugarren urtean ikasle batek irabaz dezakeen lehen mailako ohorezko aipamena. (eu)
À l'université de Cambridge, un wrangler est un étudiant qui a obtenu les meilleurs résultats scolaires de mathématiques (le Mathematical Tripos) en troisième année (appelée Part II). L'élève arrivé premier est appelé senior wrangler, le second second wrangler, le troisième third wrangler et ainsi de suite. Par opposition, l'élève ayant obtenu les plus mauvais résultats tout en ayant validé sa troisième année reçoit une « cuillère de bois » (Wooden spoon). (fr)
At the University of Cambridge in England, a "Wrangler" is a student who gains first-class honours in the final year of the university's degree in mathematics. The highest-scoring student is the Senior Wrangler, the second highest is the Second Wrangler, and so on. At the other end of the scale, the person who achieves the lowest exam marks while still earning a third-class honours degree (that is, while still earning an honours degree at all) is known as the wooden spoon. Until 1909, the university made the rankings public. Since 1910, it has publicly revealed only the class of degree gained by each student. An examiner reveals the identity of the Senior Wrangler "unofficially" by tipping his hat when reading out the person's name, but other rankings are communicated to each student privately. Therefore, the names of only some 20th-century Senior Wranglers (such as Crispin Nash-Williams, Christopher Budd, Frank P. Ramsey, Donald Coxeter, Kevin Buzzard, Jayant Narlikar, George Reid and Ben J. Green) have become publicly known. Another notable was Philippa Fawcett. She was educated at Newnham College, Cambridge which had been co-founded by her mother. In 1890, Fawcett became the first woman to obtain the top score in the Cambridge Mathematical Tripos exams. Her score was 13 per cent higher than the second highest score. When the women's list was announced, Fawcett was described as "above the senior wrangler", but she did not receive the title of senior wrangler, as at that time only men could receive degrees and therefore only men were eligible for the Senior Wrangler title. The results were always highly publicised, with the top scorers receiving great acclaim. Women had been allowed to take the Tripos since 1881, after Charlotte Angas Scott was unofficially ranked as eighth wrangler. It was recorded that "virtually every high wrangler (for whom records exist) participated in some form of regular physical exercise to preserve his strength and stamina." Obtaining the position of a highly ranked Wrangler created many opportunities for the individual's subsequent profession. Such individuals would often become Fellows initially, before moving on to other professions. Throughout the United Kingdom and the British Empire, university mathematics professors were often among the top three Wranglers. The order of Wranglers was widely publicised and shaped the public perception of mathematics as being the most intellectually challenging of all subjects. According to Andrew Warwick, author of Masters of Theory, the term 'Senior Wrangler' became "synonymous with academic supremacy". (en)
Aan de Universiteit van Cambridge is een Wrangler een student die het derde jaar (Deel II) van de heeft afgesloten met een . Tot 1909 kreeg de hoogst scorende student de titel Senior Wrangler, de daarna hoogst scorende student de Tweede Wrangler, enzovoort. Aan de andere kant van de schaal kreeg de persoon met de laagste examencijfers die nog steeds genoeg waren voor een derde klasse graad, de . Sinds 1909 worden de resultaten niet meer in rangorde gepubliceerd. Toen in 1890 een vrouwelijke studente van Newnham College op grond van haar resultaten recht had op de titel Senior Wrangler, ging die naar de nummer twee (die veel lager had gescoord), omdat vrouwen geen rol mochten spelen in de rangorde. Dit voorval haalde de landelijke pers en was aanleiding voor de suffragettes om de positie van vrouwen in het hoger onderwijs aan de orde te stellen. (nl)
Wrangler - w ten sposób określani są najlepsi studenci na Uniwersytecie Cambridge. Najlepszy z najlepszych nazywany jest Senior Wrangler. Dla kontrastu najsłabszy ze studentów, któremu udało się zdać egzamin to wooden spoon (w tłumaczeniu drewniana łyżka). * Senior Wranglerzy (wybór) * John Herschel * Arthur Cayley * George Gabriel Stokes * John Strutt * John Edensor Littlewood * Jacob Bronowski * Second Wranglerzy (wybór) * James Clerk Maxwell * Joseph John Thomson * William Thomson W Stanach Zjednoczonych słowo wrangler oznacza kowboja, człowieka opiekującego się końmi. (pl)
Na Universidade de Cambridge, Inglaterra, um "Wrangler" é um estudante que obtém honras de primeira classe (first-class honour) no terceiro ano do . O estudante com maior pontuação é o , o segundo com maior pontuação é o Second Wrangler, e assim por diante. Até 1909 a Universidade tornou público o ranking. Desde 1910 é revelada publicamente apenas a classe de diploma obtida por cada aluno. Um examinador revela a identidade do Senior Wrangler "não oficialmente" inclinando o chapéu ao ler o nome da pessoa, mas outras classificações são comunicadas a cada aluno em particular. Portanto, os nomes de apenas alguns Senior Wranglers do século XX (como Crispin Nash-Williams, , Frank Plumpton Ramsey, Harold Scott MacDonald Coxeter, Kevin Buzzard, Jayant Narlikar, George Reid e Ben Green) tornaram-se conhecidos publicamente. Outra personalidade notável foi Phillippa Fawcett. (pt)
En la Universidad de Cambridge de Inglaterra, un "Wrangler" es un estudiante que obtiene en el tercer año de de la Universidad. El estudiante con la puntuación más alta es el Senior Wrangler, el segundo más alto es el Segundo Wrangler, y así sucesivamente. En el otro extremo de la escala, la persona con las calificaciones más bajas en el examen que obtiene un título con honores de tercera clase (es decir, el aprobado de menor puntuación) es conocido tradicionalmente como la cuchara de madera de la prueba. (es)
Ingalaterrako Cambridgeko Unibertsitatean" Wrangler" da Unibertsitateko matematika graduaren hirugarren urtean ikasle batek irabaz dezakeen lehen mailako ohorezko aipamena. (eu)
À l'université de Cambridge, un wrangler est un étudiant qui a obtenu les meilleurs résultats scolaires de mathématiques (le Mathematical Tripos) en troisième année (appelée Part II). L'élève arrivé premier est appelé senior wrangler, le second second wrangler, le troisième third wrangler et ainsi de suite. Par opposition, l'élève ayant obtenu les plus mauvais résultats tout en ayant validé sa troisième année reçoit une « cuillère de bois » (Wooden spoon). (fr)
Wrangler - w ten sposób określani są najlepsi studenci na Uniwersytecie Cambridge. Najlepszy z najlepszych nazywany jest Senior Wrangler. Dla kontrastu najsłabszy ze studentów, któremu udało się zdać egzamin to wooden spoon (w tłumaczeniu drewniana łyżka). * Senior Wranglerzy (wybór) * John Herschel * Arthur Cayley * George Gabriel Stokes * John Strutt * John Edensor Littlewood * Jacob Bronowski * Second Wranglerzy (wybór) * James Clerk Maxwell * Joseph John Thomson * William Thomson W Stanach Zjednoczonych słowo wrangler oznacza kowboja, człowieka opiekującego się końmi. (pl)
At the University of Cambridge in England, a "Wrangler" is a student who gains first-class honours in the final year of the university's degree in mathematics. The highest-scoring student is the Senior Wrangler, the second highest is the Second Wrangler, and so on. At the other end of the scale, the person who achieves the lowest exam marks while still earning a third-class honours degree (that is, while still earning an honours degree at all) is known as the wooden spoon. (en)
Na Universidade de Cambridge, Inglaterra, um "Wrangler" é um estudante que obtém honras de primeira classe (first-class honour) no terceiro ano do . O estudante com maior pontuação é o , o segundo com maior pontuação é o Second Wrangler, e assim por diante. Outra personalidade notável foi Phillippa Fawcett. (pt)
Aan de Universiteit van Cambridge is een Wrangler een student die het derde jaar (Deel II) van de heeft afgesloten met een . Tot 1909 kreeg de hoogst scorende student de titel Senior Wrangler, de daarna hoogst scorende student de Tweede Wrangler, enzovoort. Aan de andere kant van de schaal kreeg de persoon met de laagste examencijfers die nog steeds genoeg waren voor een derde klasse graad, de . Sinds 1909 worden de resultaten niet meer in rangorde gepubliceerd. (nl)
