Secretary of state (original) (raw)

dbo:abstract

Staatssekretär ist eine Amtsbezeichnung in vielen Ländern. In Deutschland ist es der Amtstitel der höchsten Beamten eines Ministeriums oder einer sonstigen obersten Behörde. Staatssekretäre bilden in der Bundesrepublik Deutschland als Amtschefs in Ministerien, Senatsverwaltungen, Staatskanzleien und ähnlichen Institutionen die Schnittstelle zwischen den politischen Organen und der nicht-politischen Beamtenschaft. Ferner kennt man außerhalb des deutschsprachigen Raums den Titel vor allem aus den Vereinigten Staaten und dem Vereinigten Königreich. Dort ist ein Staatssekretär meistens ein Politiker, der am ehesten mit einem deutschen oder österreichischen Minister verglichen werden kann. Der angelsächsische Sprachgebrauch war ab 1870 das Vorbild für die Leiter der obersten Bundes- bzw. Reichsbehörden im Norddeutschen Bund bzw. im Deutschen Reich. Die Stellvertreter hießen, ebenfalls nach britischem Vorbild, Unterstaatssekretäre. Erst 1919 erhielt Deutschland ein Kabinettssystem mit Ministern. Staatssekretär ist seitdem der Titel für die nachgeordnete Position. (de)
Subministro estas ano de registaro en pluraj ŝtatoj, kiu respondecas pri iuj komisioj por supera ministro. Alikaze oni parolas pri "ŝtata sekretario" kun aparta rolo en diversaj landoj. (eo)
Un secretario de Estado es la denominación, en algunos países, para el jefe de cada uno de los departamentos en que se divide la Administración del Estado o el Gobierno. En general, es un título que corresponde a altos cargos de la Administración. La denominación puede resultar equivalente en algunos países a la de ministro. En Estados Unidos, el Secretario de Estado lidera el departamento gubernamental de Asuntos Exteriores. En la Iglesia católica, el secretario de Estado preside, bajo el Papa, la Curia Romana, con funciones similares a la de primer ministro y jefe de la diplomacia. En la España del Antiguo Régimen, el cargo correspondía al actual presidente del Gobierno. (es)
The title secretary of state or state's secretary is commonly used for senior or mid-level posts in governments around the world. The role varies between countries, and in some cases there are multiple secretaries of state in the country's system of governing the country. In many countries, a secretary of state is a senior or mid-level post. It is usually a politically appointed position, although in some countries, such as Germany and Sweden, it can be filled by a member of the executive bureaucracy (civil service) as a political appointment (equivalent to permanent secretary). In the Holy See, the administrative body of the Catholic Church, the cardinal secretary of state coordinates all the departments of the Roman Curia (and is in that respect equivalent to a prime minister). In the United Kingdom, the secretary of state is a member of the cabinet appointed by the reigning monarch on the advice of the prime minister (and thus equivalent to a cabinet minister). The United States secretary of state is the foreign minister of the federal government of the United States while in most of the individual U.S. states the secretary of state is an administrative officer responsible for certain governmental functions, often including overseeing elections, tasks which would be exercised by interior ministers or secretaries in most other nations. The term secretary of state originated in early 17th century England. (en)
Sekretaris Negara adalah sebuah jabatan senior dalam pemerintahan di beberapa negara. Fungsi berbeda di antara negara, dan ada beberapa negara yang mempunyai lebih dari satu Sekretaris Negara. * Sekretaris Negara Amerika Serikat - fungsinya mirip Menteri Luar Negeri * Sekretaris Negara Republik Indonesia - bertugas memberikan dukungan staf dan pelayanan administrasi kepada Presiden (in)
Un secrétaire d'État est, dans plusieurs États, un membre du gouvernement ou un fonctionnaire. (fr)
세크러트리 오브 스테이트(secretary of State) 또는 스테이트 세크러트리(state secretary)는 여러 나라에서 공직자 직함으로 사용되는 표현이다. 그 의미는 나라마다 전혀 달라진다. 크게 차관급인 경우(독일, 프랑스 등), 장관급인 경우(영국, 멕시코 등), 단일 직책인 경우(미국, 교황청 등)로 나뉜다. (ko)
Il titolo di segretario di Stato è attribuito a componenti del governo con funzioni diverse nei vari ordinamenti. (it)
Een staatssecretaris is in België en Nederland een soort adjunct-minister. Ogenschijnlijk vergelijkbare termen als Secretary of State of Staatssekretär die in andere landen gebruikt worden hebben vaak een andere betekenis. In sommige landen (zoals Nederland, België en Frankrijk) maken ze deel uit van het kabinet en zijn er meerdere staatssecretarissen. In het Verenigd Koninkrijk is een Secretary of State een senior-minister. In de Verenigde Staten is het de minister van buitenlandse zaken. Bij de Heilige Stoel draagt de hoogste bestuurder onder de paus deze titel. In Duitsland was Staatssekretär tot 1919 de titel van de leider van een ministerie (toen Amt of Reichsamt genoemd). Sindsdien is een staatssecretaris een soort onderminister, maar hoort niet bij het kabinet. Sinds 1969 zijn er gewone staatssecretarissen, en Parlamentarische Staatssekretäre. De laatsten moeten lid van het parlement zijn. Ook wordt het woord "Staatssekretär" in Duitsland enigszins verwarrend gebruikt voor bepaalde topambtenaren. In Frankrijk hebben in het kabinet meerdere secrétaires d'État zitting, hun functie is vergelijkbaar met de staatssecretarissen in Nederland en België. (nl)
Statssekreterare är en titel som används i olika länder för vanligen höga befattningar inom en statsförvaltning. (sv)
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность и/или звание. Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует известный произвол. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary. (ru)
Um secretário de Estado é um membro de um governo de certos estados soberanos ou não, normalmente de categoria superior ou intermédia. A função e a categoria dos secretários de Estado varia conforme o país. Os secretários de Estado poderão dirigir um departamento designado ou não "secretaria de Estado". Em muitos países, um secretário de Estado é um membro do governo, de nomeação política, de categoria inferior à de ministro. Normalmente, os titulares do cargo são políticos, mas em certos países (como a Alemanha e a Suécia) são oriundos do funcionalismo público. Em outros países (como o México e o Reino Unido), os secretários de Estado são os membros do gabinete equivalentes aos ministros de outros países. Nos EUA e no Vaticano, existe apenas um secretário de Estado que é o membro do governo, respectivamente, responsável pela política externa (equivalente a um ministro do Exterior) e pela chefia do governo (equivalente a um primeiro-ministro). (pt)
Статс-секретар (нім. Staatssekretär «державний секретар») — державна посада і/або звання. Найчастіше статс-секретарем називається глава загальнодержавного органу, центрального відомства чи міністерства, член уряду, заступник або помічник міністра в деяких країнах Європи (Німеччина, Швеція) та Росії. (uk)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

Subministro estas ano de registaro en pluraj ŝtatoj, kiu respondecas pri iuj komisioj por supera ministro. Alikaze oni parolas pri "ŝtata sekretario" kun aparta rolo en diversaj landoj. (eo)
Un secretario de Estado es la denominación, en algunos países, para el jefe de cada uno de los departamentos en que se divide la Administración del Estado o el Gobierno. En general, es un título que corresponde a altos cargos de la Administración. La denominación puede resultar equivalente en algunos países a la de ministro. En Estados Unidos, el Secretario de Estado lidera el departamento gubernamental de Asuntos Exteriores. En la Iglesia católica, el secretario de Estado preside, bajo el Papa, la Curia Romana, con funciones similares a la de primer ministro y jefe de la diplomacia. En la España del Antiguo Régimen, el cargo correspondía al actual presidente del Gobierno. (es)
Sekretaris Negara adalah sebuah jabatan senior dalam pemerintahan di beberapa negara. Fungsi berbeda di antara negara, dan ada beberapa negara yang mempunyai lebih dari satu Sekretaris Negara. * Sekretaris Negara Amerika Serikat - fungsinya mirip Menteri Luar Negeri * Sekretaris Negara Republik Indonesia - bertugas memberikan dukungan staf dan pelayanan administrasi kepada Presiden (in)
Un secrétaire d'État est, dans plusieurs États, un membre du gouvernement ou un fonctionnaire. (fr)
세크러트리 오브 스테이트(secretary of State) 또는 스테이트 세크러트리(state secretary)는 여러 나라에서 공직자 직함으로 사용되는 표현이다. 그 의미는 나라마다 전혀 달라진다. 크게 차관급인 경우(독일, 프랑스 등), 장관급인 경우(영국, 멕시코 등), 단일 직책인 경우(미국, 교황청 등)로 나뉜다. (ko)
Il titolo di segretario di Stato è attribuito a componenti del governo con funzioni diverse nei vari ordinamenti. (it)
Statssekreterare är en titel som används i olika länder för vanligen höga befattningar inom en statsförvaltning. (sv)
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность и/или звание. Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует известный произвол. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary. (ru)
Статс-секретар (нім. Staatssekretär «державний секретар») — державна посада і/або звання. Найчастіше статс-секретарем називається глава загальнодержавного органу, центрального відомства чи міністерства, член уряду, заступник або помічник міністра в деяких країнах Європи (Німеччина, Швеція) та Росії. (uk)
Staatssekretär ist eine Amtsbezeichnung in vielen Ländern. In Deutschland ist es der Amtstitel der höchsten Beamten eines Ministeriums oder einer sonstigen obersten Behörde. Staatssekretäre bilden in der Bundesrepublik Deutschland als Amtschefs in Ministerien, Senatsverwaltungen, Staatskanzleien und ähnlichen Institutionen die Schnittstelle zwischen den politischen Organen und der nicht-politischen Beamtenschaft. (de)
The title secretary of state or state's secretary is commonly used for senior or mid-level posts in governments around the world. The role varies between countries, and in some cases there are multiple secretaries of state in the country's system of governing the country. The term secretary of state originated in early 17th century England. (en)
Um secretário de Estado é um membro de um governo de certos estados soberanos ou não, normalmente de categoria superior ou intermédia. A função e a categoria dos secretários de Estado varia conforme o país. Os secretários de Estado poderão dirigir um departamento designado ou não "secretaria de Estado". (pt)
Een staatssecretaris is in België en Nederland een soort adjunct-minister. Ogenschijnlijk vergelijkbare termen als Secretary of State of Staatssekretär die in andere landen gebruikt worden hebben vaak een andere betekenis. In sommige landen (zoals Nederland, België en Frankrijk) maken ze deel uit van het kabinet en zijn er meerdere staatssecretarissen. In het Verenigd Koninkrijk is een Secretary of State een senior-minister. In de Verenigde Staten is het de minister van buitenlandse zaken. Bij de Heilige Stoel draagt de hoogste bestuurder onder de paus deze titel. (nl)

rdfs:label

Staatssekretär (de)
Subministro (eo)
Secretario de Estado (es)
Sekretaris negara (in)
Secrétaire d'État (fr)
Segretario di Stato (it)
세크러트리 오브 스테이트 (ko)
Staatssecretaris (nl)
Secretary of state (en)
Secretário de Estado (pt)
Статс-секретарь (ru)
Statssekreterare (sv)
Статс-секретар (uk)

is dbo:wikiPageRedirects of