Serbia–Spain relations (original) (raw)

dbo:abstract

العلاقات الإسبانية الصربية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين إسبانيا وصربيا. (ar)
Las Relaciones España-Serbia son las relaciones internacionales entre la República de Serbia y el Reino de España. España es un Estado miembro de la Unión Europea (UE) desde 1986, mientras que Serbia es un país candidato desde 2012 que está negociando su futura membresía, algo que España está apoyando firmemente.España, aunque históricamente neutral, en la actualidad es un estado miembro de la OTAN, mientras que Serbia es un país militarmente neutral con fuertes relaciones históricas con el Movimiento de Países No Alineados. En la relación internacional, ambos países apoyaban la posición de Argentina sobre la cuestión de las islas Malvinas con el Reino Unido en el pasado. España es el segundo país de la Europa Occidental, y uno de los cinco países que son miembros de la UE (los otros son Chipre, Eslovaquia, Grecia y Rumania), que no reconoce la independencia unilateral de Kosovo y se opone activamente a su membresía en organizaciones internacionales como la Unesco y la Interpol. Además, España está apoyando la insistencia de Serbia en el establecimiento de una Comunidad de Municipios Serbios en Kosovo, según lo dispuesto por el Tratado de Bruselas, bajo los auspicios de la UE. El ministro de Asuntos Exteriores serbio, Ivica Dačić, ha afirmado que España es uno de los mejores amigos internacionales de Serbia. (es)
Serbian-Spanish relations are foreign relations between Serbia and Spain. Both countries established diplomatic relations on October 14, 1916. Serbia has an embassy in Madrid. Spain has an embassy in Belgrade. Both countries are member states of the United Nations, Interpol, Council of Europe and Organization for Security and Co-operation in Europe. Spain is member state of the European Union since 1986 and Serbia is a candidate country since 2012 negotiating its future membership which Spain is strongly supporting. Spain is member state of NATO alliance while Serbia is a militarily neutral country with strong historical relations with the Non-Aligned Movement. In relation to third parties, both countries supported position of Argentina in its Falkland Islands sovereignty dispute with the United Kingdom in the past. Spain is one of five member states of the European Union that does not recognize unilateral declaration of independence of Kosovo and is actively opposing its membership in international organisations such as UNESCO and Interpol. In addition, Spain is supporting Serbia's insistence on establishment of Community of Serb Municipalities in Kosovo as provided by the 2013 Brussels Agreement signed under the auspices of the European Union. Serbia strongly supported Spanish territorial integrity during the 2017–2018 Spanish constitutional crisis, with Serbian Foreign Minister stating that Spain is one of the best international friends of Serbia. (en)
塞尔维亚-西班牙关系是塞尔维亚和西班牙之间的外交关系。两国于1916年10月14日建立了外交关系。塞尔维亚在马德里设有大使馆，西班牙在贝尔格莱德设有大使馆。这两个国家都是联合国、国际刑警组织、欧洲理事会和欧洲安全与合作组织的成员国。西班牙自1986年起成为欧盟成员国，塞尔维亚自2012年起成为候选国家，西班牙强烈支持塞尔维亚加入欧盟。西班牙是北约成员国，塞尔维亚是军事中立国，与不结盟运动有着密切的历史关系。西班牙是不承认科索沃单方面宣布独立的五个欧盟成员国之一，并积极反对科索沃加入联合国教科文组织和国际刑警组织等国际组织。此外，西班牙支持塞尔维亚坚持按照2013年在欧盟主持下签署的《布鲁塞尔协议》的规定，在科索沃建立塞尔维亚自治社区。一些人解释了西班牙对科索沃的强硬立场，将其内部问题与加泰罗尼亚独立运动以及联合王国在直布罗陀的争端相提并论。在2017年加泰罗尼亚独立公投危机期间，塞尔维亚强烈支持西班牙的领土完整，塞尔维亚外交部长表示，西班牙是塞尔维亚最好的国际朋友之一。作为第三方，两国都支持阿根廷在其与英国的福克兰群岛主权争端中的立场。 (zh)

rdfs:comment

العلاقات الإسبانية الصربية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين إسبانيا وصربيا. (ar)
塞尔维亚-西班牙关系是塞尔维亚和西班牙之间的外交关系。两国于1916年10月14日建立了外交关系。塞尔维亚在马德里设有大使馆，西班牙在贝尔格莱德设有大使馆。这两个国家都是联合国、国际刑警组织、欧洲理事会和欧洲安全与合作组织的成员国。西班牙自1986年起成为欧盟成员国，塞尔维亚自2012年起成为候选国家，西班牙强烈支持塞尔维亚加入欧盟。西班牙是北约成员国，塞尔维亚是军事中立国，与不结盟运动有着密切的历史关系。西班牙是不承认科索沃单方面宣布独立的五个欧盟成员国之一，并积极反对科索沃加入联合国教科文组织和国际刑警组织等国际组织。此外，西班牙支持塞尔维亚坚持按照2013年在欧盟主持下签署的《布鲁塞尔协议》的规定，在科索沃建立塞尔维亚自治社区。一些人解释了西班牙对科索沃的强硬立场，将其内部问题与加泰罗尼亚独立运动以及联合王国在直布罗陀的争端相提并论。在2017年加泰罗尼亚独立公投危机期间，塞尔维亚强烈支持西班牙的领土完整，塞尔维亚外交部长表示，西班牙是塞尔维亚最好的国际朋友之一。作为第三方，两国都支持阿根廷在其与英国的福克兰群岛主权争端中的立场。 (zh)
Las Relaciones España-Serbia son las relaciones internacionales entre la República de Serbia y el Reino de España. España es un Estado miembro de la Unión Europea (UE) desde 1986, mientras que Serbia es un país candidato desde 2012 que está negociando su futura membresía, algo que España está apoyando firmemente.España, aunque históricamente neutral, en la actualidad es un estado miembro de la OTAN, mientras que Serbia es un país militarmente neutral con fuertes relaciones históricas con el Movimiento de Países No Alineados. En la relación internacional, ambos países apoyaban la posición de Argentina sobre la cuestión de las islas Malvinas con el Reino Unido en el pasado. (es)
Serbian-Spanish relations are foreign relations between Serbia and Spain. Both countries established diplomatic relations on October 14, 1916. Serbia has an embassy in Madrid. Spain has an embassy in Belgrade. Both countries are member states of the United Nations, Interpol, Council of Europe and Organization for Security and Co-operation in Europe. Spain is member state of the European Union since 1986 and Serbia is a candidate country since 2012 negotiating its future membership which Spain is strongly supporting. Spain is member state of NATO alliance while Serbia is a militarily neutral country with strong historical relations with the Non-Aligned Movement. In relation to third parties, both countries supported position of Argentina in its Falkland Islands sovereignty dispute with the (en)