Serekh (original) (raw)
El serekh és una estructura o peça rectangular delimitada de l'antic Egipte, decorada amb la façana amb portes o nínxols del palau reial i que incloïa el jeroglífic del faraó. A la part superior, hi havia una imatge del falcó que representava la deïtat Horus. Els serekhs apareixen ja al començament de la història d'Egipte a la paleta de Narmer i gravats en alguns atuells del període predinàstic. Encara que en els texts més moderns figura a vegades en posició horitzontal, els egipcis sempre el van representar en posició vertical.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | السِرخ (بالمصرية القديمة srḫ): هو شكل مصغر لواجهة قصر فرعون تحمل اسم الملك ويقف عليها حورس في هيئة الصقر؛ لوحة تعبر عن النبالة وترمز إلى الحاكم. اتبع هذا التشكيل في الأسرة المصرية الأولى لكتابة اسم الفرعون فيما يسمى اسم حورس لفرعون. وفقاً للأسطورة المصرية القديمة، أسطورة إيزيس وأوزوريس فقد كان حورس ابنهما. وتقول الأسطورة أن ست أخو أوزوريس قد قام بقتله، ثم انتقم حورس لأبيه عندما كبر. ويصور حورس في شكل الصقر. تسرد الأسطورة أن إيزيس أعادت أوزوريس للحياة لفترة قصيرة ليتم نكاحها معه لتنجب منه حورس. وبعد النكاح صعد أوزوريس إلى السماء وأصبح حاكم الآخرة، وأما حورس فأصبح الحاكم على الأرض. لهذا كان الفرعون على مر العصور يمثل حورس في حكم الأرض. الصورة: تبين إطاراً فوق تشكيل واجهة القصر وبداخلها اسم الملك «نب رع» بمعنى «رع السيد».ويقف حورس (الصقر) فوقه. أي أن الفرعون يمثل حكم حورس على الأرض. (ar) El serekh és una estructura o peça rectangular delimitada de l'antic Egipte, decorada amb la façana amb portes o nínxols del palau reial i que incloïa el jeroglífic del faraó. A la part superior, hi havia una imatge del falcó que representava la deïtat Horus. Els serekhs apareixen ja al començament de la història d'Egipte a la paleta de Narmer i gravats en alguns atuells del període predinàstic. Encara que en els texts més moderns figura a vegades en posició horitzontal, els egipcis sempre el van representar en posició vertical. (ca) Serech je původní starověký egyptský název pro zvláštní, zpravidla na výšku postavený obdélník - součást hieroglyfického zápisu královské titulatury ve starověkém Egyptě. Používal se pro první a původně jediné jméno panovníka, tzv. Horovo jméno. Z hlediska principů egyptského výtvarného umění jde nejspíše o půdorys královského paláce, jehož stylizované průčelí je ve spodní části serechu také zachyceno. Zapsáním jména do tohoto rámečku je tak vyjádřeno postavení faraona jako toho, kdo sídlí v (opevněném) paláci a protože už v nejstarších pramenech má „palác“ také význam slova „vláda“, také jako jediného oprávněného držitele moci. Na serechu je zobrazen sokol boha nebes a vládce země Hora, což znamená, že král byl pojmenováván jako „Hor XY“ a byl považován za pozemské vtělení tohoto boha (který byl panovníkovým ka). Ke dvěma ojedinělým a nikdy už neopakovaným inovacím v užívání serechu došlo v průběhu 2. dynastie. Panovník užívající původně Horovo jméno Sechemib jej změnil na jméno , přičemž pro zápis nového jména v serechu použil jako titul jméno nikoli boha Hora, ale jeho mytologického protivníka boha Sutecha. Zřejmou reakcí na tuto změnu byla titulatura nástupce a pravděpodobně i rivala s Horovým jménem Chasechem (v překladu „Mocnost se zjevuje v záři“), který po změně jména na jméno Chasechemuej (v překladu „Obě mocnosti se zjevují v záři“) pro jeho zápis v serechu použil jako titul jména obou bohů a tituloval se tedy „Hor Sutech Chasechemuej“. Jaký význam tyto proměny přesně mají ovšem není možné říci. (cs) Serech ist die Bezeichnung für die stilisierte Palastfassade, die den Horusnamen des Königs (Pharao) enthält. (de) Το σερέκχ (ή και σερέχ) ήταν ένα σημαντικό εραλδικό σύμβολο της αρχαίας Αιγύπτου. (el) Serekh "jauregi fatxada" delakoarekin apaindutako egiturari deitzen zaio, faraoiaren hieroglifoa barnean zuena. Gainean, Horus jainkoa kokatzen zen. Serekha, jada agertzen zen Egiptoren historiaren hasieran, Narmerren Paletan, eta aro aurredinastikoko ontzi batzuetan grabatua. Egungo testuetan, batzuetan horizontalean agertzen den arren, egiptoarrek beti posizio bertikalean irudikatu zuten. (eu) Serej se denomina a una representación estilizada de la fachada de un edificio (o parte del mismo) llamada "fachada de palacio". En la parte superior se incluía el nombre del faraón escrito con jeroglíficos y sobre él se solía situar un halcón que representaba al dios Horus. Horus encima del Serej es una representación simbólica del palacio del rey protegido por el dios supremo del cielo. —F. Raffaele. El serej ya aparece al principio de la historia egipcia en la Paleta de Narmer y grabado en algunas vasijas del periodo predinástico. Aunque en los textos modernos figura algunas veces en posición horizontal, los egipcios siempre lo representaron en posición vertical. (es) Serekh est le nom égyptien qui désigne le cadre rectangulaire dans lequel fut inscrit le plus ancien des noms de la titulature pharaonique : le nom d'Horus. (fr) Serekh merupakan jenis penting dari jambul heraldik yang digunakan di Mesir kuno. Seperti cartouche kemudian, yang berisi nama kerajaan. (in) In Egyptian hieroglyphs, a serekh is a rectangular enclosure representing the niched or gated façade of a palace surmounted by (usually) the Horus falcon, indicating that the text enclosed is a royal name. The serekh was the earliest convention used to set apart the royal name in ancient Egyptian iconography, predating the later and better known cartouche by four dynasties and five to seven hundred years. (en) De serech (srch. betekenis: laten kennen) is deel van de koningstitulatuur van het oude Egypte. Vanaf de 4e dynastie van Egypte vormt het deel van de Vijf namen van de farao. (nl) Il serekht è una cornice rettangolare nella quale è inserito un simbolo usato nell'Egitto del periodo Protodinastico per indicare il sovrano.Si compone di una rappresentazione che viene di norma interpretata come una fortezza o mura di una città, denominata facciata di palazzo, sottostante i simboli geroglifici che formano il nome ufficiale del re.Al di sopra, di norma, si trova il falco che rappresenta Horo, simbolo della reincarnazione del sovrano. Il nome scritto nel serekht è infatti detto nome Horo, il più antico della titolatura reale. Il significato apotropaico indicava nel sovrano "Colui che è nella casa del dio Horus" ossia il re era il dio stesso che viveva nella propria casa. Il serekht rimane in uso fino al termine della civiltà egizia come uno dei Grandi Nomi ma a partire dalla III dinastia perse la caratteristica di identificare il sovrano quando questa funzione fu assunta dai nomi scritti nel cartiglio, che veniva usato come segno di protezione. * Serekht di Narmer (particolare dalla tavoletta omonima) * Foto del serekht di Horo Djer (conservato al Louvre di Parigi) * Disegno del serekht di Horo Djer * Serekht di Horo Reneb (it) Serekh (serekh) é um símbolo hieroglífico que compreende um painel embutido, descrito na atualidade como decoração "fachada de palácio", que se acredita ter sido inspirada nas primeiras residências reais. Essa decoração era imitada em adobe nas mastabas da Época Tinita (3100–2686 a.C.) e Reino Antigo (2686–2181 a.C.), em estelas de porta falsa, caixões, sarcófagos e em vários outros contextos funerários e cerimoniais ao longo da História do Antigo Egito. Geralmente é utilizado para se referir à moldura retangular encimada pelo falcão Hórus, dentro da qual o nome de Hórus do faraó era escrito. Segundo , a moldura parece ter efetivamente simbolizado a residência real, ou seja, o domínio de Hórus. Ocasionalmente, podia ser combinado a uma escultura como na estátua de Pepi I (r. 2321–2287 a.C.) da VI dinastia, onde forma a traseira do trono; há também exemplos monumentais, como os painéis de falcão que formaram parte da muralha do recinto do complexo da pirâmide de Sesóstris I (r. 1965–1920 a.C.) em Lixte. Por um breve período, na II dinastia (2890–2686 a.C.), Seti substituiu Hórus como deus como deus encimando o serekh, transformando o nome num "nome de Seti", mas a mudança foi de curta duração. O nome de Hórus continuou a ser escrito no serekh mesmo depois da introdução do cartucho para os nomes de Sa-Ré (nascimento) e Hórus (trono). (pt) Serech (z egip. − uczynić wiadomym) − w starożytnym Egipcie prostokątna, pionowa ramka stanowiąca wizerunek pałacu w postaci planu (rzutu poziomego), poprzedzonego frontalnym przedstawieniem fasady i w związku z tym podzielona na dwie nierówne części. W górnej, mniejszej zapisywano imię władcy, w większej przedstawiano fasadę pałacu lub sarkofagu. Cała ramka była zwieńczona wizerunkiem sokoła, symbolizującego boga Horusa lub - rzadko - zwierzęcia Seta, jak w przypadku władców Peribsena i Chasechema (Chasechemui). Całość stanowi zapis Horusowego imienia władcy. Zobacz też: Królewski Protokół (pl) 塞拉赫（英語：Serekh）是古埃及的一种特定的重要类型的纹章。就像后来的象形繭一样，它包含了一个王室的名称。 (zh) Серех — особый геральдический символ Древнего Египта, который содержал в себе имя фараона. Аналогичен более позднему картушу. Представлял собой орнаментальную виньетку с изображением фасада дворца и плана его внутреннего двора (вид сверху). Слово «серех» происходит от египетского слова «фасад». По всей видимости, жестких правил для изображения сереха не было, поэтому встречаются его разные изображения, иллюстрируя многочисленные варианты декора фасада, их сложность и детализацию. * Серех фараона Нармера (ок. 3150 г. до н.э.). * Серех фараона Джета. Вверху на серехе изображен его покровитель Гор-сокол (ок. 2980 г. до н.э.). (ru) Серех — особливий геральдичний символ Давнього Єгипту, що містив у собі ім'я фараона; аналогічний більш пізньому картушу. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Louvre_Serekh.png?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 1249613 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 14474 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124758282 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Qa'a dbr:Schechter_Letter dbc:Ancient_Egyptian_symbols dbc:Egyptian_hieroglyphs dbc:Egyptian_words_and_phrases dbr:Horus dbr:Pharaoh dbr:Egypt dbr:Egyptian_hieroglyphs dbr:Gerzeh_culture dbr:Hor-Aha dbr:Horus_name dbr:Abydos,_Egypt dbr:Eye_of_Horus dbr:Facade dbr:Falcon dbr:Floor_plan dbr:Gold_(hieroglyph) dbr:Hill-country_(hieroglyph) dbr:Khasekhemwy dbc:Gerzeh_culture dbr:Djer dbc:Egyptian_hieroglyphs:_buildings_and_parts-of-buildings-etc dbr:Metropolitan_Museum_of_Art dbr:New_York_City dbr:Cartouche dbr:Set_animal dbr:Hierakonpolis dbr:Senusret_I dbr:Vignette_(graphic_design) dbr:Old_Kingdom_of_Egypt dbr:Set_(mythology) dbr:Set-animal_(hieroglyph) dbr:Fivefold_Titulary dbr:Peribsen dbr:File:Egypte_louvre_290.jpg dbr:File:Narmer_Palette_verso_serekh.png dbr:File:Louvre_Serekh.png |
| dbp:era | egypt (en) |
| dbp:name | S29-r:Aa1-O33 (en) |
| dbp:nameExplanation | façade (en) |
| dbp:nameTranscription | srḫ/ serekh (en) |
| dbp:title | Serekh (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:For dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Infobox_hieroglyphs |
| dct:subject | dbc:Ancient_Egyptian_symbols dbc:Egyptian_hieroglyphs dbc:Egyptian_words_and_phrases dbc:Gerzeh_culture dbc:Egyptian_hieroglyphs:_buildings_and_parts-of-buildings-etc |
| gold:hypernym | dbr:Type |
| rdf:type | yago:WikicatAncientEgyptianSymbols yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Hieroglyph106403679 yago:Writing106359877 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Signal106791372 yago:Symbol106806469 yago:WikicatEgyptianHieroglyphs |
| rdfs:comment | El serekh és una estructura o peça rectangular delimitada de l'antic Egipte, decorada amb la façana amb portes o nínxols del palau reial i que incloïa el jeroglífic del faraó. A la part superior, hi havia una imatge del falcó que representava la deïtat Horus. Els serekhs apareixen ja al començament de la història d'Egipte a la paleta de Narmer i gravats en alguns atuells del període predinàstic. Encara que en els texts més moderns figura a vegades en posició horitzontal, els egipcis sempre el van representar en posició vertical. (ca) Serech ist die Bezeichnung für die stilisierte Palastfassade, die den Horusnamen des Königs (Pharao) enthält. (de) Το σερέκχ (ή και σερέχ) ήταν ένα σημαντικό εραλδικό σύμβολο της αρχαίας Αιγύπτου. (el) Serekh "jauregi fatxada" delakoarekin apaindutako egiturari deitzen zaio, faraoiaren hieroglifoa barnean zuena. Gainean, Horus jainkoa kokatzen zen. Serekha, jada agertzen zen Egiptoren historiaren hasieran, Narmerren Paletan, eta aro aurredinastikoko ontzi batzuetan grabatua. Egungo testuetan, batzuetan horizontalean agertzen den arren, egiptoarrek beti posizio bertikalean irudikatu zuten. (eu) Serekh est le nom égyptien qui désigne le cadre rectangulaire dans lequel fut inscrit le plus ancien des noms de la titulature pharaonique : le nom d'Horus. (fr) Serekh merupakan jenis penting dari jambul heraldik yang digunakan di Mesir kuno. Seperti cartouche kemudian, yang berisi nama kerajaan. (in) In Egyptian hieroglyphs, a serekh is a rectangular enclosure representing the niched or gated façade of a palace surmounted by (usually) the Horus falcon, indicating that the text enclosed is a royal name. The serekh was the earliest convention used to set apart the royal name in ancient Egyptian iconography, predating the later and better known cartouche by four dynasties and five to seven hundred years. (en) De serech (srch. betekenis: laten kennen) is deel van de koningstitulatuur van het oude Egypte. Vanaf de 4e dynastie van Egypte vormt het deel van de Vijf namen van de farao. (nl) Serech (z egip. − uczynić wiadomym) − w starożytnym Egipcie prostokątna, pionowa ramka stanowiąca wizerunek pałacu w postaci planu (rzutu poziomego), poprzedzonego frontalnym przedstawieniem fasady i w związku z tym podzielona na dwie nierówne części. W górnej, mniejszej zapisywano imię władcy, w większej przedstawiano fasadę pałacu lub sarkofagu. Cała ramka była zwieńczona wizerunkiem sokoła, symbolizującego boga Horusa lub - rzadko - zwierzęcia Seta, jak w przypadku władców Peribsena i Chasechema (Chasechemui). Całość stanowi zapis Horusowego imienia władcy. Zobacz też: Królewski Protokół (pl) 塞拉赫（英語：Serekh）是古埃及的一种特定的重要类型的纹章。就像后来的象形繭一样，它包含了一个王室的名称。 (zh) Серех — особливий геральдичний символ Давнього Єгипту, що містив у собі ім'я фараона; аналогічний більш пізньому картушу. (uk) السِرخ (بالمصرية القديمة srḫ): هو شكل مصغر لواجهة قصر فرعون تحمل اسم الملك ويقف عليها حورس في هيئة الصقر؛ لوحة تعبر عن النبالة وترمز إلى الحاكم. اتبع هذا التشكيل في الأسرة المصرية الأولى لكتابة اسم الفرعون فيما يسمى اسم حورس لفرعون. وفقاً للأسطورة المصرية القديمة، أسطورة إيزيس وأوزوريس فقد كان حورس ابنهما. وتقول الأسطورة أن ست أخو أوزوريس قد قام بقتله، ثم انتقم حورس لأبيه عندما كبر. ويصور حورس في شكل الصقر. الصورة: تبين إطاراً فوق تشكيل واجهة القصر وبداخلها اسم الملك «نب رع» بمعنى «رع السيد».ويقف حورس (الصقر) فوقه. أي أن الفرعون يمثل حكم حورس على الأرض. (ar) Serech je původní starověký egyptský název pro zvláštní, zpravidla na výšku postavený obdélník - součást hieroglyfického zápisu královské titulatury ve starověkém Egyptě. Používal se pro první a původně jediné jméno panovníka, tzv. Horovo jméno. (cs) Serej se denomina a una representación estilizada de la fachada de un edificio (o parte del mismo) llamada "fachada de palacio". En la parte superior se incluía el nombre del faraón escrito con jeroglíficos y sobre él se solía situar un halcón que representaba al dios Horus. Horus encima del Serej es una representación simbólica del palacio del rey protegido por el dios supremo del cielo. —F. Raffaele. El serej ya aparece al principio de la historia egipcia en la Paleta de Narmer y grabado en algunas vasijas del periodo predinástico. (es) Il serekht è una cornice rettangolare nella quale è inserito un simbolo usato nell'Egitto del periodo Protodinastico per indicare il sovrano.Si compone di una rappresentazione che viene di norma interpretata come una fortezza o mura di una città, denominata facciata di palazzo, sottostante i simboli geroglifici che formano il nome ufficiale del re.Al di sopra, di norma, si trova il falco che rappresenta Horo, simbolo della reincarnazione del sovrano. Il nome scritto nel serekht è infatti detto nome Horo, il più antico della titolatura reale. * * * Disegno del serekht di Horo Djer * (it) Serekh (serekh) é um símbolo hieroglífico que compreende um painel embutido, descrito na atualidade como decoração "fachada de palácio", que se acredita ter sido inspirada nas primeiras residências reais. Essa decoração era imitada em adobe nas mastabas da Época Tinita (3100–2686 a.C.) e Reino Antigo (2686–2181 a.C.), em estelas de porta falsa, caixões, sarcófagos e em vários outros contextos funerários e cerimoniais ao longo da História do Antigo Egito. (pt) Серех — особый геральдический символ Древнего Египта, который содержал в себе имя фараона. Аналогичен более позднему картушу. Представлял собой орнаментальную виньетку с изображением фасада дворца и плана его внутреннего двора (вид сверху). Слово «серех» происходит от египетского слова «фасад». По всей видимости, жестких правил для изображения сереха не было, поэтому встречаются его разные изображения, иллюстрируя многочисленные варианты декора фасада, их сложность и детализацию. * Серех фараона Нармера (ок. 3150 г. до н.э.). * (ru) |
| rdfs:label | سرخ (ar) Serekh (ca) Serech (cs) Serech (de) Σερέχ (el) Serej (es) Serekh (eu) Serekh (fr) Serekh (in) Serekht (it) Serech (pl) Serech (nl) Serekh (en) Sereque (pt) Серех (ru) 塞拉赫 (zh) Серех (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Serekh yago-res:Serekh wikidata:Serekh dbpedia-ar:Serekh http://arz.dbpedia.org/resource/سيرخ dbpedia-az:Serekh dbpedia-ca:Serekh dbpedia-cs:Serekh dbpedia-de:Serekh dbpedia-el:Serekh dbpedia-es:Serekh dbpedia-eu:Serekh dbpedia-fi:Serekh dbpedia-fr:Serekh dbpedia-hu:Serekh dbpedia-id:Serekh dbpedia-it:Serekh dbpedia-mk:Serekh dbpedia-nl:Serekh dbpedia-oc:Serekh dbpedia-pl:Serekh dbpedia-pt:Serekh dbpedia-ru:Serekh dbpedia-sh:Serekh dbpedia-simple:Serekh dbpedia-sk:Serekh dbpedia-sl:Serekh dbpedia-uk:Serekh dbpedia-zh:Serekh https://global.dbpedia.org/id/53qyx |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Serekh?oldid=1124758282&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Narmer_Palette_verso_serekh.png wiki-commons:Special:FilePath/Louvre_Serekh.png wiki-commons:Special:FilePath/Egypte_louvre_290.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Serekh |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:𓊂 dbr:𓊁 dbr:Serkh |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Elephant_(pharaoh) dbr:Horus dbr:Pharaoh dbr:Relief_of_Gebel_Sheikh_Suleiman dbr:𓊂 dbr:Double_Falcon dbr:Index_of_Egypt-related_articles dbr:Index_of_ancient_Egypt–related_articles dbr:Intef_I dbr:Inykhnum dbr:List_of_oldest_documents dbr:Thamphthis dbr:Ancient_Egyptian_royal_titulary dbr:Ancient_Egyptian_trade dbr:Menes dbr:Menkauhor_Kaiu dbr:Qahedjet dbr:Gardiner's_sign_list dbr:Mortuary_Temple_of_Hatshepsut dbr:Crocodile_(pharaoh) dbr:Osiris_myth dbr:Anedjib dbr:Sneferka dbr:Den_(pharaoh) dbr:Zawyet_El_Aryan dbr:Hor-Aha dbr:Horus_Bird_(pharaoh) dbr:Horus_Sa dbr:Horus_name dbr:Khaba dbr:Ha_(queen) dbr:Hat_Hor dbr:Iry-Hor dbr:Narmer_Macehead dbr:Prehistoric_Egypt dbr:Famine_Stela dbr:List_of_Egyptian_hieroglyphs dbr:Hedju_Hor dbr:Ba_(pharaoh) dbr:Tel_Erani dbr:Art_of_ancient_Egypt dbr:Ka_(pharaoh) dbr:Khasekhemwy dbr:Layer_Pyramid dbr:Heraldry dbr:Third_Dynasty_of_Egypt dbr:Djedkare_Isesi dbr:Djer dbr:Merneith dbr:Naqada_III dbr:Narmer dbr:Nebka dbr:Nyuserre_Ini dbr:Cartouche dbr:Sekhemib-Perenmaat dbr:Semerkhet dbr:Set_animal dbr:Seth-Peribsen dbr:Scorpion_II dbr:Wash_(pharaoh) dbr:Nebra_(pharaoh) dbr:Neithhotep dbr:Narmer_Palette dbr:Two_Ladies dbr:Wadjenes dbr:𓊁 dbr:Serkh |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Serekh |
