أسطورة الخلق السيريريَّة هي أسطورة الخلق التقليدية عند شعب السيرير في السنغال وغامبيا وموريتانيا. يقدس كثير من السيريريين الذين يتبعون عقائد الدين السيريري هذه القصص. تشمل هذه القصص بعض عناصر التقاليد السيريريَّة والندوتية ولكنها لا تقتصر عليها. للشعب السيريري آلهة عديدة وإلهات وبانغول (وهم القدّيسون السيريريون والأرواح الأسلافية التي تمثلها الثعابين)، ولكن الإله الرئيس الخالق يدعى روغ (أو كوكس في اللغات الكانغينية). تطورت أسطورة الخلق السيريريَّة من التقاليد السيريريَّة الشفهية والدين السيريري والأساطير وقصص خلق الكون. توجد تفاصيل الأسطورة أيضًا في مصدرين سيريريين رئيسين: آ ناكس وآ ليب. الأول منهما قصة قصيرة عن أسطورة قصيرة أو تعبير مَثَليّ، أما الآخر فيعبر عن أسطورة متطورة أكثر. بالعموم، يكافئ هذان المصدران الأفعال واللوغوس على الترتيب، لا سيما عند التعبير عن التربية الدينية الأساسية المتعلقة بالكائن الأعلى وخلق العالم. بالإضافة إلى أن هذين المصدرين من المصادر السيريريَّة الثابتة، فإنهما يضعان بنية الأسطورة. ترتبط أسطورة الخلق السيريريَّة ارتباطًا معقّدًا بالأشجار الأولى التي خلقها روغ على كوكب الأرض. بدأ تكوّن الأرض بمستنقع. لم تتشكل الأرض إلا بعد وقت طويل من تشكل العوالم الثلاثة الأولى: مياه العالم السفلي، والهواء ويشمل العالم العلوي (أي الشمس والقمر والنجوم)، والأرض. روغ هو خالق الكون ومشكله هو وكل شيء فيه. اعتمد الخلق على بيضة كونية أسطورية وعلى مبادئ الفوضى. (ar)
Le mythe de la création des sérères est le mythe de la création traditionnelle des peuples sérères du Sénégal, de la Gambie et de la Mauritanie. De nombreux Sérères qui adhèrent aux principes de la religion sérère estiment que ces récits sont sacrés. Certains aspects des traditions religieuses des Sérères et des Ndut sont inclus dans les récits contenus dans le présent document, mais ne s'y limitent pas. Le peuple sérère a de nombreux dieux, déesses et Pangoles (les saints sérères et les esprits ancestraux représentés par des serpents) mais une seule divinité et créatrice suprême appelée Roog (Koox dans les langues cangin). Le mythe de la création sérère s'est développé à partir des traditions orales sérères, de la religion sérère, des légendes et des cosmogonies. Les spécificités du mythe se retrouvent également dans deux sources principales sérère: « A nax » et « A leep ». Le premier est un court récit pour un mythe court ou une expression proverbiale, tandis que le dernier est pour un mythe plus développé. En gros, ils sont équivalents aux verbes et logos respectivement, en particulier lors de la communication d'une éducation religieuse fondamentale telle que l'être suprême et la création de l'univers. En plus d'être des sources fixes—Sérère, elles définissent la structure du mythe. (fr)
The Serer creation myth is the traditional creation myth of the Serer people of Senegal, the Gambia and Mauritania. Many Serers who adhere to the tenets of the Serer religion believe these narratives to be sacred. Some aspects of Serer religious and Ndut traditions are included in the narratives contained herein but are not limited to them. The Serer people have many gods, goddesses and Pangool (the Serer saints and ancestral spirits represented by snakes), but one supreme deity and creator called Roog (or Koox in the Cangin languages). Serer creation myth developed from Serer oral traditions, Serer religion, legends, and cosmogonies. The specifics of the myth are also found in two main Serer sources: A nax and A leep. The former is a short narrative for a short myth or proverbial expression, whilst the latter is for a more developed myth. Broadly, they are equivalent to verbs and logos respectively, especially when communicating fundamental religious education such as the supreme being and the creation of the Universe. In addition to being fixed-Serer sources, they set the structure of the myth. The creation myth of the Serer people is intricately linked to the first trees created on Planet Earth by Roog. Earth's formation began with a swamp. The Earth was not formed until long after the creation of the first three worlds: the waters of the underworld; the air which included the higher world (i.e. the sun, the moon and the stars) and earth. Roog is the creator and fashioner of the Universe and everything in it. The creation is based on a mythical cosmic egg and the principles of chaos. (en)
"As today a Moslem Head of state will consult the "sacred wood", and offer in sacrifice an ox or a bull, I have seen a Christian woman, a practicing medical doctor, consult the sereer "Pangol" [the snakes of the sacred wood]. In truth, everywhere in Black Africa, the "revealed religions" are rooted in the animism which still inspires poets and artists, I am well placed to know it and to say it [...]" (en)