Sesil Karatantcheva (original) (raw)

dbo:abstract

سيسيل كاراتانتشيفا (بالبلغارية: Сесил Каратанчева)‏، هي لاعبة تنس بلغارية من مواليد 8 أغسطس 1989 في صوفيا. واكتسبت الجنسية الكازاخية منذ يناير 2009. تلقب اللاعبة بـ K، وقد وعدت بأن يكون لها مستقبل مشرق في هذه الرياضة قبل أن يُتفطن بأنها تستهلك المنشطات في 2005 وعلقت من أي منافسة رسمية لمدة عامين. (ar)
Sesil Karatančevová bul. Сесил Каратанчева (* 8. srpna 1989 v Sofii, Bulharsko) je současná kazachstánská profesionální tenistka, která do 2. února 2009 reprezentovala Bulharsko. Hraje pravou rukou, bekhendem obouruč. Jejím nejvyšším umístěním na žebříčku WTA ve dvouhře bylo 35. místo (7. listopad 2005) a ve čtyřhře 165. místo (15. únor 2010). Na okruhu WTA dosud nevyhrála žádný turnaj, ale na okruhu ITF již zvítězila na 6 turnajích ve dvouhře. Sesil Karatančevová pochází ze sportovní rodiny - otec Radoslav Karatančev je bývalým mistrem Bulharska ve veslování, matka Neli bývalou mistryní země v košíkové. Sesil je nechvalně známá dopingovým skandálem z roku 2005. Na turnaji French Open, kde dosáhla svého nejlepšího grandslamového výsledku (čtvrtfinále), byla pozitivně testována na anabolický steroid nandrolon. 11. ledna 2006, po dvou pozitivních testech, byl Karatančevové udělen dvouletý trest Mezinárodní tenisovou federací (ITF). Na ženský tenisový okruh se vrátila v lednu 2008. (cs)
Sessil Radoslawowa Karatantschewa (bulgarisch Сесил Радославова Каратанчева, russisch Сесиль Радославовна Каратанчева Sessil Radoslawowna Karatantschewa, englisch Sesil Karatantcheva; * 8. August 1989 in Sofia) ist eine bulgarische Tennisspielerin. Von 2009 bis 2014 spielte sie für Kasachstan. Ihre jüngere Schwester Lia ist ebenfalls professionelle Tennisspielerin. (de)
Sesil Karatantcheva est une joueuse de tennis bulgare née le 8 août 1989 à Sofia. Elle acquiert la nationalité kazakhe à partir de janvier 2009 puis représente à nouveau la Bulgarie en octobre 2014. Surnommée Special K, elle est promise à un brillant avenir, avant d'être convaincue de dopage en 2005 puis suspendue de toute compétition officielle pendant deux ans. (fr)
Sesil Karatáncheva (en búlgaro, Сесил Каратанчева; Sofía, Bulgaria, 8 de agosto de 1989) es una tenista búlgara. Reside en Astaná, y desde 2009 a 2014 compitió por Kazajistán. En 2005, Karatáncheva dio positivo por nandrolona, tras dos años y medio fuera de las canchas, volvió en 2008. (es)
Sesil Radoslavova Karatantcheva (Bulgarian: Сесил Радославова Каратанчева; born 8 August 1989) is a Bulgarian former tennis player. In her career, she won nine singles titles on the ITF Women's Circuit. On 7 November 2005, she reached her best singles ranking of world No. 35. On 19 April 2010, she peaked at No. 154 in the doubles rankings. Karatantcheva is perhaps best known for reaching the quarterfinals of the 2005 French Open, upsetting seven-time Grand Slam champion Venus Williams en route. The same year, she twice tested positive for nandrolone and was therefore issued a two-year suspension. She returned to professional competition in January 2008. (en)
Sesil Radoslavova Karatančeva (bgr. Сесил Радославова Каратанчева; Sofia, 8 agosto 1989) è una tennista bulgara, che in passato ha giocato per il Kazakistan. (it)
Sesil Karatantcheva (Cyrillisch: Сесил Каратанчева) (Sofia, 8 augustus 1989) is een tennisspeelster uit Bulgarije. Ze begon op vijfjarige leeftijd met tennis, maar vond het toen niet leuk. In 2003 speelde ze haar eerste ITF-toernooi. In 2006 werd ze voor twee jaar gediskwalificeerd wegens het gebruik van nandrolon, nadat ze tweemaal positief was bevonden op de dopingtest. In 2008 speelde ze weer op het ITF-toernooi van Surprise, Arizona, VS. Tot 2 februari 2009 speelde ze voor Bulgarije, haar geboorteland. Daarna nam ze de Kazachse nationaliteit aan en kwam ze uit voor Kazachstan. Sinds 1 januari 2015 speelt zij terug voor Bulgarije. (nl)
セシル・カラタンチェワ（Sesil Karatantcheva, ブルガリア語: Сесил Каратанчева, 1989年8月8日 - ）は、ブルガリア・ソフィア出身の女子プロテニス選手。2005年の全仏オープン女子シングルスでベスト8に入ったが、その時に発覚したドーピング違反により2年間の出場停止処分を言い渡され、そこから復帰を果たした。現時点では、まだWTAツアーでシングルス・ダブルスともに優勝はない。身長171cm、体重64kg。右利き、バックハンド・ストロークは両手打ち。WTAランキング最高位はシングルス35位、ダブルス154位。 (ja)
Sesił Karatanczewa (bułg. Сесил Каратанчева, ur. 8 sierpnia 1989 w Sofii) − bułgarska tenisistka, w latach 2009–2014 reprezentująca Kazachstan. Znana ze skandalu dopingowego podczas wielkoszlemowego Roland Garros 2005. (pl)
Sesil Karatantcheva (búlgaro:Сесил Радославова Каратанчева:Sofia, 8 de Agosto de 1989) é uma tenista profissional búlgara, seu melhor ranking de N. 35 em 2005. Em duplas, foi apenas número 154 pela WTA. Karatantcheva foi pega em um escândalo de doping por uso de Nandrolona, e foi punida nas temporadas 2006 e 2007. (pt)
Сесиль Каратанчева (болг. Сесил Радославова Каратанчева; родилась 8 августа 1989 года в Софии, Болгария) — болгарская теннисистка, с февраля 2009 по октябрь 2014 года выступавшая за Казахстан; победительница восьми турниров ITF в одиночном разряде; бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2004); победительница одиночного турнира Orange Bowl (2001, в возрастной категории до 12 лет). (ru)
塞西爾·卡拉坦切娃（保加利亞語：Сесил Каратанчева，1989年8月8日－）是保加利亞职业网球女运动员，2003年轉職業，後來在2009年2月2日轉國籍為哈薩克斯坦，到目前為止她的WTA生涯最高單打排名為第35。卡拉坦切娃在2005年法國公開賽創下職業生涯的新高，打進四分之一決賽，WTA單打排名在2005年11月7日排名35。因為被測出兩種藥物測試呈陽性反應，她被禁止兩年打職業網球，直到2008年。截至2009年11月2日，她在WTA巡迴賽排名第134。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

سيسيل كاراتانتشيفا (بالبلغارية: Сесил Каратанчева)‏، هي لاعبة تنس بلغارية من مواليد 8 أغسطس 1989 في صوفيا. واكتسبت الجنسية الكازاخية منذ يناير 2009. تلقب اللاعبة بـ K، وقد وعدت بأن يكون لها مستقبل مشرق في هذه الرياضة قبل أن يُتفطن بأنها تستهلك المنشطات في 2005 وعلقت من أي منافسة رسمية لمدة عامين. (ar)
Sessil Radoslawowa Karatantschewa (bulgarisch Сесил Радославова Каратанчева, russisch Сесиль Радославовна Каратанчева Sessil Radoslawowna Karatantschewa, englisch Sesil Karatantcheva; * 8. August 1989 in Sofia) ist eine bulgarische Tennisspielerin. Von 2009 bis 2014 spielte sie für Kasachstan. Ihre jüngere Schwester Lia ist ebenfalls professionelle Tennisspielerin. (de)
Sesil Karatantcheva est une joueuse de tennis bulgare née le 8 août 1989 à Sofia. Elle acquiert la nationalité kazakhe à partir de janvier 2009 puis représente à nouveau la Bulgarie en octobre 2014. Surnommée Special K, elle est promise à un brillant avenir, avant d'être convaincue de dopage en 2005 puis suspendue de toute compétition officielle pendant deux ans. (fr)
Sesil Karatáncheva (en búlgaro, Сесил Каратанчева; Sofía, Bulgaria, 8 de agosto de 1989) es una tenista búlgara. Reside en Astaná, y desde 2009 a 2014 compitió por Kazajistán. En 2005, Karatáncheva dio positivo por nandrolona, tras dos años y medio fuera de las canchas, volvió en 2008. (es)
Sesil Radoslavova Karatančeva (bgr. Сесил Радославова Каратанчева; Sofia, 8 agosto 1989) è una tennista bulgara, che in passato ha giocato per il Kazakistan. (it)
セシル・カラタンチェワ（Sesil Karatantcheva, ブルガリア語: Сесил Каратанчева, 1989年8月8日 - ）は、ブルガリア・ソフィア出身の女子プロテニス選手。2005年の全仏オープン女子シングルスでベスト8に入ったが、その時に発覚したドーピング違反により2年間の出場停止処分を言い渡され、そこから復帰を果たした。現時点では、まだWTAツアーでシングルス・ダブルスともに優勝はない。身長171cm、体重64kg。右利き、バックハンド・ストロークは両手打ち。WTAランキング最高位はシングルス35位、ダブルス154位。 (ja)
Sesił Karatanczewa (bułg. Сесил Каратанчева, ur. 8 sierpnia 1989 w Sofii) − bułgarska tenisistka, w latach 2009–2014 reprezentująca Kazachstan. Znana ze skandalu dopingowego podczas wielkoszlemowego Roland Garros 2005. (pl)
Sesil Karatantcheva (búlgaro:Сесил Радославова Каратанчева:Sofia, 8 de Agosto de 1989) é uma tenista profissional búlgara, seu melhor ranking de N. 35 em 2005. Em duplas, foi apenas número 154 pela WTA. Karatantcheva foi pega em um escândalo de doping por uso de Nandrolona, e foi punida nas temporadas 2006 e 2007. (pt)
Сесиль Каратанчева (болг. Сесил Радославова Каратанчева; родилась 8 августа 1989 года в Софии, Болгария) — болгарская теннисистка, с февраля 2009 по октябрь 2014 года выступавшая за Казахстан; победительница восьми турниров ITF в одиночном разряде; бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2004); победительница одиночного турнира Orange Bowl (2001, в возрастной категории до 12 лет). (ru)
塞西爾·卡拉坦切娃（保加利亞語：Сесил Каратанчева，1989年8月8日－）是保加利亞职业网球女运动员，2003年轉職業，後來在2009年2月2日轉國籍為哈薩克斯坦，到目前為止她的WTA生涯最高單打排名為第35。卡拉坦切娃在2005年法國公開賽創下職業生涯的新高，打進四分之一決賽，WTA單打排名在2005年11月7日排名35。因為被測出兩種藥物測試呈陽性反應，她被禁止兩年打職業網球，直到2008年。截至2009年11月2日，她在WTA巡迴賽排名第134。 (zh)
Sesil Karatančevová bul. Сесил Каратанчева (* 8. srpna 1989 v Sofii, Bulharsko) je současná kazachstánská profesionální tenistka, která do 2. února 2009 reprezentovala Bulharsko. Hraje pravou rukou, bekhendem obouruč. Jejím nejvyšším umístěním na žebříčku WTA ve dvouhře bylo 35. místo (7. listopad 2005) a ve čtyřhře 165. místo (15. únor 2010). Na okruhu WTA dosud nevyhrála žádný turnaj, ale na okruhu ITF již zvítězila na 6 turnajích ve dvouhře. (cs)
Sesil Radoslavova Karatantcheva (Bulgarian: Сесил Радославова Каратанчева; born 8 August 1989) is a Bulgarian former tennis player. In her career, she won nine singles titles on the ITF Women's Circuit. On 7 November 2005, she reached her best singles ranking of world No. 35. On 19 April 2010, she peaked at No. 154 in the doubles rankings. (en)
Sesil Karatantcheva (Cyrillisch: Сесил Каратанчева) (Sofia, 8 augustus 1989) is een tennisspeelster uit Bulgarije. Ze begon op vijfjarige leeftijd met tennis, maar vond het toen niet leuk. In 2003 speelde ze haar eerste ITF-toernooi. In 2006 werd ze voor twee jaar gediskwalificeerd wegens het gebruik van nandrolon, nadat ze tweemaal positief was bevonden op de dopingtest. In 2008 speelde ze weer op het ITF-toernooi van Surprise, Arizona, VS. (nl)