En konstruado kaj arkitekturo receso estas la loko kaj konstrumaniero de konstruaĵo aŭ ties parto malantaŭ supozata linio markita je certa distanco de strato aŭ de aliaj partoj de la konstruaĵo. Receso povas konsisti en laŭgrada retroiro en muro de konstruaĵo. La recesoj estis uzitaj dekomence pro strukturaj necesoj, sed aktuale ili estas uzataj ĉefe pro postulo fare de la konstruregularo (plilarĝigi stratojn por vehikloj aŭ piedirantoj) aŭ pro estetikaj tialoj. En zonoj kun alta denseco de konstruaĵoj, la recesoj ebligas la alvenon de pli da lumo kaj freŝa aero al la strata nivelo. En la antikveco, la konstruistoj uzis recesojn por plialtigi la altecon de la konstruaĵo de masonaĵo distribuante la gravitajn ŝarĝojn produktitajn el materialoj kiel argilo, ŝtono aŭ briko. Tio estis atingita malpliigante iom post iom la surfacon de ĉiu etaĝo rilate al la antaŭa. La recesoj permesis ankaŭ la okazado de natura erodo sen endanĝerigi la strukturan integrecon de la konstruaĵo. La plej klara ekzemplo de tiu tekniko estas la ŝtuparaj piramidoj de Mezopotamio kaj de la Antikva Egipto, kiel ĉe la zigurato de Tappeh Sialk aŭ de la ŝtupara piramido de Ĝoser. Dum jarcentoj, la recesoj estis struktura neceso en praktike ĉiujn strukturojn kaj konstruaĵoj de masonaĵo de diversaj etaĝoj. Dum la arkitektoj lernis transformi la recesojn en arkitektura elemento, la plej parto de la recesoj iĝis ne tiom markitaj kiom en la ŝtuparaj piramidoj kaj tre ofte ili estis lerte maskitaj per riĉa ornamado. (eo)
Se denomina retranqueo a la ubicación de un edificio o parte de él por detrás de una línea trazada a una cierta distancia de una calle u otras partes del edificio. (es)
A setback, in the specific sense of a step-back, is a step-like form of a wall or other building frontage, also termed a recession or recessed storey. Importantly, one or more step-backs lowers the building's center of mass, making it more stable. A setback as a minimum one-bay indent across all storeys is called a recessed bay or recess and is the more common exterior form of an alcove (architecture). Notable upper storeys forming a step-back may form a belvedere – and in residential use are considered the penthouse. If part of the roof, then they are a loft or attic/garret. (en)
Уступ — изменение площади перекрытий в здании по мере увеличения высоты, за счёт чего приобретается ступенчатый профиль. Изначально уступы использовались в качестве конструктивных элементов, но сейчас чаще делаются из эстетических соображений или предписываются . В чрезмерно застроенных районах в высотных зданиях уступы играют значительную роль в поступлении воздуха и уменьшении площади затемнения прилегающих территорий. Они используются также для обеспечения противопожарной безопасности, так как образуют незадымляемые площадки и могут упростить эвакуацию. С помощью уступов повышается устойчивость здания благодаря снижению его центра масс. Уступчатые конструкции иногда используются для зданий, строящихся в целях оздоровления или лечения людей. Террасы позволяют выходить на открытый воздух, не покидая здания. (ru)
Se denomina retranqueo a la ubicación de un edificio o parte de él por detrás de una línea trazada a una cierta distancia de una calle u otras partes del edificio. (es)
A setback, in the specific sense of a step-back, is a step-like form of a wall or other building frontage, also termed a recession or recessed storey. Importantly, one or more step-backs lowers the building's center of mass, making it more stable. A setback as a minimum one-bay indent across all storeys is called a recessed bay or recess and is the more common exterior form of an alcove (architecture). Notable upper storeys forming a step-back may form a belvedere – and in residential use are considered the penthouse. If part of the roof, then they are a loft or attic/garret. (en)
En konstruado kaj arkitekturo receso estas la loko kaj konstrumaniero de konstruaĵo aŭ ties parto malantaŭ supozata linio markita je certa distanco de strato aŭ de aliaj partoj de la konstruaĵo. Receso povas konsisti en laŭgrada retroiro en muro de konstruaĵo. La recesoj estis uzitaj dekomence pro strukturaj necesoj, sed aktuale ili estas uzataj ĉefe pro postulo fare de la konstruregularo (plilarĝigi stratojn por vehikloj aŭ piedirantoj) aŭ pro estetikaj tialoj. En zonoj kun alta denseco de konstruaĵoj, la recesoj ebligas la alvenon de pli da lumo kaj freŝa aero al la strata nivelo. (eo)
Уступ — изменение площади перекрытий в здании по мере увеличения высоты, за счёт чего приобретается ступенчатый профиль. Изначально уступы использовались в качестве конструктивных элементов, но сейчас чаще делаются из эстетических соображений или предписываются . В чрезмерно застроенных районах в высотных зданиях уступы играют значительную роль в поступлении воздуха и уменьшении площади затемнения прилегающих территорий. Они используются также для обеспечения противопожарной безопасности, так как образуют незадымляемые площадки и могут упростить эвакуацию. С помощью уступов повышается устойчивость здания благодаря снижению его центра масс. (ru)