Shan Sa (original) (raw)
شان سا (بالفرنسية: Shan Sa) (26 أكتوبر 1972، بكين في الصين)؛ كاتِبة وشاعرة فرنسية.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | شان سا (بالفرنسية: Shan Sa) (26 أكتوبر 1972، بكين في الصين)؛ كاتِبة وشاعرة فرنسية. (ar) SHAN Sa (山颯) (n. 26-an de oktobro 1972 en Pekino) estas franclingva ĉina-franca verkistino. Ŝi komencis verki poezion ĉinlingve. En 1990 ŝi alvenis Francion post la eventoj en Tian An Men. En 1992 ŝi akiris la francan bakalaŭron, kaj iĝis sekretario de la pentristo Balthus. De tiam ŝi verkis romanojn franclingve. (eo) Shan Sa (chinesisch 山颯 / 山飒, Pinyin Shān Sà, * 26. Oktober 1972 in Peking, Volksrepublik China) ist eine französische Schriftstellerin und Malerin chinesischer Herkunft. (de) Shan Sa (山飒) es una poeta y novelista chino-francesa; nació el 26 de octubre de 1972 en Pekín. Comenzó escribiendo en su lengua materna, el chino. En 1990, obtuvo el equivalente al bachillerato en China y ese mismo año se decidió a abandonar China después de lo sucedido en Tian An Men. En 1992, en Francia obtuvo el título de bachiller en letras y filosofía. Trabajó como secretaria del pintor Balthus de 1994 a 1996, la esposa de este pintor le enseñó las costumbres japonesas. Más tarde escribiría muchas novelas en francés. (es) Shan Sa (山飒; hanyu pinyin : Shān Sà), née Yan Ni le 26 octobre 1972 à Pékin, en Chine, est une écrivaine, peintre, poète et calligraphe française d'origine chinoise. (fr) Shan Sa is the pseudonym of Yan Ni (born October 26, 1972, in Beijing, China), a French author and painter. The Girl Who Played Go was the first of her novels to be published outside France, and won the Prix Goncourt des Lycéens (a prize voted by secondary school students). Her second novel to appear in English translation was Empress (2006). She was awarded chevalier of the Ordre des Arts et des Lettres in July 2009 and chevalier of the Ordre national du Mérite in May 2011. Shan Sa is also a painter with exhibitions in Paris, New York, and Shanghai. (en) Shan Sa, pseudonimo di Yan Ni (Pechino, 26 ottobre 1972), è una scrittrice e poetessa cinese naturalizzata francese. (it) 샨 사(山飒, Shan Sa, 산싸, 1972년 10월 26일-), 본명 옌니니(Yan Ni-Ni)는 중화인민공화국과 프랑스의 소설가이다. 베이징에서 태어났고 8세에 최초로 중국어로 된 시집을 발표했다. 1990년에 중국에서 프랑스어 바칼로레아를 획득했고, 천안문 사태에 충격을 받고 중국을 떠나 아버지가 있는 파리로 이주, 소르본 대학교에 들어가 철학을 공부했다. (ko) 山颯（シャン・サ、本名：閻妮（ヤン・ニ）、1972年10月26日 - ）は、中国出身、フランスで活動する小説家。 (ja) Shan Sa (chiń. 山飒; pinyin Shān Sà; ur. 26 października 1972 w Pekinie) – chińska pisarka tworząca w języku francuskim, a także malarka. (pl) Шань Са (фр. Shan Sa, кит. 山飒, собственно 阎妮 Yan Ni, род. 26 октября 1972 года, Пекин) — французская писательница китайского происхождения. (ru) 山飒（Shan Sa，1972年10月26日－），本名阎妮，生于北京的一个法国著名作家。1990年她离开中国前往巴黎。在中国的时候，她出版了四本诗集。从1994年到1996年，她为画家巴尔蒂斯工作。《围棋少女》（La Joueuse de go）是她第一部在法国以外地区出版的小说，2001年在法国出版，成为畅销书之一，2002年出中文版，2003年译成英文，现已被译成32种文字。2009年7月获得艺术及文学勋章骑士勋位。2011年5月获得法国国家功绩勋章骑士勋位。 (zh) Шань Са (фр. Shan Sa, кит. 山飒, власне 阎妮Yan Ni, нар. 26 жовтня 1972 року (Пекін) — французька письменниця китайського походження. (uk) |
| dbo:birthDate | 1972-10-26 (xsd:date) |
| dbo:birthName | Yan Ni (en) |
| dbo:notableWork | dbr:The_Girl_Who_Played_Go |
| dbo:pseudonym | Shan Sa (en) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Shan_Sa_internet_3.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20050923135237/http:/www.pen.org/page.php/prmID/758 http://www.pen.org/nonfiction-transcript/crossover-artists-writing-another-language%7Cwebsite=www.pen.org%7Cpublisher=PEN https://fr.linkedin.com/pub/shan-sa/34/358/307 http://www.complete-review.com/reviews/china/shansa.htm |
| dbo:wikiPageID | 2029147 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5321 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117754663 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:20th-century_Chinese_women_writers dbc:Chinese_novelists dbc:Living_people dbc:21st-century_Chinese_women_writers dbc:21st-century_Chinese_writers dbc:Chinese_emigrants_to_France dbc:French-language_writers_from_China dbr:Ordre_des_Arts_et_des_Lettres dbr:Ordre_national_du_Mérite dbr:Empress_(novel) dbr:Bai_Juyi dbr:Balthus dbc:20th-century_French_women_writers dbc:21st-century_French_women_writers dbc:Chinese_women_novelists dbc:20th-century_Chinese_writers dbc:Artists_from_Beijing dbc:Prix_Goncourt_des_lycéens_winners dbc:Writers_from_Beijing dbc:1972_births dbc:21st-century_Chinese_novelists dbc:Go_(game)_writers dbc:Prix_Goncourt_du_Premier_Roman_recipients dbr:Tang_dynasty dbc:Chevaliers_of_the_Ordre_des_Arts_et_des_Lettres dbc:20th-century_Chinese_novelists dbc:20th-century_French_novelists dbc:21st-century_French_novelists dbc:French_women_novelists dbr:Sorbonne_University dbr:Empress_Wu_of_Zhou dbr:Kiriyama_Prize dbr:The_Girl_Who_Played_Go dbr:Prix_Goncourt_des_Lycéens dbr:Prix_Goncourt_du_Premier_Roman |
| dbp:birthDate | 1972-10-26 (xsd:date) |
| dbp:birthName | Yan Ni (en) |
| dbp:birthPlace | Beijing (en) |
| dbp:caption | Shan Sa (en) |
| dbp:genre | Romance (en) |
| dbp:name | Shan Sa (en) |
| dbp:nationality | French (en) |
| dbp:notableworks | The Girl Who Played Go (en) |
| dbp:occupation | author, painter (en) |
| dbp:pseudonym | Shan Sa (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_web dbt:Commons_category dbt:Dead_link dbt:Infobox_Chinese dbt:Infobox_writer dbt:Linktext dbt:No_footnotes dbt:Short_description dbt:Use_mdy_dates dbt:Birth_date_and_age |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-writer-noun-1 |
| dcterms:subject | dbc:20th-century_Chinese_women_writers dbc:Chinese_novelists dbc:Living_people dbc:21st-century_Chinese_women_writers dbc:21st-century_Chinese_writers dbc:Chinese_emigrants_to_France dbc:French-language_writers_from_China dbc:20th-century_French_women_writers dbc:21st-century_French_women_writers dbc:Chinese_women_novelists dbc:20th-century_Chinese_writers dbc:Artists_from_Beijing dbc:Prix_Goncourt_des_lycéens_winners dbc:Writers_from_Beijing dbc:1972_births dbc:21st-century_Chinese_novelists dbc:Go_(game)_writers dbc:Prix_Goncourt_du_Premier_Roman_recipients dbc:Chevaliers_of_the_Ordre_des_Arts_et_des_Lettres dbc:20th-century_Chinese_novelists dbc:20th-century_French_novelists dbc:21st-century_French_novelists dbc:French_women_novelists |
| gold:hypernym | dbr:Pseudonym |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/118698698 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q36180 wikidata:Q5 wikidata:Q729 yago:WikicatArtistsFromBeijing dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species yago:WikicatChinese-languageWriters yago:WikicatChinesePeople yago:WikicatChinesePoets yago:WikicatChineseWomenWriters yago:WikicatChineseWriters schema:Person yago:WikicatLivingPeople yago:WikicatWomen yago:WikicatWriters yago:WikicatPeopleFromBeijing yago:Adult109605289 yago:Artist109812338 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Creator109614315 yago:Female109619168 yago:LivingThing100004258 yago:Novelist110363573 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Poet110444194 yago:WikicatFrenchWomenWriters yago:WikicatFrenchWriters yago:Woman110787470 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Writer yago:Whole100003553 yago:Wikicat20th-centuryFrenchWriters yago:WikicatFrench-languageWriters yago:WikicatFrenchNovelists yago:WikicatFrenchPeople yago:WikicatFrenchPoets yago:WikicatPseudonymousWriters |
| rdfs:comment | شان سا (بالفرنسية: Shan Sa) (26 أكتوبر 1972، بكين في الصين)؛ كاتِبة وشاعرة فرنسية. (ar) SHAN Sa (山颯) (n. 26-an de oktobro 1972 en Pekino) estas franclingva ĉina-franca verkistino. Ŝi komencis verki poezion ĉinlingve. En 1990 ŝi alvenis Francion post la eventoj en Tian An Men. En 1992 ŝi akiris la francan bakalaŭron, kaj iĝis sekretario de la pentristo Balthus. De tiam ŝi verkis romanojn franclingve. (eo) Shan Sa (chinesisch 山颯 / 山飒, Pinyin Shān Sà, * 26. Oktober 1972 in Peking, Volksrepublik China) ist eine französische Schriftstellerin und Malerin chinesischer Herkunft. (de) Shan Sa (山飒) es una poeta y novelista chino-francesa; nació el 26 de octubre de 1972 en Pekín. Comenzó escribiendo en su lengua materna, el chino. En 1990, obtuvo el equivalente al bachillerato en China y ese mismo año se decidió a abandonar China después de lo sucedido en Tian An Men. En 1992, en Francia obtuvo el título de bachiller en letras y filosofía. Trabajó como secretaria del pintor Balthus de 1994 a 1996, la esposa de este pintor le enseñó las costumbres japonesas. Más tarde escribiría muchas novelas en francés. (es) Shan Sa (山飒; hanyu pinyin : Shān Sà), née Yan Ni le 26 octobre 1972 à Pékin, en Chine, est une écrivaine, peintre, poète et calligraphe française d'origine chinoise. (fr) Shan Sa is the pseudonym of Yan Ni (born October 26, 1972, in Beijing, China), a French author and painter. The Girl Who Played Go was the first of her novels to be published outside France, and won the Prix Goncourt des Lycéens (a prize voted by secondary school students). Her second novel to appear in English translation was Empress (2006). She was awarded chevalier of the Ordre des Arts et des Lettres in July 2009 and chevalier of the Ordre national du Mérite in May 2011. Shan Sa is also a painter with exhibitions in Paris, New York, and Shanghai. (en) Shan Sa, pseudonimo di Yan Ni (Pechino, 26 ottobre 1972), è una scrittrice e poetessa cinese naturalizzata francese. (it) 샨 사(山飒, Shan Sa, 산싸, 1972년 10월 26일-), 본명 옌니니(Yan Ni-Ni)는 중화인민공화국과 프랑스의 소설가이다. 베이징에서 태어났고 8세에 최초로 중국어로 된 시집을 발표했다. 1990년에 중국에서 프랑스어 바칼로레아를 획득했고, 천안문 사태에 충격을 받고 중국을 떠나 아버지가 있는 파리로 이주, 소르본 대학교에 들어가 철학을 공부했다. (ko) 山颯（シャン・サ、本名：閻妮（ヤン・ニ）、1972年10月26日 - ）は、中国出身、フランスで活動する小説家。 (ja) Shan Sa (chiń. 山飒; pinyin Shān Sà; ur. 26 października 1972 w Pekinie) – chińska pisarka tworząca w języku francuskim, a także malarka. (pl) Шань Са (фр. Shan Sa, кит. 山飒, собственно 阎妮 Yan Ni, род. 26 октября 1972 года, Пекин) — французская писательница китайского происхождения. (ru) 山飒（Shan Sa，1972年10月26日－），本名阎妮，生于北京的一个法国著名作家。1990年她离开中国前往巴黎。在中国的时候，她出版了四本诗集。从1994年到1996年，她为画家巴尔蒂斯工作。《围棋少女》（La Joueuse de go）是她第一部在法国以外地区出版的小说，2001年在法国出版，成为畅销书之一，2002年出中文版，2003年译成英文，现已被译成32种文字。2009年7月获得艺术及文学勋章骑士勋位。2011年5月获得法国国家功绩勋章骑士勋位。 (zh) Шань Са (фр. Shan Sa, кит. 山飒, власне 阎妮Yan Ni, нар. 26 жовтня 1972 року (Пекін) — французька письменниця китайського походження. (uk) |
| rdfs:label | شان سا (ar) Shan Sa (de) Shan Sa (eo) Shan Sa (es) Shan Sa (it) Shan Sa (fr) 山颯 (ja) 샨사 (ko) Shan Sa (pl) Shan Sa (en) Шань Са (ru) 山飒 (zh) Шань Са (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Shan Sa yago-res:Shan Sa http://d-nb.info/gnd/124051332 http://viaf.org/viaf/118698698 http://d-nb.info/gnd/1090672950 wikidata:Shan Sa http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p167029967 dbpedia-ar:Shan Sa http://arz.dbpedia.org/resource/شان_سا dbpedia-bg:Shan Sa dbpedia-de:Shan Sa dbpedia-eo:Shan Sa dbpedia-es:Shan Sa dbpedia-fa:Shan Sa dbpedia-fr:Shan Sa dbpedia-it:Shan Sa dbpedia-ja:Shan Sa dbpedia-kk:Shan Sa dbpedia-ko:Shan Sa dbpedia-pl:Shan Sa dbpedia-ro:Shan Sa dbpedia-ru:Shan Sa dbpedia-uk:Shan Sa dbpedia-vi:Shan Sa dbpedia-zh:Shan Sa https://global.dbpedia.org/id/4Jbto |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Shan_Sa?oldid=1117754663&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Shan_Sa_internet_3.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Shan_Sa |
| foaf:name | Shan Sa (en) |
| is dbo:author of | dbr:Empress_(novel) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Prix_Goncourt dbr:Prix_littéraire_de_la_vocation dbr:Brasserie_Lipp dbr:Independent_Foreign_Fiction_Prize dbr:List_of_historical_novels dbr:List_of_members_of_the_Ordre_des_Arts_et_des_Lettres dbr:Empress_(novel) dbr:List_of_21st-century_writers dbr:List_of_French_women_writers dbr:Adriana_Hunter dbr:Chinese_literature dbr:Yan_Ni dbr:Kiriyama_Prize dbr:List_of_women_writers_(M–Z) dbr:The_Girl_Who_Played_Go dbr:Prix_Goncourt_des_Lycéens dbr:Rama_Ayalon |
| is dbp:author of | dbr:Empress_(novel) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Shan_Sa |
