Sherlock Holmes je televizní seriál o proslulém detektivovi, kterou vyrobila britská televizní společnost Granada Television mezi lety 1984 a 1994. V prvních dvou sezónách měl cyklus podtitul The Adventures of Sherlock Holmes. Série, v níž hrál slavného detektiva Jeremy Brett, byla poprvé vysílána v programu televize ITV ve Velké Británii. Jeho zobrazení je stále velmi populární, a je často označované jako konečná a nejlepší filmová verze Sherlocka Holmese. (cs)
Sherlock Holmes (Originaltitel: die jeweiligen Staffeln haben teils verschiedene Titel, siehe dort) ist eine von 1984 bis 1994 vom Sender ITV beauftragte und ausgestrahlte Fernsehserie aus England. Sie bestand aus 6 Staffeln und 5 TV-Filmen. Die Produktionsfirma war Granada Productions (heute: ITV Studios). Mit dieser Serie wurde Jeremy Brett zu einem der bekanntesten Sherlock-Holmes-Darsteller. Es handelte sich um Literaturverfilmungen der Sherlock-Holmes-Geschichten von Arthur Conan Doyle. David Burke, ab Staffel 3 Edward Hardwicke, spielte Dr. Watson. Gelobt wurde die Serie von Kritikern und Publikum vor allem wegen der Werktreue sowie des Hauptdarstellers Jeremy Brett. Als Produzent agierte anfangs , später . In Deutschland wurden ursprünglich nur 25 Episoden synchronisiert und ausgestrahlt. Seit 2009 gibt es – bis auf vier Episoden – alle Folgen in deutscher Synchronisation auf DVD. (de)
Las aventuras de Sherlock Holmes es el nombre de la serie de televisión basada en las adaptaciones de algunos de los casos del detective Sherlock Holmes creado por Arthur Conan Doyle y producida por Granada Television entre 1984 y 1994. Solamente las dos primeras temporadas llevan el título de Las aventuras de Sherlock Holmes mientras que las temporadas posteriores llevan títulos de las otras colecciones de relatos de Arthur Conan Doyle. La serie fue emitida en el Reino Unido en la cadena ITV y está protagonizada por Jeremy Brett como el famoso detective. Su caracterización del personaje alcanzó altas cotas de popularidad y es considerado por muchos como la versión definitiva de Sherlock Holmes. Además, a diferencia de adaptaciones anteriores, el fiel amigo y compañero de Holmes, el doctor Watson, es retratado como una persona competente, inteligente y bondadosa a la altura de lo que Holmes requiere en un compañero. Inicialmente, el doctor Watson fue interpretado por el actor David Burke en las primeras dos temporadas antes de abandonar la serie para unirse a la Royal Shakespeare Company. A recomendación de David Burke, el papel fue tomado por Edward Hardwicke, quien interpretó al doctor Watson hasta el final de la serie. De las 60 historias protagonizadas por Holmes escritas por Arthur Conan Doyle, 42 de ellas fueron adaptadas para la serie, divididas en 36 episodios de 50 minutos de duración y 5 especiales de dos horas (en uno de los especiales, los elementos de dos historias fueron combinados). En España la serie fue emitida en algunas cadenas como ETB 2 en castellano, también fue emitida en TV3 en catalán y años después la serie fue distribuida en DVD por toda España. (es)
Sherlock Holmes edota The Adventures of Sherlock Holmes Erresuma Batuko detektibe telesail bat da. ekoizleak sortu zuen eta Arthur Conan Doyle idazlearen Sherlock Holmes detektibearen abenturetan oinarritua dago. 1984ko apirilaren 24etik 1994ko apirilaren 11ra ITV katean aireratu zen. Euskal Herrian ETB2 katean gaztelaniaz eta 1990eko hamarkadan zehar aireratu zen. (eu)
Sherlock Holmes est un ensemble de quatre séries et cinq téléfilms britanniques produits par Michael Cox et June Wyndham-Davies pour Granada Television, et diffusés sur ITV sous les intitulés suivants : * Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes) : 13 épisodes (1984-1985) ; * Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes) : 11 épisodes et 2 téléfilms (1986-1988) ; * Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes) : 6 épisodes et 3 téléfilms (1991-1993) ; * Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes) : 6 épisodes (1994). En France, la série a été diffusée à partir du 25 décembre 1988 sur FR3 puis sur TMC. (fr)
Sherlock Holmes is the overall title given to the series of Sherlock Holmes adaptations produced by the British television company Granada Television between 1984 and 1994. The first two series were shown under the title The Adventures of Sherlock Holmes and were followed by subsequent series with the titles of other short story collections by Sir Arthur Conan Doyle. Of the 60 Holmes stories written by Doyle, 43 were adapted in the series, spanning 36 one-hour episodes and five feature-length specials. (Episode 40 incorporates the plot lines of both "The Adventure of the Mazarin Stone" and "The Adventure of the Three Garridebs". Episode 35 "The Eligible Bachelor" has material from both "The Adventure of the Noble Bachelor" and "The Adventure of the Veiled Lodger".) The series was broadcast on the ITV network in the UK and starred Jeremy Brett as Holmes. Watson was played by David Burke in the first series (Adventures) and by Edward Hardwicke from the second series (Return) onwards. (en)
The Adventures of Sherlock Holmes is een Britse televisieserie opgenomen tussen 1984 en 1994 in 41 afleveringen. De serie bestaat uit verfilmingen van vrijwel alle romans en korte verhalen over de detective Sherlock Holmes. De serie was een productie van . Jeremy Brett vertolkte de rol van Sherlock Holmes. David Burke vervulde aanvankelijk de rol van Dr. Watson, totdat hij besloot met de serie te stoppen om meer tijd door te brengen met zijn gezin. nam de rol van hem over. (nl)
《셜록 홈즈》(영어: Sherlock Holmes)는 영국 그라나다 TV가 제작한 텔레비전 드라마이다. 1984년부터 1994년까지 10년 동안 방영됐다. 원작자 아서 코난 도일은 셜록 홈즈 시리즈를 60편 썼는데 이중 42편이 드라마로 제작됐다. 주인공 셜록 홈즈는 배우 제레미 브렛이 맡았고, 셜록의 파트너 닥터 왓슨은 데이비드 버크가 맡았다가 로 교체됐다. (ko)
『シャーロック・ホームズの冒険』（シャーロックホームズのぼうけん、The Adventures of Sherlock Holmes）は、アーサー・コナン・ドイルの推理小説「シャーロック・ホームズシリーズ」を原作とする、英国グラナダTV製作のテレビドラマである。 (ja)
Le avventure di Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes) è una serie televisiva prodotta dalla tra il 1984 e il 1994. La serie è basata sul personaggio di Sherlock Holmes, creato da Sir Arthur Conan Doyle. La serie è composta da quattro stagioni ognuna delle quali ha un titolo diverso, corrispondente al titolo di quattro delle cinque serie di racconti di Conan Doyle: 1. * Le avventure di Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes) 13 episodi trasmessi su Independent Television dal 1984 al 1985 2. * Il ritorno di Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes), 13 episodi, 1986-1988 3. * Il taccuino di Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes), 9 episodi, 1991-1993 4. * Le memorie di Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes), 6 episodi, 1994 In totale, delle sessanta storie scritte da Conan Doyle, ne furono adattate per lo schermo 41, di cui trentasei in puntate da 50 minuti circa e cinque speciali episodi da un'ora e mezza. (it)
The Adventures of Sherlock Holmes är det engelska namnet på en TV-serie om Sherlock Holmes, producerad av det brittiska tv-bolaget Granada Television åren 1984–1994. I Sverige har serien bland annat haft namnet Sherlock Holmes memoarer och har visats av bland annat SVT, TV4, Femman/Nordic, Kanal 5 och Kanal 9. Den berömde detektiven spelas av Jeremy Brett, en skådespelarinsats som många bedömare anser vara den slutgiltiga filmtolkningen av Sherlock Holmes. Serien är mycket påkostad och trogen Sir Arthur Conan Doyles originalberättelser. Filmerna följer ofta böckernas dialog mycket nära, och rekvisita följer ibland originalillustratören Sidney Pagets teckningar imponerande nära. Såväl Holmes som hans trogne vän och följeslagare Dr. Watson, gestaltas så som Doyle beskrev dem. I de två första säsongerna spelas Watson av David Burke, som senare valde att lämna serien för att kunna ägna sin familj mer tid, och ersattes då av Edward Hardwicke som spelade Watson under seriens alla följande säsonger. När serien spelades in var ett antal historier skyddade av upphovsrätt i USA, och eftersom serien gjordes med tanke på att även säljas till amerikansk tv hade man ett något begränsat urval noveller och romaner som kunde filmas. I serien ingår 41 av de totalt 60 berättelserna om Sherlock Holmes som Doyle skrev: 36 avsnitt är en timme långa, övriga fem har långfilmslängd. Serien avbröts då Jeremy Brett gick bort till följd av en hjärtattack vid 61 års ålder. Det sägs dock att Brett redan hade beslutat att inte fortsätta spela i serien; han blev svårt sjuk under inspelningarna av den sista säsongen. (sv)
«Приключения Шерлока Холмса» (англ. The Adventures of Sherlock Holmes) — британский детективный сериал производства Granada Television, серия экранизаций произведений Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе. Роль Шерлока Холмса исполнял Джереми Бретт, Холмс в его исполнении считается одним из лучших в кино. Дэвид Бёрк играл доктора Ватсона в первом сезоне, однако был вынужден уйти из сериала, чтобы присоединиться к Королевской шекспировской труппе вместе со своей женой. Он рекомендовал Эдварда Хардвика как замену себе, и Хардвик был утвержден на роль Ватсона. Каждый из четырёх сезонов сериала имел собственное название — «Приключения Шерлока Холмса» (англ. The Adventures of Sherlock Holmes; 1984—1985), «Возвращение Шерлока Холмса» (англ. The Return of Sherlock Holmes; 1986—1988), «Архив Шерлока Холмса» (англ. The Case-Book of Sherlock Holmes; 1991—1993) и «Мемуары Шерлока Холмса» (англ. The Memoirs of Sherlock Holmes; 1994). Из 60 оригинальных произведений о Холмсе две повести и 39 рассказов стали основой для 41 эпизода сериала. (ru)
Sherlock Holmes je televizní seriál o proslulém detektivovi, kterou vyrobila britská televizní společnost Granada Television mezi lety 1984 a 1994. V prvních dvou sezónách měl cyklus podtitul The Adventures of Sherlock Holmes. Série, v níž hrál slavného detektiva Jeremy Brett, byla poprvé vysílána v programu televize ITV ve Velké Británii. Jeho zobrazení je stále velmi populární, a je často označované jako konečná a nejlepší filmová verze Sherlocka Holmese. (cs)
Sherlock Holmes edota The Adventures of Sherlock Holmes Erresuma Batuko detektibe telesail bat da. ekoizleak sortu zuen eta Arthur Conan Doyle idazlearen Sherlock Holmes detektibearen abenturetan oinarritua dago. 1984ko apirilaren 24etik 1994ko apirilaren 11ra ITV katean aireratu zen. Euskal Herrian ETB2 katean gaztelaniaz eta 1990eko hamarkadan zehar aireratu zen. (eu)
The Adventures of Sherlock Holmes is een Britse televisieserie opgenomen tussen 1984 en 1994 in 41 afleveringen. De serie bestaat uit verfilmingen van vrijwel alle romans en korte verhalen over de detective Sherlock Holmes. De serie was een productie van . Jeremy Brett vertolkte de rol van Sherlock Holmes. David Burke vervulde aanvankelijk de rol van Dr. Watson, totdat hij besloot met de serie te stoppen om meer tijd door te brengen met zijn gezin. nam de rol van hem over. (nl)
《셜록 홈즈》(영어: Sherlock Holmes)는 영국 그라나다 TV가 제작한 텔레비전 드라마이다. 1984년부터 1994년까지 10년 동안 방영됐다. 원작자 아서 코난 도일은 셜록 홈즈 시리즈를 60편 썼는데 이중 42편이 드라마로 제작됐다. 주인공 셜록 홈즈는 배우 제레미 브렛이 맡았고, 셜록의 파트너 닥터 왓슨은 데이비드 버크가 맡았다가 로 교체됐다. (ko)
『シャーロック・ホームズの冒険』（シャーロックホームズのぼうけん、The Adventures of Sherlock Holmes）は、アーサー・コナン・ドイルの推理小説「シャーロック・ホームズシリーズ」を原作とする、英国グラナダTV製作のテレビドラマである。 (ja)
Sherlock Holmes (Originaltitel: die jeweiligen Staffeln haben teils verschiedene Titel, siehe dort) ist eine von 1984 bis 1994 vom Sender ITV beauftragte und ausgestrahlte Fernsehserie aus England. Sie bestand aus 6 Staffeln und 5 TV-Filmen. Die Produktionsfirma war Granada Productions (heute: ITV Studios). Mit dieser Serie wurde Jeremy Brett zu einem der bekanntesten Sherlock-Holmes-Darsteller. (de)
Las aventuras de Sherlock Holmes es el nombre de la serie de televisión basada en las adaptaciones de algunos de los casos del detective Sherlock Holmes creado por Arthur Conan Doyle y producida por Granada Television entre 1984 y 1994. Solamente las dos primeras temporadas llevan el título de Las aventuras de Sherlock Holmes mientras que las temporadas posteriores llevan títulos de las otras colecciones de relatos de Arthur Conan Doyle. La serie fue emitida en el Reino Unido en la cadena ITV y está protagonizada por Jeremy Brett como el famoso detective. Su caracterización del personaje alcanzó altas cotas de popularidad y es considerado por muchos como la versión definitiva de Sherlock Holmes. (es)
Sherlock Holmes est un ensemble de quatre séries et cinq téléfilms britanniques produits par Michael Cox et June Wyndham-Davies pour Granada Television, et diffusés sur ITV sous les intitulés suivants : En France, la série a été diffusée à partir du 25 décembre 1988 sur FR3 puis sur TMC. (fr)
Sherlock Holmes is the overall title given to the series of Sherlock Holmes adaptations produced by the British television company Granada Television between 1984 and 1994. The first two series were shown under the title The Adventures of Sherlock Holmes and were followed by subsequent series with the titles of other short story collections by Sir Arthur Conan Doyle. The series was broadcast on the ITV network in the UK and starred Jeremy Brett as Holmes. Watson was played by David Burke in the first series (Adventures) and by Edward Hardwicke from the second series (Return) onwards. (en)
Le avventure di Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes) è una serie televisiva prodotta dalla tra il 1984 e il 1994. La serie è basata sul personaggio di Sherlock Holmes, creato da Sir Arthur Conan Doyle. La serie è composta da quattro stagioni ognuna delle quali ha un titolo diverso, corrispondente al titolo di quattro delle cinque serie di racconti di Conan Doyle: In totale, delle sessanta storie scritte da Conan Doyle, ne furono adattate per lo schermo 41, di cui trentasei in puntate da 50 minuti circa e cinque speciali episodi da un'ora e mezza. (it)
«Приключения Шерлока Холмса» (англ. The Adventures of Sherlock Holmes) — британский детективный сериал производства Granada Television, серия экранизаций произведений Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе. Роль Шерлока Холмса исполнял Джереми Бретт, Холмс в его исполнении считается одним из лучших в кино. Дэвид Бёрк играл доктора Ватсона в первом сезоне, однако был вынужден уйти из сериала, чтобы присоединиться к Королевской шекспировской труппе вместе со своей женой. Он рекомендовал Эдварда Хардвика как замену себе, и Хардвик был утвержден на роль Ватсона. (ru)
The Adventures of Sherlock Holmes är det engelska namnet på en TV-serie om Sherlock Holmes, producerad av det brittiska tv-bolaget Granada Television åren 1984–1994. I Sverige har serien bland annat haft namnet Sherlock Holmes memoarer och har visats av bland annat SVT, TV4, Femman/Nordic, Kanal 5 och Kanal 9. Den berömde detektiven spelas av Jeremy Brett, en skådespelarinsats som många bedömare anser vara den slutgiltiga filmtolkningen av Sherlock Holmes. Serien är mycket påkostad och trogen Sir Arthur Conan Doyles originalberättelser. Filmerna följer ofta böckernas dialog mycket nära, och rekvisita följer ibland originalillustratören Sidney Pagets teckningar imponerande nära. (sv)