Shigeru Chiba (original) (raw)

dbo:abstract

• شيغيرو تشيبا (千葉繁 تشيبا شيغيرو) (اسمه الحقيقي ماساهارو مايدا (前田正治 مايدا ماساهارو)) هو ممثل و ياباني ولد في 4 فبراير 1954 في كيكوتشي، كوماموتو. (ar)
• Šigeru Čiba (japonsky 千葉 繁, Čiba Šigeru;* 4. února 1954 , Kumamoto), pravým jménem Masaharu Maeda (japonsky 前田 正治, Maeda Masaharu), je japonský herec a seijú. Živil se jako kaskadér, tvůrce zvukových efektů a hudební režisér. Spolupracuje s talentovou agenturou . Mezi jeho známé role patří: Jošihiro Kira (Džodžo no kimjó na bóken – Diamond wa kudakenai), vypravěč z , Megane, Rei Ičidó, Kazuma Kuwabara (Jú jú hakušo), Pilaf (Dragon Ball), Raditz a Garlic Jr. (Dragon Ball Z), Buggy (One Piece), Kefka Palazzo (Dissidia Final Fantasy) a Kóiči Todome. (cs)
• Shigeru Chiba (千葉 繁, Chiba Shigeru), né le 4 février 1954 à Kikuchi dans la préfecture de Kumamoto, est un seiyū. (fr)
• Shigeru Chiba (千葉 繁 Chiba Shigeru?), cuyo nombre real es Masaharu Maeda (前田 正治 Maeda Masaharu?), es un actor y seiyū, nacido el 4 de febrero de 1954 en Kumamoto, Japón. Además de esa profesión, trabaja también como director de efectos especiales y de música. (es)
• Masaharu Maeda (前田 正治, Maeda Masaharu, born February 4, 1954), known by the stage name Shigeru Chiba (千葉 繁, Chiba Shigeru), is a Japanese actor, voice actor, talent and sound director from Kikuchi, Kumamoto. He is affiliated with the talent management firm 81 Produce. He is most known for the roles of Yoshihiro Kira from JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable, the narrator of Fist of the North Star, Megane from Urusei Yatsura, Rei Ichidō fromHigh School! Kimengumi, Kazuma Kuwabara from YuYu Hakusho, Pilaf from Dragon Ball, Raditz and Garlic Jr. from Dragon Ball Z, Buggy the Clown from One Piece, Kefka Palazzo from Dissidia: Final Fantasy, and Kōichi Todome from Kerberos saga. He was also the voice acting mentor to Megumi Hayashibara. (en)
• Shigeru Chiba (千葉 繁 Chiba Shigeru?; Kikuchi, 4 febbraio 1954) è un attore e doppiatore giapponese. Il suo vero nome è Masaharu Maeda (前田 正治 Maeda Masaharu?). Attualmente lavora per l'azienda 81 Produce. Ha anche lavorato come direttore di effetti sonori e come direttore musicale. (it)
• 치바 시게루(일본어: 千葉繁, 1954년 2월 4일 ~ )는 일본의 남자 성우다. 본명은 마에다 마사하루(일본어: 前田正治). (ko)
• 千葉 繁（ちば しげる、1954年2月4日 - ）は、日本の声優、俳優、タレント、音響監督。熊本県菊池市出身。81プロデュース所属。C&Oアクターズスタジオ所長。日本工学院専門学校俳優・声優科講師。 (ja)
• Shigeru Chiba (jap. 千葉 繁 Chiba Shigeru), właściwie Masaharu Maeda (jap. 前田正治 Maeda Masaharu; ur. 4 lutego 1954 w Kikuchi) – japoński aktor głosowy. Pracował dla 81 Produce. (pl)
• 千葉繁（日语：千葉 繁／ちば しげる Chiba Shigeru，1954年2月4日－），日本男性全方位藝人（配音員、演員、旁白、音響監督）。出身於熊本縣菊池市。身高166cm。O型血。 (zh)

rdfs:comment

• شيغيرو تشيبا (千葉繁 تشيبا شيغيرو) (اسمه الحقيقي ماساهارو مايدا (前田正治 مايدا ماساهارو)) هو ممثل و ياباني ولد في 4 فبراير 1954 في كيكوتشي، كوماموتو. (ar)
• Šigeru Čiba (japonsky 千葉 繁, Čiba Šigeru;* 4. února 1954 , Kumamoto), pravým jménem Masaharu Maeda (japonsky 前田 正治, Maeda Masaharu), je japonský herec a seijú. Živil se jako kaskadér, tvůrce zvukových efektů a hudební režisér. Spolupracuje s talentovou agenturou . Mezi jeho známé role patří: Jošihiro Kira (Džodžo no kimjó na bóken – Diamond wa kudakenai), vypravěč z , Megane, Rei Ičidó, Kazuma Kuwabara (Jú jú hakušo), Pilaf (Dragon Ball), Raditz a Garlic Jr. (Dragon Ball Z), Buggy (One Piece), Kefka Palazzo (Dissidia Final Fantasy) a Kóiči Todome. (cs)
• Shigeru Chiba (千葉 繁, Chiba Shigeru), né le 4 février 1954 à Kikuchi dans la préfecture de Kumamoto, est un seiyū. (fr)
• Shigeru Chiba (千葉 繁 Chiba Shigeru?), cuyo nombre real es Masaharu Maeda (前田 正治 Maeda Masaharu?), es un actor y seiyū, nacido el 4 de febrero de 1954 en Kumamoto, Japón. Además de esa profesión, trabaja también como director de efectos especiales y de música. (es)
• Shigeru Chiba (千葉 繁 Chiba Shigeru?; Kikuchi, 4 febbraio 1954) è un attore e doppiatore giapponese. Il suo vero nome è Masaharu Maeda (前田 正治 Maeda Masaharu?). Attualmente lavora per l'azienda 81 Produce. Ha anche lavorato come direttore di effetti sonori e come direttore musicale. (it)
• 치바 시게루(일본어: 千葉繁, 1954년 2월 4일 ~ )는 일본의 남자 성우다. 본명은 마에다 마사하루(일본어: 前田正治). (ko)
• 千葉 繁（ちば しげる、1954年2月4日 - ）は、日本の声優、俳優、タレント、音響監督。熊本県菊池市出身。81プロデュース所属。C&Oアクターズスタジオ所長。日本工学院専門学校俳優・声優科講師。 (ja)
• Shigeru Chiba (jap. 千葉 繁 Chiba Shigeru), właściwie Masaharu Maeda (jap. 前田正治 Maeda Masaharu; ur. 4 lutego 1954 w Kikuchi) – japoński aktor głosowy. Pracował dla 81 Produce. (pl)
• 千葉繁（日语：千葉 繁／ちば しげる Chiba Shigeru，1954年2月4日－），日本男性全方位藝人（配音員、演員、旁白、音響監督）。出身於熊本縣菊池市。身高166cm。O型血。 (zh)
• Masaharu Maeda (前田 正治, Maeda Masaharu, born February 4, 1954), known by the stage name Shigeru Chiba (千葉 繁, Chiba Shigeru), is a Japanese actor, voice actor, talent and sound director from Kikuchi, Kumamoto. He is affiliated with the talent management firm 81 Produce. He was also the voice acting mentor to Megumi Hayashibara. (en)