Shivaji (original) (raw)

dbo:abstract

شيفاجي (ع. 1630-1680م). أمير هندوسي، أسس مملكة مارثا في غربي الهند. ويعد بطلاً قوميًا، لأنه يمثل الروح المستقلة لمنطقته. ولد شيفاجي في ، بالقرب من . وكان والده ، لواءً في جيش بيجابور وهي مملكة في دكّان كان يحكمها حاكم مسلم. ولكن والدته التي ربته شجعته على توسيع مقاطعات پونه، وأن تكون مارثا وطنًا مستقلاً. ومنذ عام 1644م، نمت مملكته وتحدى بيجابور والإمبراطور المغولي. وفي عام 1659م، أرسل ضده سلطان بيجابور جيشًا تحت قيادة أفضل خان. وقد قتل شيفاجي أفضل خان وبعدها هزم جيشه. (ar)
Shivaji Bhosle (शिवाजी भोसले IPA: [ʃiʋaˑɟiˑraˑɟeˑ bʱoˑs(ə)leˑ]; 19 de febrer de 1630 – 3 d'abril de 1680), popularment conegut com a Chhatrapati Shivaji Maharaj (छत्रपती शिवाजी महाराज) va ser un guerrer maratha que va fundar el Regne Maratha. Shivaji Bhosle va dirigir la revolta per alliberar els Marathas del Sultanat de Bijapur i va atacar i es va defensar de l'imperi Mogol. Va crear un regne Maratha independent amb Raigad com la seva capital. Va esdevenir rei coronat Chatrapati del Regne Maratha el 1674. Shivaji abraçava la ideologia Hindavi Swarajya (autogovern dels indígenes). Va aconseguir el restabliment el govern Maratha a la seva terra, després d'haver estat governats i dominats per diverses dinasties musulmanes durant centenars d'anys. Va establir un govern civil competent i progressiu amb l'ajuda d'un exèrcit ben regulat i disciplinat i d'unes organitzacions administratives ben estructurades. Les freqüents pràctiques de tractar les dones com a botí de guerra, la destrucció de monuments religiosos, l'esclavitud i les conversions religioses forçoses van rebre una oposició ferma sota la seva administració. Shivaji va ser un religiós hindú, que va mostrar respecte vers les altres religions. També va innovar en tàctiques d'intervenció militar de l'època. Va ser pioner del Shiva sutra o Ganimi Kava (tàctiques de guerrilla), en la qual va utilitzar factors estratègics com la demografia, la velocitat i la sorpresa, i es va centrar a derrotar els seus enemics més grans i poderosos. (ca)
Šivádží, plným jménem Šivádžírádžé Bhóslé (maráthsky शिवाजीराजे भोसले), známý podle svého panovnického titulu též jako čhatrapatí Šivádží, Mughaly přezdívaný „horská krysa“ (narozený 19. února 1630, zemřel 3. dubna 1680), byl zakladatelem Maráthského státu v západní Indii. Šivádží v čele svého vojska Byl synem maráthského náčelníka Šáhdžího z rodu Bhóslé a rádžputské princezny. Jeho otec byl vazalem muslimského sultanátu Ahmadnagar a po jeho zániku roku 1632 složil státu Bidžápur. Šivádží však muslimy nenáviděl, už jako šestnáctiletý mladík roku 1646 napadl Bidžápur a zmocnil se dvou muslimských pevností. Za dalšího tažení roku 1659 úkladně zavraždil muslimského vojevůdce Afzala Chána, který ho sám chtěl také zavraždit. Po svém nástupu na trůn roku 1664 Šivádží vyhlásil válku Bidžápuru a později i Mughalské říši. Císař Aurangzéb jej dal proto roku 1666 uvěznit, Šivádží však z vězení uprchl a stal se ještě nesmiřitelnějším nepřítelem Mughalů. Jeho sídelním městem bylo Puné, od roku 1664 vládl jako rádža (král), roku 1674 však přijal titul čhatrapati (císař), čímž se formálně postavil na roveň mughalskému panovníkovi. Rozšířil území Maráthů na úkor mughalské říše i sousedních hinduistických a muslimských státečků. Expandoval na jih a západ do oblasti Karnatáky až po řeku Tungabhadru. Šivádží byl vynikající stratég, v boji s Mughaly upřednostňoval guerrilovou taktiku v nepřehledném horském terénu, čímž si vysloužil nelichotivé přízvisko "horská krysa". Hlavní část jeho armády tvořila lehká jízda. Dokázal si vytvořit také kvalitní námořnictvo, s nímž postupně ovládl téměř celé západní pobřeží Indie. Na moři bojovali Šivádžího vojáci nejen s Mughaly, ale také s Portugalci a somálskými piráty. Byl však i schopný politik a organizátor, Namísto dosavadního lenního systému a dědičných dvorských úřadů zavedl školené úřednictvo a volenou státní radu, v jejímž čele stál péšva (první ministr).´Hodnostářům nebyla udělována léna, ale vyplácen plat jako obdoba žoldu. Obraz Šivádžho osobnosti je v pramenech hodnocen rozdílně. Podle domácí maráthské tradice byl statečný, velkorysý a moudrý, zatímco muslimské texty zdůrazňují jeho hrabivost a brutalitu. Pozdějšími, zejména nacionalistickými historiky, je Šivádží oslavován jako maráthský národní hrdina a inspirátor hinduistického odporu proti muslimskému útlaku. Faktem je, že od poražených muslimských států v okolí svého území vybíral velmi vysoké výpalné, proslul rovněž únosy bohatých muslimů kvůli výkupnému. Co do krutosti si nezadal se svým mughalským nepřítelem Aurangzébem, své odpůrce často zabíjel ocelovými "tygřími drápy", připevněnými k prstům. Šivádžího nástupcem se stal roku 1680 jeho syn Šámbhúdží, který na rozdíl od skromného, asketicky žijícího otce proslul rozmařilostí. Jako vojevůdce nebyl Šambhúdží příliš úspěšný. Aurangzéb jej roku 1689 porazil, zajal, nechal dva týdny mučit a nakonec stít. Novým vládcem se stal Šivádžího mladší syn Rádžrám, za jehož vlády začal vzrůstat vliv péšvy na úkor slábnoucí královské moci. Tento vývoj se naplnil v další generaci, když se roku 1712 stal péšvou schopný Báladží Višvanáth, který se stal fakticky vládcem. Od roku 1749 byl péšva Báladží Ráo absolutním vládcem maráthského státu. (cs)
Ο Σιβάτζι Μπονσλ ο Πρώτος (περ. 1627/1630 - 3 Απριλίου 1680) ήταν ένας Ινδός βασιλιάς-πολεμιστής και μέλος της φυλής Μπονσλ Μάραθα. Ο Σιβάτζι απέσπασε ένα εγκλάβιο από το φτωχό σουλτανάτο της , γεγονός που σηματοδότησε τη γένεση της Αυτοκρατορίας των Μαράτα. Το 1674 στέφθηκε επισήμως ως ο (αυτοκράτορας) του βασιλείου του στο Ραϊγκάντ. Κατά τη διάρκεια της ζωής του, ο Σιβάτζι ενεπλάκη τόσο σε συμμαχίες όσο και σε εχθροπραξίες με τη Μογγολική αυτοκρατορία της Ινδίας, το σουλτανάτο του και το σουλτανάτο της Μπιτζαπούρ, καθώς και με τις ευρωπαϊκές αποικιακές δυνάμεις. Οι στρατιωτικές δυνάμεις του Σιβάτζι διεύρυναν τη σφαίρα επιρροής των Μαράτα, καταλαμβάνοντας υπάρχοντα και χτίζοντας νέα οχυρά, καθώς και χάρη στη συγκρότηση του ναυτικού των Μαράτα. Ο Σιβάτζι καθιέρωσε ένα ικανό και προοδευτικό πολιτικό καθεστώς, με καλά δομημένους διοικητικούς θεσμούς. Αναβίωσε τις αρχαίες ινδικές πολιτικές παραδόσεις και δικαστικές συμβάσεις και προώθησε τη χρήση της γλώσσας μαράτι και των σανσκριτικών, αντί των περσικών, σε κρατικούς θεσμούς όπως το δικαστήριο και η διοίκηση. Η δράση του Σιβάτζι ποικίλλει ανάλογα με τον παρατηρητή και την ιστορική στιγμή της εκάστοτε καταγραφής, αλλά πάντως άρχισε να αποκτά αυξημένη σημασία με την εμφάνιση του ινδικού κινήματος ανεξαρτησίας, καθώς πολλοί τον ανέδειξαν σε πρωτο-εθνικιστή και ήρωα των Ινδών. Ιδιαίτερα στη Μαχαράστρα, οι αντιπαραθέσεις σχετικά με την ιστορία και τον ρόλο του έχουν λάβει μεγάλες διαστάσεις, περιλαμβάνοντας μερικές φορές ακόμη και βίαια επεισόδια, καθώς διαφορετικές ομάδες επεδίωξαν να προσδιορίσουν τόσο τον ίδιο τον Σιβάτζι, όσο και την κληρονομιά του. (el)
zŜivaĝi (marata lingvo: छत्रपती शिवाजीराजे भोसले) (naskiĝis la 19-an de februaro 1627, mortis la 3-an de aprilo 1680) - fondinto de Maratha Imperio en Barato, kun la ĉefurbo en Puneo. Helpe de la taktiko de partizana milito, danke al montara tereno de Okcidenta Barato li sukcesis liberigi grandajn teritoriojn de Barato el la regado de Mogola Imperio. Historio de lia lukto firmiĝis en la loka folkloro. (eo)
Shivaji Maharaj (auch Chhatrapati Shivaji Bhonsale, * 19. Februarjul. / 1. März 1630greg. im Shivneri-Fort; † 3. Apriljul. / 13. April 1680greg. im ) war der bedeutendste Anführer der im 17. Jahrhundert in Zentral- und Nordindien aktiven Marathen. In der jüngeren Geschichtsschreibung wird er als erfolgreicher Hindu-Führer zum Gegenpart des muslimischen Großmoguls Aurangzeb und als Vorkämpfer für die Unabhängigkeit Indiens stilisiert. (de)
Shivaji Bhonsle (en marathi [ʃiʋaˑɟiˑ bʱoˑs (ə) leˑ] hacia 1627/1630 - 3 de abril de 1680) fue un rey guerrero indio y miembro del clan Bhonsle Maratha. Shivaji forjó un enclave del Sultanato Adilshahi en declive de Bijapur que formó la génesis del Imperio Maratha. En 1674, fue formalmente coronado como el chhatrapati, o monarca, de su reino en . En el transcurso de su vida, Shivaji se involucró en alianzas y hostilidades con el Imperio Mogol, el Sultanato de Golconda y el Sultanato de Bijapur, así como con los poderes coloniales ingleses, portugueses y franceses. Las fuerzas militares de Shivaji ampliaron el área de influencia de Maratha ya que capturaron y construyeron fortalezas y formó una marina de guerra marathí. Shivaji estableció una normativa o reglamento civil competente y progresivo con organizaciones administrativas bien estructuradas. Revivió las antiguas tradiciones políticas hindúes y las convenciones de la corte y promovió el uso del marathi y el sánscrito en lugar del persa en los tribunales y la administración. El valor del legado de Shivaji varía según el observador y el tiempo, pero comenzó a adquirir una importancia cada vez mayor con el surgimiento del movimiento independentista indio, ya que muchos lo elevaron como un proto-nacionalista y héroe de los hindúes. Particularmente en Maharashtra los debates sobre su historia y su papel han engendrado una gran pasión y, a veces incluso violencia, a medida que grupos dispares han tratado de caracterizarlo a él y a su legado. (es)
Shivaji Bhonsle (16 février 1630 - 3 avril 1680) est un général marathe et fondateur du royaume marathe. (fr)
Shivaji Bhosale (lahir:19 Februari 1627, Meninggal: 3 April 1680), umumnya disebut Chhatrapati Shivaji Maharaj (bahasa Marathi: छत्रपती शिवाजीराजे भोसले) adalah pendiri Kekaisaran Maratha. Ayahnya, Shahaji adalah jendral Maratha yang bekerja untuk Kesultanan Bijapur, Kesultanan Dekkan dan Mughal. Shivaji dengan ideologi Hindavi Swaraj (kebebasan Hindustan) memilih berevolusi melawan Kesultanan Bijapur untuk mendirikan Marāṭhā Sāmrājya atau Kekaiasaran Maratha. Terinspirasi untuk merestorasi kejayaan yang ada selama era kekaisaran Vijayanagara, Shivaji berhasil menguasai banyak wilayah di India barat selama kekuasaannya. Pada puncak kejayaannya, Maratha menguasai hampir seluruh India modern. (in)
Shivaji Bhonsale I (Marathi pronunciation: [ʃiʋaˑd͡ʒiˑ bʱoˑs(ə)leˑ]; c.19 February 1630 – 3 April 1680), also referred to as Chhatrapati Shivaji Maharaj, was an Indian ruler and a member of the Bhonsle Maratha clan. Shivaji carved out his own independent kingdom from the declining Adilshahi sultanate of Bijapur which formed the genesis of the Maratha Empire. In 1674, he was formally crowned the Chhatrapati of his realm at Raigad Fort. Over the course of his life, Shivaji engaged in both alliances and hostilities with the Mughal Empire, the Sultanate of Golkonda, Sultanate of Bijapur and the European colonial powers. Shivaji's military forces expanded the Maratha sphere of influence, capturing and building forts, and forming a Maratha navy. Shivaji established a competent and progressive civil rule with well-structured administrative organisations. He revived ancient Hindu political traditions, court conventions and promoted the usage of the Marathi and Sanskrit languages, replacing Persian in court and administration. Shivaji's legacy was to vary by observer and time, but nearly two centuries after his death, he began to take on increased importance with the emergence of the Indian independence movement, as many Indian nationalists elevated him as a proto-nationalist and hero of the Hindus. (en)
시바지 보살레(마라티어: शिवाजी भोसले), 또는 시바지(마라티어: शिवाजी)는 마라타 제국의 창건자이자 마라타 제국의 초대 차트라파티이다. 1674년 를 수도로 삼아 마라타 제국을 건국하였으며 이후 무굴 제국의 데칸 영토를 점령하면서 마라타 제국의 기틀을 다졌다. (ko)
シヴァージー・ボーンスレー（マラーティー語：छत्रपती भोसले, 英語：Shivaji Bhonsle、1627年4月6日 - 1680年4月3日）は、マラーターの指導者にして、マラーター王国の創始者かつ初代君主（在位：1674年 - 1680年）。君主号チャトラパティを付けて、チャトラパティ・シヴァージーとも呼ばれる。日本語では、シバジと表記されることもある。シヴァージーはビジャープル王国やゴールコンダ王国、さらにはムガル帝国といったイスラーム王朝に対抗しようとして、デカンにヒンドゥー王朝を復興し、その結束を試みた。 (ja)
Shivaji Bhosle, ook wel Chhatrapati Shivaji Raje Bhosle (Marathi: छत्रपती शिवाजी राजे भोसले) was een leider van de Maratha's in het westen van India, die met succes verzet bood tegen de Mogols en islamitische sultans die het gebied probeerden te onderwerpen. Na enkele decennia van succesvol verzet liet hij zich in 1674 tot (keizer) kronen, een directe provocatie aan het adres van Mogolkeizer Aurangzeb. Shivaji was een kundige en charismatische aanvoerder, die guerrillatactieken gebruikte om de veel grotere legers van de Mogols te weerstaan. De gebergtes, heuvels en diepe ravijnen van de West-Ghats leenden zich uitstekend voor deze vorm van oorlogsvoering. Shivaji wordt beschouwd als stichter van het Maratharijk. Het verzet van de Maratha's onder Shivaji en zijn opvolgers zorgde ervoor dat de Mogols hun plannen het gehele Indisch Schiereiland in handen te krijgen moesten opgeven, en leidde uiteindelijk mede tot de ineenstorting van het Mogolrijk. Shivaji wordt door hindoenationalisten in het hedendaagse India als een grote held beschouwd. In de tegenwoordige staat Maharashtra geldt hij als nationale held. (nl)
Shivaji Bhonsle (1627 – 1680) è stato un maragià e un Imperatore Maratha (India). Questo principe marāthā - di casta (o varṇa) contadina, ovverosia un vaiśya - della città di Bijapur, guidò il suo popolo in una guerra vittoriosa contro l'Imperatore moghul Aurangzeb nel 1664. Ottenuta l'autonomia, riuscì in circa 10 anni ad assoggettare buona parte del Deccan. Il suo status di Chhatrapati dei Marāthā - titolo che gli fu conferito secondo il rituale brahmanico - fu ufficialmente riconosciuto nel 1674 dallo stesso imperatore mughal, dopo una nuova guerra. (it)
Шиваджи (19 февраля (1 марта) 1630 — 3 (13) апреля 1680) — национальный герой Индии, после столетий тюрко-мусульманского господства на западе Деккана поднявший восстание против тюрко-мусульманских властителей, и к 1674 году создавший на территории штата Махараштра и прилегающих землях государство маратхов. (ru)
Śiwadźi znany również jako Ćhatrapati Śiwadźiradźe Bhosale (marathi छत्रपती शिवाजीराजे भोसले; ur. 19 lutego 1627, zm. 3 kwietnia 1680) – założyciel Imperium Marathów w Indiach, ze stolicą w Pune. (pl)
Shivaji (Shivaji Bhonsle, Chhatrapati Shri Shivaji Maharaj), född 1627 (alt. 19 februari 1630) i Pune, död 5 april (alt. 3 april) 1680, var en indisk härskare, grundare av marathernas välde. (sv)
Shivaji Bhosle (em marata: शिवाजी भोसले; 19 de Fevereiro de 1630 – 3 de Abril de 1680), com o título real Chhatrapati Shivaji Maharaj (em marata: छत्रपती शिवाजी महाराज), nas fontes portuguesas contemporâneas Sivagi Raje (ou Raze) Xatrapoti, foi um aristocrata Maratha de clã , que fundou o Império Maratha. Shivaji liderou a resistência para libertar a nação Maratha, que estava sob o domínio do Sultanato de Bijapur, e estabeleceu ("Autogoverno"). Ele criou um Reino Maratha independente com o como sua capital, e lutou com sucesso contra o Império Mogol para defender seu reino. Ele foi coroado como Chhatrapati - o Soberano - do Reino de Maratha em 1674. Ele alcançou o re-estabelecimento de um governo Hindu em sua terra natal, após ter sido governada e dominada por várias dinastias mulçumanas por algumas centenas de anos. Ele estabeleceu uma competente e progressivo governo civil com a ajuda de suas tropas militares bem regulamentadas e disciplinadas, além de organizações administrativas bem organizadas. A prevalência prática de obter mulheres como espólios de guerra, destruição de monumentos religiosos, escravidão e conversão forçada religiosa foram fortemente combatidas em sua administração. Shivaji era um religioso Hindu. Ele também inovou nas táticas militares utilizadas em seu período, sendo o pioneiro no "Shiva sutra" ou Ganimi Kava (Táticas de Guerrilha), o que alavancou fatores estratégicos como geografia, velocidade, surpresa e ataques pontuais para derrotar seus numerosos e poderosos inimigos. (pt)
Шиваджі (маратхі:छत्रपती शिवाजीराजे भोसल, 19 лютого 1630 —3 квітня 1680) — засновник імперії Маратхів, спочатку магараджа, у 1674—1680 роках чхатрапаті (імператор). (uk)
希瓦吉也作西瓦吉（1630年2月19日－1680年4月3日）是一位印度统治者，马拉塔帝国的创立者，印度17世纪的民族英雄，有“印度海军之父”美誉。 (zh)

dbo:title

Shakakarta (en)
Haindava Dharmoddharak (en)

dbp:caption

Shivaji's portrait from the collection of British Museum (en)

dbp:spouse

(en)
Putalabai (en)
Sai Bhonsale (en)
Sakvarbai (en)
Soyarabai (en)
Kashibai Jadhav (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

شيفاجي (ع. 1630-1680م). أمير هندوسي، أسس مملكة مارثا في غربي الهند. ويعد بطلاً قوميًا، لأنه يمثل الروح المستقلة لمنطقته. ولد شيفاجي في ، بالقرب من . وكان والده ، لواءً في جيش بيجابور وهي مملكة في دكّان كان يحكمها حاكم مسلم. ولكن والدته التي ربته شجعته على توسيع مقاطعات پونه، وأن تكون مارثا وطنًا مستقلاً. ومنذ عام 1644م، نمت مملكته وتحدى بيجابور والإمبراطور المغولي. وفي عام 1659م، أرسل ضده سلطان بيجابور جيشًا تحت قيادة أفضل خان. وقد قتل شيفاجي أفضل خان وبعدها هزم جيشه. (ar)
zŜivaĝi (marata lingvo: छत्रपती शिवाजीराजे भोसले) (naskiĝis la 19-an de februaro 1627, mortis la 3-an de aprilo 1680) - fondinto de Maratha Imperio en Barato, kun la ĉefurbo en Puneo. Helpe de la taktiko de partizana milito, danke al montara tereno de Okcidenta Barato li sukcesis liberigi grandajn teritoriojn de Barato el la regado de Mogola Imperio. Historio de lia lukto firmiĝis en la loka folkloro. (eo)
Shivaji Maharaj (auch Chhatrapati Shivaji Bhonsale, * 19. Februarjul. / 1. März 1630greg. im Shivneri-Fort; † 3. Apriljul. / 13. April 1680greg. im ) war der bedeutendste Anführer der im 17. Jahrhundert in Zentral- und Nordindien aktiven Marathen. In der jüngeren Geschichtsschreibung wird er als erfolgreicher Hindu-Führer zum Gegenpart des muslimischen Großmoguls Aurangzeb und als Vorkämpfer für die Unabhängigkeit Indiens stilisiert. (de)
Shivaji Bhonsle (16 février 1630 - 3 avril 1680) est un général marathe et fondateur du royaume marathe. (fr)
Shivaji Bhosale (lahir:19 Februari 1627, Meninggal: 3 April 1680), umumnya disebut Chhatrapati Shivaji Maharaj (bahasa Marathi: छत्रपती शिवाजीराजे भोसले) adalah pendiri Kekaisaran Maratha. Ayahnya, Shahaji adalah jendral Maratha yang bekerja untuk Kesultanan Bijapur, Kesultanan Dekkan dan Mughal. Shivaji dengan ideologi Hindavi Swaraj (kebebasan Hindustan) memilih berevolusi melawan Kesultanan Bijapur untuk mendirikan Marāṭhā Sāmrājya atau Kekaiasaran Maratha. Terinspirasi untuk merestorasi kejayaan yang ada selama era kekaisaran Vijayanagara, Shivaji berhasil menguasai banyak wilayah di India barat selama kekuasaannya. Pada puncak kejayaannya, Maratha menguasai hampir seluruh India modern. (in)
시바지 보살레(마라티어: शिवाजी भोसले), 또는 시바지(마라티어: शिवाजी)는 마라타 제국의 창건자이자 마라타 제국의 초대 차트라파티이다. 1674년 를 수도로 삼아 마라타 제국을 건국하였으며 이후 무굴 제국의 데칸 영토를 점령하면서 마라타 제국의 기틀을 다졌다. (ko)
シヴァージー・ボーンスレー（マラーティー語：छत्रपती भोसले, 英語：Shivaji Bhonsle、1627年4月6日 - 1680年4月3日）は、マラーターの指導者にして、マラーター王国の創始者かつ初代君主（在位：1674年 - 1680年）。君主号チャトラパティを付けて、チャトラパティ・シヴァージーとも呼ばれる。日本語では、シバジと表記されることもある。シヴァージーはビジャープル王国やゴールコンダ王国、さらにはムガル帝国といったイスラーム王朝に対抗しようとして、デカンにヒンドゥー王朝を復興し、その結束を試みた。 (ja)
Shivaji Bhonsle (1627 – 1680) è stato un maragià e un Imperatore Maratha (India). Questo principe marāthā - di casta (o varṇa) contadina, ovverosia un vaiśya - della città di Bijapur, guidò il suo popolo in una guerra vittoriosa contro l'Imperatore moghul Aurangzeb nel 1664. Ottenuta l'autonomia, riuscì in circa 10 anni ad assoggettare buona parte del Deccan. Il suo status di Chhatrapati dei Marāthā - titolo che gli fu conferito secondo il rituale brahmanico - fu ufficialmente riconosciuto nel 1674 dallo stesso imperatore mughal, dopo una nuova guerra. (it)
Шиваджи (19 февраля (1 марта) 1630 — 3 (13) апреля 1680) — национальный герой Индии, после столетий тюрко-мусульманского господства на западе Деккана поднявший восстание против тюрко-мусульманских властителей, и к 1674 году создавший на территории штата Махараштра и прилегающих землях государство маратхов. (ru)
Śiwadźi znany również jako Ćhatrapati Śiwadźiradźe Bhosale (marathi छत्रपती शिवाजीराजे भोसले; ur. 19 lutego 1627, zm. 3 kwietnia 1680) – założyciel Imperium Marathów w Indiach, ze stolicą w Pune. (pl)
Shivaji (Shivaji Bhonsle, Chhatrapati Shri Shivaji Maharaj), född 1627 (alt. 19 februari 1630) i Pune, död 5 april (alt. 3 april) 1680, var en indisk härskare, grundare av marathernas välde. (sv)
Шиваджі (маратхі:छत्रपती शिवाजीराजे भोसल, 19 лютого 1630 —3 квітня 1680) — засновник імперії Маратхів, спочатку магараджа, у 1674—1680 роках чхатрапаті (імператор). (uk)
希瓦吉也作西瓦吉（1630年2月19日－1680年4月3日）是一位印度统治者，马拉塔帝国的创立者，印度17世纪的民族英雄，有“印度海军之父”美誉。 (zh)
Shivaji Bhosle (शिवाजी भोसले IPA: [ʃiʋaˑɟiˑraˑɟeˑ bʱoˑs(ə)leˑ]; 19 de febrer de 1630 – 3 d'abril de 1680), popularment conegut com a Chhatrapati Shivaji Maharaj (छत्रपती शिवाजी महाराज) va ser un guerrer maratha que va fundar el Regne Maratha. Shivaji Bhosle va dirigir la revolta per alliberar els Marathas del Sultanat de Bijapur i va atacar i es va defensar de l'imperi Mogol. Va crear un regne Maratha independent amb Raigad com la seva capital. Va esdevenir rei coronat Chatrapati del Regne Maratha el 1674. (ca)
Šivádží, plným jménem Šivádžírádžé Bhóslé (maráthsky शिवाजीराजे भोसले), známý podle svého panovnického titulu též jako čhatrapatí Šivádží, Mughaly přezdívaný „horská krysa“ (narozený 19. února 1630, zemřel 3. dubna 1680), byl zakladatelem Maráthského státu v západní Indii. Šivádží v čele svého vojska Byl však i schopný politik a organizátor, Namísto dosavadního lenního systému a dědičných dvorských úřadů zavedl školené úřednictvo a volenou státní radu, v jejímž čele stál péšva (první ministr).´Hodnostářům nebyla udělována léna, ale vyplácen plat jako obdoba žoldu. (cs)
Ο Σιβάτζι Μπονσλ ο Πρώτος (περ. 1627/1630 - 3 Απριλίου 1680) ήταν ένας Ινδός βασιλιάς-πολεμιστής και μέλος της φυλής Μπονσλ Μάραθα. Ο Σιβάτζι απέσπασε ένα εγκλάβιο από το φτωχό σουλτανάτο της , γεγονός που σηματοδότησε τη γένεση της Αυτοκρατορίας των Μαράτα. Το 1674 στέφθηκε επισήμως ως ο (αυτοκράτορας) του βασιλείου του στο Ραϊγκάντ. (el)
Shivaji Bhonsle (en marathi [ʃiʋaˑɟiˑ bʱoˑs (ə) leˑ] hacia 1627/1630 - 3 de abril de 1680) fue un rey guerrero indio y miembro del clan Bhonsle Maratha. Shivaji forjó un enclave del Sultanato Adilshahi en declive de Bijapur que formó la génesis del Imperio Maratha. En 1674, fue formalmente coronado como el chhatrapati, o monarca, de su reino en . (es)
Shivaji Bhonsale I (Marathi pronunciation: [ʃiʋaˑd͡ʒiˑ bʱoˑs(ə)leˑ]; c.19 February 1630 – 3 April 1680), also referred to as Chhatrapati Shivaji Maharaj, was an Indian ruler and a member of the Bhonsle Maratha clan. Shivaji carved out his own independent kingdom from the declining Adilshahi sultanate of Bijapur which formed the genesis of the Maratha Empire. In 1674, he was formally crowned the Chhatrapati of his realm at Raigad Fort. (en)
Shivaji Bhosle, ook wel Chhatrapati Shivaji Raje Bhosle (Marathi: छत्रपती शिवाजी राजे भोसले) was een leider van de Maratha's in het westen van India, die met succes verzet bood tegen de Mogols en islamitische sultans die het gebied probeerden te onderwerpen. Na enkele decennia van succesvol verzet liet hij zich in 1674 tot (keizer) kronen, een directe provocatie aan het adres van Mogolkeizer Aurangzeb. Shivaji was een kundige en charismatische aanvoerder, die guerrillatactieken gebruikte om de veel grotere legers van de Mogols te weerstaan. De gebergtes, heuvels en diepe ravijnen van de West-Ghats leenden zich uitstekend voor deze vorm van oorlogsvoering. Shivaji wordt beschouwd als stichter van het Maratharijk. Het verzet van de Maratha's onde (nl)
Shivaji Bhosle (em marata: शिवाजी भोसले; 19 de Fevereiro de 1630 – 3 de Abril de 1680), com o título real Chhatrapati Shivaji Maharaj (em marata: छत्रपती शिवाजी महाराज), nas fontes portuguesas contemporâneas Sivagi Raje (ou Raze) Xatrapoti, foi um aristocrata Maratha de clã , que fundou o Império Maratha. Shivaji liderou a resistência para libertar a nação Maratha, que estava sob o domínio do Sultanato de Bijapur, e estabeleceu ("Autogoverno"). Ele criou um Reino Maratha independente com o como sua capital, e lutou com sucesso contra o Império Mogol para defender seu reino. Ele foi coroado como Chhatrapati - o Soberano - do Reino de Maratha em 1674. (pt)

is dbo:wikiPageRedirects of