dbo:abstract
- شماشان هو اسم يطلق على ساحة حرق الموتى الهندوسية حيث توجد المحرقة التي يُجلب إليها الجُثث لحرقها، وغالباً تقع بجانب نهر أو بركة مائية في أطراف المدينة أو القرية. وتكون بالعادة بالقرب من الغات وهو الدرج المؤدي لتجمع مائي.تعود أصول الكلمة إلى اللغة السنسكريتية فنصف الكلمة شما مؤخوذ من «شافا» وتعني جثة، بينما النصف الآخر شان مأخوذ من «شانيا» وتعني سرير. وتستخدم الديانات الهندية الأخرى مثل السيخية واليانية والبوذية مصطلح شماشان أيضا لوصف طقوس الموتى الآخيرة. (ar)
- A śmaśāna (Devanagari: श्मशान) is a Hindu crematory ground, where dead bodies are brought to be burnt on a pyre. It is usually located near a river or body of water on the outskirts of a village or town; as they are usually located near river ghats they are also called smashan ghat. The word has its origin from Sanskrit language: shma refers to shava ("corpse"), while shana refers to shanya ("bed"). The other Indian religions like Sikhism, Jainism and Buddhism also use śmaśāna for the last rites of the dead. (en)
- Śmaśana (trl. śmaśāna, ang. Shmashana) – miejsce kremacji zwłok w hinduizmie. Śmaśany tradycyjnie sytuowane były na północ od indyjskich wsi.Z powodu swojego charakteru, śmaśana kojarzona jest przez ortodoksję bramińską ze skalaniem rytualnym. Równocześnie bywa postrzegana jako pomyślne miejsc praktyk przez część adeptów tantryzmu, śaktyzmu i rytów magicznych mających na celu uzyskanie władzy nad błąkającymi się w tej lokalizacji duchami bhuta. (pl)
- Шмаша́н(а) (санскр. श्मशान, IAST: çmaçāna, «кладбище») — в индуизме место, куда приносят умерших для сожжения на погребальном костре. Обычно шмашаны расположены поблизости от реки или водоёмов на окраине деревни или города. В других религиях Индии, таких как сикхизм, джайнизм и буддизм, последние ритуалы над телом умершего также совершаются на шмашане. По индуистской традиции, мёртвое тело приносится на шмашану, и далее там проводится антьешти, последняя из самскар. Самый близкий родственник усопшего должен получить священный огонь от представителей джати домов, которые работают и живут на шмашане Им платят за то, чтобы они подожгли погребальный костер, который на хинди называется «чита». Первоначально слово обозначало могильную насыпь, холм, в котором похоронен человек. В этом значении термин используется уже в «Атхарва-веде» и последующих писаниях. Так, «Шатапатха-брахмана» описывает четырёхугольный курган, обращённый на юго-восток и находящийся за пределами деревни. Это же название в древней и средневековой литературе носили площадки, на которых оставляли трупы на съедение разным хищникам и демонам, таким как бхуты, веталы и преты. Такие места были раскопаны в Бихаре. Считается, что на шмашане обитает множество привидений, злых духов, свирепых божеств. Поэтому ночью люди предпочитают обходить это место стороной. Кроме того, последователи вамамарги (вамачары), тантры левой руки, такие как агхори, капалики и другие, приходят на шмашану для того, чтобы совершить обряды поклонения Кали, Бхайраве, Дакини, Таре, веталам и другим. Со шмашаной прочно ассоциируется и Шива, который, покрыв себя белым пеплом и надев ожерелье из черепов, исполняет на ней свой танец самхара-тандава, символ гибели вселенной. Несмотря на то, что шмашаны окружены ореолом мистического ужаса, иногда йоги и агхори поселяются там постоянно. (ru)
- 屍陀林或屍陁林（梵語：शीतवन，羅馬化：Śītavana；藏文：བསིལ་བའི་ཚལ་），簡稱屍林，音譯屍多婆那等，意譯寒林；又作屍摩賒那、屍摩奢那或舍摩奢那（梵語：श्मशान，羅馬化：Śmaśāna），義爲墓田、墓冢。是古印度露天林地葬場，爲佛教吸收。 (zh)
rdfs:comment
- شماشان هو اسم يطلق على ساحة حرق الموتى الهندوسية حيث توجد المحرقة التي يُجلب إليها الجُثث لحرقها، وغالباً تقع بجانب نهر أو بركة مائية في أطراف المدينة أو القرية. وتكون بالعادة بالقرب من الغات وهو الدرج المؤدي لتجمع مائي.تعود أصول الكلمة إلى اللغة السنسكريتية فنصف الكلمة شما مؤخوذ من «شافا» وتعني جثة، بينما النصف الآخر شان مأخوذ من «شانيا» وتعني سرير. وتستخدم الديانات الهندية الأخرى مثل السيخية واليانية والبوذية مصطلح شماشان أيضا لوصف طقوس الموتى الآخيرة. (ar)
- A śmaśāna (Devanagari: श्मशान) is a Hindu crematory ground, where dead bodies are brought to be burnt on a pyre. It is usually located near a river or body of water on the outskirts of a village or town; as they are usually located near river ghats they are also called smashan ghat. The word has its origin from Sanskrit language: shma refers to shava ("corpse"), while shana refers to shanya ("bed"). The other Indian religions like Sikhism, Jainism and Buddhism also use śmaśāna for the last rites of the dead. (en)
- Śmaśana (trl. śmaśāna, ang. Shmashana) – miejsce kremacji zwłok w hinduizmie. Śmaśany tradycyjnie sytuowane były na północ od indyjskich wsi.Z powodu swojego charakteru, śmaśana kojarzona jest przez ortodoksję bramińską ze skalaniem rytualnym. Równocześnie bywa postrzegana jako pomyślne miejsc praktyk przez część adeptów tantryzmu, śaktyzmu i rytów magicznych mających na celu uzyskanie władzy nad błąkającymi się w tej lokalizacji duchami bhuta. (pl)
- 屍陀林或屍陁林（梵語：शीतवन，羅馬化：Śītavana；藏文：བསིལ་བའི་ཚལ་），簡稱屍林，音譯屍多婆那等，意譯寒林；又作屍摩賒那、屍摩奢那或舍摩奢那（梵語：श्मशान，羅馬化：Śmaśāna），義爲墓田、墓冢。是古印度露天林地葬場，爲佛教吸收。 (zh)
- Шмаша́н(а) (санскр. श्मशान, IAST: çmaçāna, «кладбище») — в индуизме место, куда приносят умерших для сожжения на погребальном костре. Обычно шмашаны расположены поблизости от реки или водоёмов на окраине деревни или города. В других религиях Индии, таких как сикхизм, джайнизм и буддизм, последние ритуалы над телом умершего также совершаются на шмашане. (ru)