dbo:abstract
- Short program (bahasa Indonesia: program pendek) seluncur indah adalah segmen pertama dari dua segmen kompetisi sebelum segmen seluncur indah bebas. Program pendek dilakukan selama 2 menit 40 detik baik untuk senior dan junior seluncur indah tunggal dan seluncur indah berpasangan. Program pendek dalam seluncur indah sinkronisasi berlangsung selama 2 menit 50 detik untuk junior dan senior. Sejak musim 2014-2015, musik vokal dengan lirik diperbolehkan untuk semua nomor perlombaan seluncur indah. Tujuh elemen diperlukan dalam program pendek untuk peseluncur tunggal dan peseluncur berpasangan dan ada enam elemen yang diperlukan untuk seluncur indah sinkronisasi. (in)
- The short program of figure skating is the first of two segments of competitions, skated before the free skating program. It lasts, for both senior and junior singles and pair skaters, 2 minutes and 40 seconds. In synchronized skating, for both juniors and seniors, the short program lasts 2 minutes and 50 seconds. Vocal music with lyrics is allowed for all disciplines since the 2014-2015 season. The short program for single skaters and for pair skaters consists of seven required elements, and there are six required elements for synchronized skaters. (en)
- ショートプログラム（Short Program）は、フィギュアスケートの男子シングル、女子シングル、ペアで行われる種目のひとつ。SPとも略される。 ショート（短い）という言葉はフィギュアスケートの別の種目であるフリースケーティング（FS）の別名である「ロングプログラム」より短い競技時間から来ている。 (ja)
- 쇼트 프로그램(영어: short program)은 피겨 스케이팅에서 남자 싱글, 여자 싱글, 페어에서 열리는 종목 중 하나이다. 1989년부터 1992년까지는 시즌은 오리지널 프로그램(영어: original program), 1993년부터 1994년까지는 테크니컬 프로그램(영어: technical program)이라고 불리었다. 피겨 스케이팅에서 쇼트 프로그램과 프리 프로그램의 점수를 합산하여 순위를 매긴다. 쇼트 프로그램은 2분 50초 내외로 구성해야 한다. 프리 프로그램에 비해 시간이 짧기 때문에 주로 기술적인 부분에 집중하여 프로그램이 구성된다. (ko)
- Il programma corto nel pattinaggio di figura è solitamente una delle due fasi di una competizione di pattinaggio artistico, sia per il pattinaggio su ghiaccio singolo, sia per il pattinaggio su ghiaccio in coppia e sia per il pattinaggio sincronizzato. Come suggerisce il nome, è il programma più corto dei due che compongono le competizioni, mentre il secondo è chiamato programma lungo o, più spesso, programma libero. Il programma corto è stato anche conosciuto con altri nomi. Dal 1989 al 1992 è infatti stato chiamato "programma originale" e successivamente, dal 1993 al 1994, è stato chiamato "programma tecnico". (it)
- Короткая программа (англ. Short program ; сокр. SP) в фигурном катании — первая часть соревнований в одиночном (мужском и женском) и парном катании. У пар введена с лета 1964 года как аналог обязательной программы одиночников. С лета 1972 года появилась и в одиночном катании. Поcле короткой программы 24 участника (или 16 пар) с лучшими результатами должны исполнить произвольную программу. Продолжительность короткой программы и у одиночников, и у пар — 2 минуты 50 секунд или меньше. Все элементы, начатые после отметки 2:50, не засчитываются. Более того, если спортсмен (пара) не закончит программу в указанное время, то за каждые лишние 5 секунд с общего результата судьи снимают 1 балл. Составление коротких и произвольных программ имеет специфические особенности, учёт которых важен как с точки зрения соблюдения правил соревнований и рекомендаций ИСУ, так и с точки зрения надёжности, стабильности исполнения элементов и эстетического воздействия на зрителя. Начиная с сезона 2010—11, в крупных соревнованиях спортсмены с наименьшим рейтингом перед прокатом короткой программы проходят квалификацию — исполняют произвольную программу, сильнейшие допускаются до короткой программы автоматически. Таким образом, слабейшие катаются трижды: произвольная, короткая, произвольная. В парном катании обычно квалификация не требуется, поскольку число участников редко превышает 15—20 пар. (ru)
- 短節目（英語：Short Program，簡稱SP）是花式滑冰單人滑、雙人滑與項目現行競賽內容中的頭一項。就如同名稱所指出的，表演時間較自由滑來得短。在花式滑冰歷史上，人們也曾以其他名稱呼短節目，比如1989至1992年間，它被叫做創編節目（original program），在1993至1994賽季，則被稱技術節目（technical program）。 (zh)
rdfs:comment
- Short program (bahasa Indonesia: program pendek) seluncur indah adalah segmen pertama dari dua segmen kompetisi sebelum segmen seluncur indah bebas. Program pendek dilakukan selama 2 menit 40 detik baik untuk senior dan junior seluncur indah tunggal dan seluncur indah berpasangan. Program pendek dalam seluncur indah sinkronisasi berlangsung selama 2 menit 50 detik untuk junior dan senior. Sejak musim 2014-2015, musik vokal dengan lirik diperbolehkan untuk semua nomor perlombaan seluncur indah. Tujuh elemen diperlukan dalam program pendek untuk peseluncur tunggal dan peseluncur berpasangan dan ada enam elemen yang diperlukan untuk seluncur indah sinkronisasi. (in)
- The short program of figure skating is the first of two segments of competitions, skated before the free skating program. It lasts, for both senior and junior singles and pair skaters, 2 minutes and 40 seconds. In synchronized skating, for both juniors and seniors, the short program lasts 2 minutes and 50 seconds. Vocal music with lyrics is allowed for all disciplines since the 2014-2015 season. The short program for single skaters and for pair skaters consists of seven required elements, and there are six required elements for synchronized skaters. (en)
- ショートプログラム（Short Program）は、フィギュアスケートの男子シングル、女子シングル、ペアで行われる種目のひとつ。SPとも略される。 ショート（短い）という言葉はフィギュアスケートの別の種目であるフリースケーティング（FS）の別名である「ロングプログラム」より短い競技時間から来ている。 (ja)
- 쇼트 프로그램(영어: short program)은 피겨 스케이팅에서 남자 싱글, 여자 싱글, 페어에서 열리는 종목 중 하나이다. 1989년부터 1992년까지는 시즌은 오리지널 프로그램(영어: original program), 1993년부터 1994년까지는 테크니컬 프로그램(영어: technical program)이라고 불리었다. 피겨 스케이팅에서 쇼트 프로그램과 프리 프로그램의 점수를 합산하여 순위를 매긴다. 쇼트 프로그램은 2분 50초 내외로 구성해야 한다. 프리 프로그램에 비해 시간이 짧기 때문에 주로 기술적인 부분에 집중하여 프로그램이 구성된다. (ko)
- Il programma corto nel pattinaggio di figura è solitamente una delle due fasi di una competizione di pattinaggio artistico, sia per il pattinaggio su ghiaccio singolo, sia per il pattinaggio su ghiaccio in coppia e sia per il pattinaggio sincronizzato. Come suggerisce il nome, è il programma più corto dei due che compongono le competizioni, mentre il secondo è chiamato programma lungo o, più spesso, programma libero. Il programma corto è stato anche conosciuto con altri nomi. Dal 1989 al 1992 è infatti stato chiamato "programma originale" e successivamente, dal 1993 al 1994, è stato chiamato "programma tecnico". (it)
- 短節目（英語：Short Program，簡稱SP）是花式滑冰單人滑、雙人滑與項目現行競賽內容中的頭一項。就如同名稱所指出的，表演時間較自由滑來得短。在花式滑冰歷史上，人們也曾以其他名稱呼短節目，比如1989至1992年間，它被叫做創編節目（original program），在1993至1994賽季，則被稱技術節目（technical program）。 (zh)
- Короткая программа (англ. Short program ; сокр. SP) в фигурном катании — первая часть соревнований в одиночном (мужском и женском) и парном катании. У пар введена с лета 1964 года как аналог обязательной программы одиночников. С лета 1972 года появилась и в одиночном катании. Поcле короткой программы 24 участника (или 16 пар) с лучшими результатами должны исполнить произвольную программу. (ru)
rdfs:label
- Short program (seluncur indah) (in)
- Programma corto (pattinaggio di figura) (it)
- 쇼트 프로그램 (ko)
- ショートプログラム (ja)
- Short program (figure skating) (en)
- Короткая программа (ru)
- 短节目 (zh)