dbo:abstract
- يعد مصطلح شتيك (بالإنجليزية: Shtick) مصطلع هزلي أو وسيلة تحايل. دخلت الكلمة إلى اللغة الإنجليزية من اللغة اليديشية، مشتقة بدورها من اللغة الألمانية Stück والبولندية sztuka (وكلتاهما مشتقة في نهاية المطاف من اللغة الجرمانية الدائية stukkiją)، وكلها تعني «قطعة» أو «شيء». الكلمة الإنجليزية «قطعة» تستخدم أحياناً في سياق مماثل. في السياق الكوميدي مصطلح يماثل «قليلا». بديل آخر هو «معاهدات الاستثمار الثنائية» أو فقط «معاهدات الاستثمار الثنائية». قد يشير مصطلح «التحايل» إلى شخصية متبناة، عادة ما يكون المقصود منها تقديم عروض كوميدية، والتي تستمر باستمرار (وإن لم تكن بالضرورة حصرية) طيلة مهنه المؤدي. في هذا الاستخدام، إن الشخصيات المتكررة التي تبناها لوريل وهاردي من خلال كل أفلامهما الكوميدية العديدة (على الرغم من أنها لعبت غالباً شخصيات تحمل أسماء ومهن مختلفة) كانت مؤهلة للتلاعب بها. قد يحافظ الممثل الكوميدي على العديد من الحيل المختلفة من هذا النوع، خاصة إذا ظهر في مجموعة متنوعة من العروض المشجعة للتطور في شخصيات متعددة، مثل (ساترداي نايت لايف). في الاستعمال الشائع، صارت كلمة التحايل تعني أيضا اية موهبة، اسلوب، عادة، أو غرابة الاطوار الأخرى يكون الشخص معروفا جدا بها، حتى لو لم يكن القصد منها لاغراض كوميديا. على سبيل المثال، قد يقول شخص معروف محليا بقدرته على اكل عشرات النقانق بسرعة ان ذلك كان من فكاهته. بين اليهود الارثوذكس، يمكن ان تشير «التحايل» أيضا إلى فكاهة العرس، التي يقوم فيها ضيوف العرس بتسلية العروس والعريس من خلال الرقص، ارتداء الازياء، الحركات البهلوانيه، والسخرية. بسبب جذوره في أعمال الاستعراض، صارت الفكاهة تُفهم من الفعل المفتَرَض والمستخدَم في اغلب الاحيان. لهذا السبب فإن الصحفيين والمعلقين كثيراً ما يطبقون هذه الكلمة باستخفاف على ردود السياسيين. (ar)
- A shtick (Yiddish: שטיק) is a comic theme or gimmick. The word entered the English language from the Yiddish shtik (שטיק), in turn derived from German Stück and Polish sztuka (both ultimately from Proto-Germanic *stukkiją), all meaning "piece", "thing" or "theatre play"; note that "Theaterstück" is the German word for play (and is a synonym of "Schauspiel", literally "viewing play"in contrast to the "Singspiel"). The English word "piece" is sometimes used in a similar context (for example, a musical piece).In stand-up comedy context a near equivalent term is a "bit". Another variant is "bits of business" or just "bits". Shtick may refer to an adopted persona, usually for comedy performances, that is maintained consistently (though not necessarily exclusively) across the performer's career. In this usage, the recurring personalities adopted by Laurel and Hardy through all of their many comedy films (although they often played characters with different names and occupations) would qualify as their shtick. A comedian might maintain several different shticks of this sort, particularly if appearing in a variety show encouraging development of multiple characters, such as Saturday Night Live. In common usage, the word shtick has also come to mean any talent, style, habit, or other eccentricity for which a person is particularly well-known, even if not intended for comedic purposes. For example, a person who is known locally for an ability to eat dozens of hot dogs quickly might say that it was his shtick. Among Orthodox Jews, "shtick" can also refer to wedding shtick, in which wedding guests entertain the bride and groom through dancing, costumes, juggling, and silliness. Many fictional characters have more thematic shticks. This is particularly true of comic book villains, who are almost always seen wearing a particular costume and behaving in ways that are consistent with a bizarre and psychotic obsession. The supervillains of Batman (collectively known as the Rogues Gallery) are especially notorious for this. There are also many professional wrestlers who deliver memorable catchphrases, and/or enter arenas performing signature gestures to the tune of thematically appropriate songs, causing crowds to laugh and cheer. Because of its roots in show business, shtick has taken on the connotation of a contrived and often used act. For this reason, journalists and commentators often apply the word disparagingly to stock replies from politicians. (en)