Si la vie est cadeau (original) (raw)
"Si la vie est cadeau" ("Jika Hidup adalah sebuah Hadiah") karya (musik) dan (lirik), adalah pemenang Kontes Lagu Eurovision 1983. Lagu tersebut dipentaskan dalam bahasa Prancis oleh penyanyi Prancis Corinne Hermès mewakili Luxembourg.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 3.0833333333333335 (dbd:minute) |
| dbo:abstract | «Si la vie est cadeau» (en español: "Si la vida es regalo") es una canción interpretada por la cantante francesa Corinne Hermès que ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 1983 representando a Luxemburgo. En el festival celebrado en Múnich, fue la canción interpretada en último lugar de 20 canciones. Al final de la votación había recibido 142 puntos, siendo declarada ganadora. Esto supuso igualar el récord de cinco victorias en Eurovisión que ostentaba Francia, aunque después, en los años 90 ambos países fueron superados por Irlanda.[cita requerida] La canción es una dramática balada sobre la vida, cantada desde el punto de vista de una mujer que sufre por el amor de un hombre que le "prometió el mundo entero" y la defraudó con una "felicidad imaginaria", cuando su amor hubiese bastado. Canta que todo momento de felicidad debe ser bienvenido como un regalo porque la felicidad es muy breve. [cita requerida] Hermès grabó la canción también en inglés ("Words of love") y en alemán ("Liebe gibt und nimm"').[cita requerida] (es) "Si la vie est cadeau" ("Jika Hidup adalah sebuah Hadiah") karya (musik) dan (lirik), adalah pemenang Kontes Lagu Eurovision 1983. Lagu tersebut dipentaskan dalam bahasa Prancis oleh penyanyi Prancis Corinne Hermès mewakili Luxembourg. (in) Si la vie est cadeau est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1983 interprétée par la chanteuse française Corinne Hermès, qui représentait cette année le Luxembourg (après avoir raté sa sélection pour la France…) et marque ainsi la cinquième et dernière victoire du Luxembourg à ce jour. Corinne Hermès a également enregistré la chanson en allemand sous le titre de Liebe gibt und nimmt (« L'amour donne et prend ») et en anglais sous le titre de Words of Love (« Mots d'amour »). (fr) Si la vie est cadeau è stato il brano musicale vincitore dell'Eurovision Song Contest 1983, interpretato dalla cantante francese Corinne Hermès in rappresentanza del Lussemburgo. Il brano, in lingua francese, è stato scritto da Alain Garcia. (it) Si la vie est cadeau – utwór francuskiej piosenkarki Corinne Hermès napisany przez Jean-Pierre’a Millersa i Alaina Garcię i wydany jako singiel w maju 1983 roku. W 1983 roku utwór reprezentował Luksemburg w 28. Konkursie Piosenki Eurowizji organizowanym w Monachium. 23 kwietnia został zaprezentowany w finale jako ostatni, dwudziesty w kolejności i ostatecznie zajął pierwsze miejsce po zdobyciu 142 punktów, w tym m.in. najwyższych not dwunastu punktów z Wielkiej Brytanii, Szwajcarii i Francji. Oprócz francuskojęzycznej wersji singla, piosenkarka nagrała także utwór w języku niemieckim („Liebe gibt und nimmt”) i angielskim („Words of Love”). Oprócz tego, piosenka została nagrana także przez innych artystów w wielu innych językach: po fińsku („Lahjan sain”), serbsku („Ljubav je dar”), szwedzku („Det är nu”) i niderlandzku („Al da d’haar .... Krijde cadeau”). (pl) "Si la vie est cadeau" ("Se a vida é um presente") foi a canção que representou o Luxemburgo no Festival Eurovisão da Canção 1983 e venceu esse festival. Foi interpretada em francês por Corinne Hermès. A canção tinha letra de Alain Garcia, música de Jean-Pierre Millers e orquestração de Michel Bernholc. A canção é uma balada dramática, comparando a maravilha da vida com um presente. Hermès fala do seu sofrimento de amor por um homem "que lhe prometeu o mundo inteiro" e não cumpriu, refere subtilmente um aborto ("E o bebé que eu te queria dar na primavera"?). Canta ainda que todo o tipo de presentes são bem-vindos, sejam dados, roubados ou devolvidos, e que os bons tempos são sempre muito curtos. A canção luxemburguesa foi a vigésima e última a ser interpretada na noite do evento, depois da canção belga "Rendez-vous. Terminou em 1.º lugar, com 142 pontos. (pt) "Si la vie est cadeau" är en sång skriven av (musik) och (text), var vinnarlåten i Eurovision Song Contest 1983, och sjöngs då på franska av franska sångaren Corinne Hermès, som tävlade för Luxemburg. Låten är en ballad och spelades även in av Corinne Hermès på engelska som "Words of Love" och på tyska som "Liebe gibt und nimmt". Låten var 20:e och sist ut i startfältet efter Belgiens med "". Då omröstningen var slut, hade den fått 142 poäng. Med vinsten hade Luxemburg och Frankrike nu vunnit tävlingen lika många gånger, men fick senare se sig förbipasserade av Irland och senare även av Sverige. (sv) |
| dbo:artist | dbr:Corinne_Hermès |
| dbo:genre | dbr:Chanson |
| dbo:recordLabel | dbr:PolyGram dbr:Polydor_Records |
| dbo:releaseDate | 1983-05-02 (xsd:date) |
| dbo:runtime | 185.000000 (xsd:double) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Corinne_Hermès_-_Si_la_vie_est_cadeau.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.diggiloo.net/%3F1983lu http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest%3Fevent=299 |
| dbo:wikiPageID | 5485535 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4224 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1043715760 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Rendez-vous_(song) dbr:100%_d'amour dbc:1983_songs dbc:Eurovision_Song_Contest_winning_songs dbc:Eurovision_songs_of_Luxembourg dbc:PolyGram_singles dbc:Polydor_Records_singles dbr:Corinne_Hermès dbr:French_language dbr:French_people dbr:Pas_de_Deux_(band) dbc:Eurovision_songs_of_1983 dbr:Lea_Laven dbr:Eurovision_Song_Contest_1983 dbr:Eurovision_Song_Contest_1984 dbr:Herreys dbr:Chanson dbr:Diggi-Loo_Diggi-Ley dbr:PolyGram dbr:Polydor_Records dbr:Sophie_Carle |
| dbp:artist | dbr:Corinne_Hermès |
| dbp:bSide | Pour un jour de toi (en) |
| dbp:cover | Corinne Hermès - Si la vie est cadeau.jpg (en) |
| dbp:genre | dbr:Chanson |
| dbp:label | * Polydor Records * PolyGram Music * Saban Records (en) |
| dbp:length | 185.0 (dbd:second) |
| dbp:name | Si la vie est cadeau (en) |
| dbp:nextTitle | Vivre à deux (en) |
| dbp:nextYear | 1983 (xsd:integer) |
| dbp:prevTitle | Le Blouson gris (en) |
| dbp:prevYear | 1979 (xsd:integer) |
| dbp:producer | Jean-Pierre Millers (en) |
| dbp:recorded | 1983 (xsd:integer) |
| dbp:released | 1983-05-02 (xsd:date) |
| dbp:type | single (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Esccnty dbt:Flagicon dbt:IPA-fr dbt:Infobox_song dbt:Infobox_song_contest_entry dbt:List_of_Eurovision_Song_Contest_winners dbt:Reflist dbt:YouTube dbt:Luxembourg_in_the_Eurovision_Song_Contest dbt:Eurovision_Song_Contest_1983 |
| dbp:writer | * Jean-Pierre Millers * Alain Garcia (en) |
| dct:subject | dbc:1983_songs dbc:Eurovision_Song_Contest_winning_songs dbc:Eurovision_songs_of_Luxembourg dbc:PolyGram_singles dbc:Polydor_Records_singles dbc:Eurovision_songs_of_1983 |
| gold:hypernym | dbr:Winner |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person schema:CreativeWork schema:MusicRecording dbo:Work wikidata:Q2188189 wikidata:Q386724 dbo:MusicalWork yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Entry106503724 yago:Evidence106643408 yago:Indication106797169 yago:Music107020895 yago:MusicalComposition107037465 yago:Record106647206 yago:WrittenRecord106502378 dbo:Single dbo:Song yago:Song107048000 yago:Wikicat1983Songs yago:WikicatEurovisionSongsOf1983 yago:WikicatEurovisionSongsOfLuxembourg |
| rdfs:comment | "Si la vie est cadeau" ("Jika Hidup adalah sebuah Hadiah") karya (musik) dan (lirik), adalah pemenang Kontes Lagu Eurovision 1983. Lagu tersebut dipentaskan dalam bahasa Prancis oleh penyanyi Prancis Corinne Hermès mewakili Luxembourg. (in) Si la vie est cadeau est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1983 interprétée par la chanteuse française Corinne Hermès, qui représentait cette année le Luxembourg (après avoir raté sa sélection pour la France…) et marque ainsi la cinquième et dernière victoire du Luxembourg à ce jour. Corinne Hermès a également enregistré la chanson en allemand sous le titre de Liebe gibt und nimmt (« L'amour donne et prend ») et en anglais sous le titre de Words of Love (« Mots d'amour »). (fr) Si la vie est cadeau è stato il brano musicale vincitore dell'Eurovision Song Contest 1983, interpretato dalla cantante francese Corinne Hermès in rappresentanza del Lussemburgo. Il brano, in lingua francese, è stato scritto da Alain Garcia. (it) «Si la vie est cadeau» (en español: "Si la vida es regalo") es una canción interpretada por la cantante francesa Corinne Hermès que ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 1983 representando a Luxemburgo. En el festival celebrado en Múnich, fue la canción interpretada en último lugar de 20 canciones. Al final de la votación había recibido 142 puntos, siendo declarada ganadora. Esto supuso igualar el récord de cinco victorias en Eurovisión que ostentaba Francia, aunque después, en los años 90 ambos países fueron superados por Irlanda.[cita requerida] (es) Si la vie est cadeau – utwór francuskiej piosenkarki Corinne Hermès napisany przez Jean-Pierre’a Millersa i Alaina Garcię i wydany jako singiel w maju 1983 roku. W 1983 roku utwór reprezentował Luksemburg w 28. Konkursie Piosenki Eurowizji organizowanym w Monachium. 23 kwietnia został zaprezentowany w finale jako ostatni, dwudziesty w kolejności i ostatecznie zajął pierwsze miejsce po zdobyciu 142 punktów, w tym m.in. najwyższych not dwunastu punktów z Wielkiej Brytanii, Szwajcarii i Francji. (pl) "Si la vie est cadeau" ("Se a vida é um presente") foi a canção que representou o Luxemburgo no Festival Eurovisão da Canção 1983 e venceu esse festival. Foi interpretada em francês por Corinne Hermès. A canção tinha letra de Alain Garcia, música de Jean-Pierre Millers e orquestração de Michel Bernholc. A canção luxemburguesa foi a vigésima e última a ser interpretada na noite do evento, depois da canção belga "Rendez-vous. Terminou em 1.º lugar, com 142 pontos. (pt) "Si la vie est cadeau" är en sång skriven av (musik) och (text), var vinnarlåten i Eurovision Song Contest 1983, och sjöngs då på franska av franska sångaren Corinne Hermès, som tävlade för Luxemburg. Låten är en ballad och spelades även in av Corinne Hermès på engelska som "Words of Love" och på tyska som "Liebe gibt und nimmt". (sv) |
| rdfs:label | Si la vie est cadeau (es) Si la vie est cadeau (in) Si la vie est cadeau (fr) Si la vie est cadeau (it) Si la vie est cadeau (pl) Si la vie est cadeau (pt) Si la vie est cadeau (en) Si la vie est cadeau (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Si la vie est cadeau yago-res:Si la vie est cadeau wikidata:Si la vie est cadeau dbpedia-es:Si la vie est cadeau dbpedia-fi:Si la vie est cadeau dbpedia-fr:Si la vie est cadeau dbpedia-hu:Si la vie est cadeau dbpedia-id:Si la vie est cadeau dbpedia-it:Si la vie est cadeau dbpedia-lb:Si la vie est cadeau http://lv.dbpedia.org/resource/Si_la_vie_est_cadeau dbpedia-no:Si la vie est cadeau dbpedia-pl:Si la vie est cadeau dbpedia-pt:Si la vie est cadeau dbpedia-sv:Si la vie est cadeau dbpedia-tr:Si la vie est cadeau https://global.dbpedia.org/id/A8Cz |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Si_la_vie_est_cadeau?oldid=1043715760&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Corinne_Hermès_-_Si_la_vie_est_cadeau.jpg |
| foaf:homepage | http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest%3Fevent=299 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Si_la_vie_est_cadeau |
| foaf:name | Si la vie est cadeau (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Cadeau |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Pour_un_jour_de_toi dbr:Luxembourg_in_the_Eurovision_Song_Contest_1983 dbr:Si_La_Vie_Est_Cadeau |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Pour_un_jour_de_toi dbr:History_of_the_Eurovision_Song_Contest dbr:1983_in_Luxembourg dbr:Corinne_Hermès dbr:1983_in_German_television dbr:1983_in_music dbr:Luxembourg_in_the_Eurovision_Song_Contest_1983 dbr:Si_La_Vie_Est_Cadeau dbr:Lea_Laven dbr:Cyprus_in_the_Eurovision_Song_Contest_2015 dbr:Eurovision_Song_Contest_1983 dbr:Eurovision_Song_Contest_1984 dbr:Eurovision_Song_Contest_Previews dbr:Nicole_Seibert dbr:Israel_in_the_Eurovision_Song_Contest_1983 dbr:Gwiazdy_tańczą_na_lodzie_(season_3) dbr:Herreys dbr:Het_Grote_Songfestivalfeest dbr:Diggi-Loo_Diggi-Ley dbr:Sophie_Carle dbr:Cadeau dbr:Luxembourg_in_the_Eurovision_Song_Contest dbr:Eurovision_Song_Contest_winners_discography |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Si_la_vie_est_cadeau |
