Siege of Fuenterrabía (1638) (original) (raw)
El setge d'Hondarribia fou un dels combats de la Guerra dels Trenta Anys entre els Regnes de les Espanyes i el regne de França
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El setge d'Hondarribia fou un dels combats de la Guerra dels Trenta Anys entre els Regnes de les Espanyes i el regne de França (ca) Die Schlacht bei Fontarrabie (auch: Fontarabie, spanisch Fuenterrabía) fand am 7. September 1638 während des Französisch-Spanischen Krieges (der wiederum Teil des Dreißigjährigen Krieges war) statt und endete mit einem Sieg der Spanier. Es handelte sich dabei um das Aufbrechen des französischen Belagerungsrings um Fontarrabie durch ein spanisches Entsatzheer. Den Franzosen standen 18.000 Fußsoldaten, 2.000 Reiter und 20 bis 30 Kriegsschiffe, auf denen sich mehr als 7.000 Marineinfanteristen befanden, zur Verfügung. Fontarrabie wurde von 1.300 Mann verteidigt, denen 15.000 Fußsoldaten und 500 Reiter zu Hilfe kamen. (de) Hondarribiko setioa 1638ko udan gertaturiko gudu garrantzitsu bat izan zen, Franko-espainiar Gerran eta Hogeita Hamar Urteko Gerraren barnean. Uztailaren 1ean gazteluko soldadu eta herritarrak aintzat hartuta 700 gizaseme besterik ez ziren armadunak. Ondoko udalerrietako 77 armadun hurbildu zituen Probintziak, eta, egun batzuk beranduago, marea goian zela baliatuta, beste 320 iritsi ziren. Guztira, 1.100 ziren udalerria defendatzen, kopuruz askoz handiagoa eta artilleria sendoa zuen gudarosteari aurre egiten. Henrike II.a Borboi-Condékoa eta zuzenduriko frantziar armadak 27.000 soldadu eta zenbait itsasontzi zituen. Bi hilabetez hiria setiatu eta harresiak botatzeko 16.000 kanoi-bala erabili zituen. Hiria erabat suntsiturik geratu zen, eta 300 lagun, gehienak emakume eta haur, baino ez ziren geratu. Hala ere, defendatzaileek eutsi egin zioten. Irailaren 7an, Gaztelako almiranteak zuzenduriko espainiar armadak setioa hautsi, eta frantziar armada mendean hartu zuen. Balentria ospatzeko, urtero irailaren 8an alarde bat ospatzen dute Hondarribian. artzapezpikuak Épernongo dukeari bota zion porrotaren errua, harresietako pitzadurak txikiegiak zirelako ez erasotzea aholkatu baitzuen. Egindako defentsagatik, Hondarribiak, "Hondarribiko Hiri Oso Prestu, Oso Leial eta Oso Adoretsu" titulua jaso zuen. (eu) El sitio de Fuenterrabía es la denominación del asedio por tropas francesas de la plaza española de Fuenterrabía (puerto cantábrico guipuzcoano en la desembocadura del Bidasoa, fronteriza entre los dos países) entre junio y septiembre de 1638, en el transcurso de la Guerra franco-española (1635-1659), al mismo tiempo que en Centroeuropa se libraba la Guerra de los Treinta Años entre los mismos contendientes y otros aliados de cada bando. El ejército francés, comandado por Enrique II de Borbón-Condé (Príncipe de Condé) y Henri d'Escoubleau de Sourdis, compuesto por 27 000 hombres y varios barcos de guerra, asediaron el puerto y ciudad de Fuenterrabía durante dos meses, disparando 16 000 proyectiles dentro de la ciudad amurallada. Dentro de ella sólo quedaron como supervivientes trescientas personas, la mayor parte mujeres y niños. La ciudad quedó virtualmente destruida, pero no se rindió. El 7 de septiembre, un ejército español dirigido por Juan Alfonso Enríquez de Cabrera, IX almirante de Castilla, acudió en auxilio de la ciudad y derrotó a las fuerzas francesas. La derrota, considerada desastrosa por los franceses, fue atribuida por Henri d'Escoubleau de Sourdis a uno de sus generales, Bernard de La Valette, duque d'Épernon, que se había negado a dirigir un ataque ordenado por Sourdis, en la creencia de que no podía tener éxito. Las fuerzas francesas que intervinieron se calculan en 18 000 soldados de infantería y 2000 de caballería, entre 20 y 30 barcos de guerra y 7,000 marineros. Las españolas dentro de Fuenterrabía se calculan en unos 1,300 hombres. Las tropas del ejército de auxilio español se estiman en 15,000 soldados de infantería y 500 de caballería. Las bajas francesas, entre muertos y heridos, se calculan en 4,000; y en unos 2,000 los prisioneros. No hay datos para las bajas españolas. El hecho se celebra todavía todos los días 8 de septiembre con un desfile denominado El Alarde. La ciudad recibió el título de «Muy noble, muy leal, muy valerosa y muy siempre fiel». (es) La bataille de Fontarrabie ou Fontarabie (en Français), ou Fuenterrabía (7 septembre 1638) une victoire espagnole sur la France. (fr) The siege of Fuenterrabía of 1638 took place in June – September 1638, between Spain and France during the Thirty Years' War and the Franco-Spanish War (1635-1659). The French army commanded by Henri de Bourbon, Prince of Condé, Bernard de La Valette, Duke d'Épernon and Henri d'Escoubleau de Sourdis composed of 27,000 men and several warships besieged the city for two months, firing 16,000 shells into the walled city, leaving only 300 survivors, most of them women and children. The city was virtually destroyed, but nevertheless did not surrender. On 7 September, the Spanish army led by Juan Alfonso Enríquez de Cabrera, 9th Admiral of Castile, relieved the city and defeated the French forces. The raising of the siege is celebrated annually on 8 September in a parade, known as Alarde. After the French disaster of Fuenterrabía (Hondarribia), Henri d'Escoubleau de Sourdis attempted to blame the defeat on Bernard de La Valette, Duke d'Épernon, who had refused to lead the attack, believing that it would fail. For the successful resistance, the city received the title of «Muy noble, muy leal, muy valerosa y muy siempre fiel». (en) |
| dbo:causalties | 2,000 captured 4,000 dead or wounded |
| dbo:commander | dbr:Juan_Alfonso_Enríquez_de_Cabrera dbr:Bernard_de_Nogaret_de_La_Valette_d'Épernon dbr:Henri,_Prince_of_Condé_(1588–1646) dbr:Henri_d'Escoubleau_de_Sourdis |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict | dbr:Thirty_Years'_War dbr:Franco-Spanish_War_(1635-1659) |
| dbo:place | dbr:Hondarribia dbr:Gipuzkoa dbr:Spain |
| dbo:result | Spanish victory |
| dbo:strength | 1,300 men 15,000 infantry 18,000 infantry 2,000 cavalry 500 cavalry (Hondarribia) (Spanish Relief Army) 20–30 warships 7,000 sailors |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Siege_de_Fontarabie_en_1638_gravure_allemande.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.hondarribia.org https://archive.org/details/bub_gb_NLIGAAAAQAAJ https://web.archive.org/web/20110711135457/http:/www.gustav-koadernoak.com/2009/09/las-fortificaciones-de-hondarribia-ante-el-sitio-de-1638-i/ http://www.euskomedia.org/aunamendi/53955/77278%23epi77295 |
| dbo:wikiPageID | 28401842 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4782 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1101445563 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Basque_language dbr:Hondarribia dbr:Juan_Alfonso_Enríquez_de_Cabrera dbr:English_language dbr:Gipuzkoa dbr:Thirty_Years'_War dbc:1638_in_Spain dbc:Battles_of_the_Franco-Spanish_War_(1635–1659) dbc:Conflicts_in_1638 dbc:Sieges_involving_Spain dbr:Bernard_de_Nogaret_de_La_Valette_d'Épernon dbr:Franco-Spanish_War_(1635-1659) dbc:Battles_of_the_Thirty_Years'_War dbc:Sieges_involving_France dbc:17th-century_military_history_of_Spain dbr:Henri,_Prince_of_Condé_(1588–1646) dbr:Spain dbr:Spanish_language dbr:Henri_d'Escoubleau_de_Sourdis |
| dbp:caption | Etching depicting the 1638 battle (en) |
| dbp:casualties | 2000 (xsd:integer) 4000 (xsd:integer) Unknown (en) |
| dbp:commander | Henri de Sourdis (en) Henri de Bourbon (en) Bernard, Duke d'Épernon (en) Juan Alfonso de Cabrera (en) |
| dbp:conflict | Siege of Fuenterrabía (en) |
| dbp:date | June – September 1638 (en) |
| dbp:imageSize | 300 (xsd:integer) |
| dbp:partof | the Thirty Years' War and the (en) Franco-Spanish War (1635-1659) (en) |
| dbp:place | dbr:Hondarribia dbr:Gipuzkoa dbr:Spain |
| dbp:result | Spanish victory (en) |
| dbp:strength | 20 (xsd:integer) 500 (xsd:integer) 1300 (xsd:integer) 2000 (xsd:integer) 7000 (xsd:integer) 15000 (xsd:integer) 18000 (xsd:integer) (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Campaignbox_Thirty_Years'_War dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Coord dbt:Flag dbt:Flagcountry dbt:Flagicon dbt:Infobox_military_conflict dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Campaignbox_Franco-Spanish_War_(1635-1659) |
| dcterms:subject | dbc:1638_in_Spain dbc:Battles_of_the_Franco-Spanish_War_(1635–1659) dbc:Conflicts_in_1638 dbc:Sieges_involving_Spain dbc:Battles_of_the_Thirty_Years'_War dbc:Sieges_involving_France dbc:17th-century_military_history_of_Spain |
| georss:point | 43.3667 -1.8 |
| rdf:type | owl:Thing schema:Event dul:Event dbo:SocietalEvent wikidata:Q1656682 yago:WikicatBattlesInvolvingFrance yago:WikicatBattlesOfTheFranco-SpanishWar(1635–59) yago:WikicatBattlesOfTheThirtyYears'War yago:WikicatConflictsIn1638 geo:SpatialThing yago:WikicatSiegesInvolvingFrance yago:WikicatSiegesInvolvingSpain yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Battle100953559 yago:Blockade100954086 yago:Conflict100958896 yago:Event100029378 yago:GroupAction101080366 yago:MilitaryAction100952963 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Event dbo:MilitaryConflict yago:Siege101075117 |
| rdfs:comment | El setge d'Hondarribia fou un dels combats de la Guerra dels Trenta Anys entre els Regnes de les Espanyes i el regne de França (ca) La bataille de Fontarrabie ou Fontarabie (en Français), ou Fuenterrabía (7 septembre 1638) une victoire espagnole sur la France. (fr) Die Schlacht bei Fontarrabie (auch: Fontarabie, spanisch Fuenterrabía) fand am 7. September 1638 während des Französisch-Spanischen Krieges (der wiederum Teil des Dreißigjährigen Krieges war) statt und endete mit einem Sieg der Spanier. Es handelte sich dabei um das Aufbrechen des französischen Belagerungsrings um Fontarrabie durch ein spanisches Entsatzheer. Den Franzosen standen 18.000 Fußsoldaten, 2.000 Reiter und 20 bis 30 Kriegsschiffe, auf denen sich mehr als 7.000 Marineinfanteristen befanden, zur Verfügung. (de) El sitio de Fuenterrabía es la denominación del asedio por tropas francesas de la plaza española de Fuenterrabía (puerto cantábrico guipuzcoano en la desembocadura del Bidasoa, fronteriza entre los dos países) entre junio y septiembre de 1638, en el transcurso de la Guerra franco-española (1635-1659), al mismo tiempo que en Centroeuropa se libraba la Guerra de los Treinta Años entre los mismos contendientes y otros aliados de cada bando. (es) Hondarribiko setioa 1638ko udan gertaturiko gudu garrantzitsu bat izan zen, Franko-espainiar Gerran eta Hogeita Hamar Urteko Gerraren barnean. Uztailaren 1ean gazteluko soldadu eta herritarrak aintzat hartuta 700 gizaseme besterik ez ziren armadunak. Ondoko udalerrietako 77 armadun hurbildu zituen Probintziak, eta, egun batzuk beranduago, marea goian zela baliatuta, beste 320 iritsi ziren. Guztira, 1.100 ziren udalerria defendatzen, kopuruz askoz handiagoa eta artilleria sendoa zuen gudarosteari aurre egiten. (eu) The siege of Fuenterrabía of 1638 took place in June – September 1638, between Spain and France during the Thirty Years' War and the Franco-Spanish War (1635-1659). The French army commanded by Henri de Bourbon, Prince of Condé, Bernard de La Valette, Duke d'Épernon and Henri d'Escoubleau de Sourdis composed of 27,000 men and several warships besieged the city for two months, firing 16,000 shells into the walled city, leaving only 300 survivors, most of them women and children. The city was virtually destroyed, but nevertheless did not surrender. (en) |
| rdfs:label | Setge d'Hondarribia (1638) (ca) Schlacht bei Fontarrabie (de) Sitio de Fuenterrabía (es) Hondarribiko setioa (1638) (eu) Bataille de Fontarrabie (fr) Siege of Fuenterrabía (1638) (en) |
| owl:sameAs | freebase:Siege of Fuenterrabía (1638) wikidata:Siege of Fuenterrabía (1638) dbpedia-bg:Siege of Fuenterrabía (1638) dbpedia-ca:Siege of Fuenterrabía (1638) dbpedia-de:Siege of Fuenterrabía (1638) dbpedia-es:Siege of Fuenterrabía (1638) dbpedia-eu:Siege of Fuenterrabía (1638) dbpedia-fr:Siege of Fuenterrabía (1638) https://global.dbpedia.org/id/2gEY3 |
| geo:geometry | POINT(-1.7999999523163 43.36669921875) |
| geo:lat | 43.366699 (xsd:float) |
| geo:long | -1.800000 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Siege_of_Fuenterrabía_(1638)?oldid=1101445563&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Siege_de_Fontarabie_en_1638_gravure_allemande.jpg |
| foaf:homepage | http://www.hondarribia.org |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Siege_of_Fuenterrabía_(1638) |
| foaf:name | Siege of Fuenterrabía (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Siege_of_Fuenterrabía |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Siege_of_Fuenterrabia_(1638) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_battles_by_geographic_location dbr:List_of_battles_involving_France_in_the_Ancien_Régime dbr:Battle_of_Getaria dbr:Battle_of_Kallo dbr:Battle_of_the_Downs dbr:Hondarribia dbr:Pedro_Calderón_de_la_Barca dbr:Siege_of_Fuenterrabia_(1638) dbr:Equestrian_Portrait_of_the_Count-Duke_of_Olivares dbr:Bernard_de_Nogaret_de_La_Valette_d'Épernon dbr:Lope_de_Hoces dbr:Troupes_de_la_Marine dbr:2nd_Dragoon_Regiment_(France) dbr:Action_of_12–17_January_1640 dbr:Juan_Alfonso_Enríquez_de_Cabrera,_5th_Duke_of_Medina_de_Rioseco dbr:Henri_de_Sourdis dbr:Gregorio_de_Hinestrosa dbr:Siege_of_Fuenterrabía dbr:List_of_sieges dbr:List_of_wars_involving_Spain |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Siege_of_Fuenterrabía_(1638) |
