Siege of Mariupol (original) (raw)

dbo:abstract

حصار ماريوبول هي معركة عسكرية مستمرة بين الاتحاد الروسي وأوكرانيا بدأت في 25 فبراير 2022، خلال الغزو الروسي لأوكرانيا 2022. تقع مدينة ماريوبول في أوبلاست دونيتسك، وتُطالب بها جمهورية دونيتسك الشعبية المدعومة من روسيا. (ar)
El Cèrcol de Mariúpol és un enfrontament militar en curs entre la Federació Russa i Ucraïna que va començar el 25 de febrer de 2022, durant la invasió russa. La ciutat de Mariúpol es troba a l'óblast de Donetsk, i és reclamada directament per la República Popular de Donetsk, amb el suport de Rússia. (ca)
Bitva o Mariupol bylo vojenské střetnutí mezi Ruskou federací a Ukrajinou, které začalo 25. února 2022 během ruské invaze na Ukrajinu v roce 2022 a skončilo ruským dobytím města 20. května, kdy kapitulovali poslední ukrajinští obránci v rozsáhlém areálu železáren Azovstal. Ruské síly město zcela oblehly 2. března, poté zejména rozsáhlé dělostřelecké podpoře postupně získávaly v těžkých pouličních bojích nad městem kontrolu. 22. dubna se obránci stáhli do opevněného areálu Azovstalu. 16. května ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj prohlásil, že země potřebuje své hrdiny živé, čímž prakticky oznámil konec bojů ve městě. Přestože bitva skončila ruským vítězstvím, naprostým zničením města a zajetím minimálně stovek zkušených ukrajinských vojáků z praporu Azov a 36. brigády námořní pěchoty, z ukrajinského pohledu bylo zásadní, že obránci města dokázali navzdory obklíčení týdny vázat velké množství jednotek ruské armády i sil samozvané Doněcké lidové republiky, které nemohly být využity na jiných úsecích fronty, a navíc jim způsobit těžké ztráty. Dle některých odborníků tudíž šlo o Pyrrhovo vítězství. Pouliční boje a bombardování města dělostřelectvem a následně i strategickými bombardéry Tu-22 si vyžádaly značné množství civilních obětí. Červený kříž situaci označil za „apokalyptickou“ a ukrajinské úřady obvinily Rusko z vyvolání velké humanitární krize ve městě, přičemž představitelé města uvádějí, že zahynulo asi 21 000 civilistů. (cs)
Η Πολιορκία της Μαριούπολης ήταν μια στρατιωτική επιχείρηση που διεξάγονταν στα πλαίσια της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία, με σκοπό την κατάληψη της πόλης από τα ρωσικά στρατεύματα. Η κατάληψη πραγματοποιήθηκε τελικά, στις 17 Μαΐου 2022, ύστερα από 83 ημέρες ένοπλων συγκρούσεων μεταξύ ρωσικών και ουκρανικών μονάδων στρατού. Η πόλη της Μαριούπολης βρίσκεται στην Περιφέρεια Ντονέτσκ της Ουκρανίας και διεκδικείται από τη Λαϊκή Δημοκρατία του Ντονέτσκ. Ο Ερυθρός Σταυρός περιέγραψε την κατάσταση ως Αποκαλυπτική ενώ οι ουκρανικές αρχές κατηγόρησαν τη Ρωσία ότι προκάλεσε «ανθρωπιστική κρίση» στην πόλη, με τις αρχές της πόλης να υπολογίζουν πάνω από 1.580 νεκρούς αμάχους έως τις 11 Μαρτίου 2022. Η πόλη της Μαριούπολης θεωρείται σημαντική στρατηγική πόλη και στόχος των ρωσικών δυνάμεων. Η πόλη είναι η δεύτερη μεγαλύτερη της Περιφέρειας του Ντονέτσκ, κατοικείται κυρίως από Ρωσόφωνους, είναι σημαντικός βιομηχανικός κόμβος και το πιο σημαντικό είναι επίσης το μεγαλύτερο λιμάνι στην Αζοφική Θάλασσα. Μετά την προσάρτηση της Κριμαίας από τη Ρωσία, η κατάληψη της Μαριούπολης θα δώσει τον πλήρη έλεγχο της Αζοφικής στη Ρωσία. Τον Μάιο και τον Ιούνιο του 2014, μετά την ουκρανική επανάσταση και καθώς ξέσπασε ο πόλεμος στο Ντονμπάς, οι αυτονομιστές της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντόνετσκ, που φέρεται να υποστηρίζονται από τη Ρωσία, ξεσηκώθηκαν και ανάγκασαν τις απροετοίμαστες και ανεπαρκώς εξοπλισμένες ουκρανικές δυνάμεις να φύγουν από την πόλη τον Μάιο. Ωστόσο, έναν μήνα αργότερα η Ουκρανία ανακατέλαβε την πόλη σε μια επίθεση και διατήρησε τον έλεγχο της Μαριούπολης. Μια από τις πιο σημαντικές ομάδες για την ανακατάληψη της Μαριούπολης ήταν το τάγμα Αζόφ. (el)
Die Belagerung von Mariupol begann nach dem russischen Überfall auf die Ukraine am 24. Februar 2022. Die russischen Angreifer brachen bei der dreimonatigen Eroberung der Stadt unter großem Materialeinsatz den Widerstand der ukrainischen Verteidiger – dabei kam es bei einem Zusammenbruch der städtischen Infrastruktur und der weitgehenden Zerstörung von Wohngebieten zu einer großen Anzahl von Opfern unter der Zivilbevölkerung. Im Verlauf der Belagerung reduzierte sich das von ukrainischen Soldaten gehaltene Gebiet auf das Industriegebiet des Metallurgischen Kombinats Asow-Stahl. Die letzten Verteidiger gaben am 20. Mai ihren Widerstand auf. (de)
El sitio de Mariúpol fue un enfrentamiento militar iniciado por Rusia por el control de la ciudad ucraniana de Mariúpol que comenzó el 24 de febrero de 2022, durante la invasión rusa de Ucrania, y culminó el 20 de mayo, cuando se ordenó a las últimas tropas ucranianas defensoras de la ciudad que se rindieran frente al ejército ruso. La ciudad, importante enclave portuario del país, se encuentra en el óblast de Donetsk, reclamación directa de la autoproclamada República Popular de Donetsk respaldada por Rusia. Con la invasión del país, el control de la ciudad constituyó uno de los principales objetivos de la ofensiva rusa sobre Ucrania oriental. En tres días, las Fuerzas Armadas de Rusia, apoyadas por las fuerzas separatistas rusas del Donbás, habían rodeado la ciudad comenzando un asedio ininterrumpido que tanto las autoridades ucranianas como la Cruz Roja consideraron «apocalíptico». Para el 2 de marzo, las tropas rusas habían rodeado la ciudad y fueron cercando progresivamente a los defensores ucranianos. El 18 de abril, los soldados ucranianos ignoraron un ultimátum ruso para rendirse y decidieron luchar hasta el final. Rusia amenazó con acabar con quienes continuasen luchando. Un experto militar estimó que todavía podría haber entre 500 y 800 soldados ucranianos resistiendo dentro de la ciudad. El 21 de abril, el gobierno ruso anunció que habían tomado el control de la ciudad, aunque aún quedaban soldados ucranianos realizando una última defensa en la acería Azovstal. El 16 de mayo, Ucrania abandonó la lucha en Mariúpol y los soldados ucranianos que quedaban en la planta de Azovstal se rindieron a las fuerzas de la Federación de Rusia y la República Popular de Donetsk. Tras obtener el control efectivo de toda la ciudad por parte de las fuerzas rusas y separatistas el 16 de mayo de 2022, la urbe quedó administrada por la República Popular de Donetsk quien estaba organizando una autoridad local desde abril. (es)
Mariupolgo setioa Errusiaren eta Ukrainaren arteko borroka militar bat izan zen, 2022ko otsailaren 24an hasi zena, Errusiak Ukraina inbaditu zuenean, Ekialdeko Ukrainako erasoaldiaren zati gisa. Mariupol hiria Donetsk Oblastean dago kokaturik, Ukrainan –Donetskeko Herri Errepublikak beretzat aldarrikatzen du, halere–. Errusiako Indarrek hiria erabat setiatu zuten martxoaren 2an, gradualki hiriaren kontrola bereganatu ostean. Ekainaren 20an, ukrainar indarrak Azovstal Siderurgian zeudenak, konplexu industriala dena, beraien armak errusiaren esku utzi zituzten Ukraniako Jaurlaritzak hala aginduta. Gurutze Gorriak "apokaliptikotzat" jo du setio-egoera hau; Ukrainako agintariek, hirian krisi humanitario larria eragitea leporatu diote Errusiari, hiriko alkateak, 2022ko apirilaren 12ra arte, 21,000 zibil baino gehiago hil zirela adierazi zuenean. Ukrainako funtzionarioek ere hiria, gutxienez, %95 batetan suntsiturik dagoela adierazi zuten, maila handi batean, Errusiaren ondorioz. Setioa maiatzaren 16an amaitu zen, Mendebaldeko hedabideek Azovstal Siderurgiako gainerako soldadu ukrainarren "ebakuazioa" deitu zutenaren ostean; , bestalde, ukrainarrak "errenditu" zirela adierazi zuen. (eu)
La bataille de Marioupol ou siège de Marioupol est une bataille entre la fédération de Russie et l'Ukraine qui a lieu sous la forme d'un siège du 24 février au 20 mai 2022, lors de l'invasion russe de l'Ukraine, dans le cadre de l'offensive de l'Ukraine orientale. L'autorité sur la ville de Marioupol, située dans l'oblast de Donetsk en Ukraine, est revendiquée par l'autoproclamée République populaire de Donetsk (RPD). La ville est celle qui, au 28 mars 2022, comptait le plus de morts depuis l'invasion russe. (fr)
The siege of Mariupol was a siege in Ukraine during the 2022 Russian invasion of Ukraine, when forces from Russia and the separatist Donetsk People's Republic engaged Ukrainian forces in the city of Mariupol. The siege, which was part of the Russian eastern Ukraine offensive and southern Ukraine offensive, started on 24 February 2022 and concluded on 20 May 2022, when Russia announced the remaining Ukrainian forces in Mariupol surrendered after they were ordered to cease fighting. Mariupol is located in Donetsk Oblast, Ukraine, and is controlled by the Russian-backed separatist Donetsk People's Republic. Russian forces completely besieged the city on 2 March, after which they gradually gained control. By 22 April, the remaining Ukrainian forces had retreated to the Azovstal Iron and Steel Works, a massive and highly defensible industrial complex. The Red Cross described the situation as "apocalyptic", and Ukrainian authorities accused Russia of engineering a major humanitarian crisis in the city. Ukrainian officials reported that about 25,000 civilians had been killed and that at least 95% of the city had been destroyed during the fighting, largely by Russian bombardments. The United Nations stated it had confirmed the deaths of 1,348 civilians, but said the true death toll was likely thousands higher, and added that 90% of the city's residential buildings had been damaged or destroyed. The siege ended on 16 May 2022, after what media outlets called the "evacuation" or "surrender" of the remaining Azov Regiment personnel from the Azovstal Iron and Steel Works; the Russian Ministry of Defense stated that the Ukrainians had "surrendered", a word Ukraine avoided using. Some Western reports called the battle a pyrrhic or symbolic victory for Russia, with others noting that the siege's humanitarian impact was a "reputational disaster" for Russia. However, the loss of the city has also been seen as a significant defeat for Ukraine. (en)
マリウポリの戦い（マリウポリのたたかい）は、2022年ロシアのウクライナ侵攻において、2022年2月25日に勃発したロシア連邦および親ロシア派武装勢力と、ウクライナの戦闘である。マリウポリはウクライナ東部のドネツィク州にあり、ドネツク人民共和国が領有権を主張をしている。5月17日、ロシア国防省はマリウポリの制圧を、ウクライナ軍はマリウポリでの「戦闘任務の終了」をそれぞれ発表した。 (ja)
( 다른 뜻에 대해서는 마리우폴 전투 문서를 참고하십시오.) 마리우폴 포위전(~包圍戰) 또는 마리우폴 전투(~戰鬪)는 2022년 2월 25일 러시아의 우크라이나 침공 중 동우크라이나 공세의 일환으로 시작된 러시아와 우크라이나 간의 전투이다. 마리우폴은 우크라이나 도네츠크주에 위치한 도시로, 러시아의 지지를 받는 미승인국 도네츠크 인민공화국(DPR)이 영유권을 주장하고 있다. 러시아군은 3월 2일 도시를 완전히 포위했고, 이후 점차 도시를 장악했다. 적십자는 이 상황을 "아포칼립스"라고 표현했고, 우크라이나 당국은 러시아가 도시에 심각한 인도주의적 위기를 조성하고 있다고 비난했으며, 시 관계자들은 약 21,000명의 민간인이 사망했다고 보고했다. 우크라이나 당국은 또한 교전 기간 동안 적어도 도시의 95%가 러시아의 폭격으로 파괴되었다고 보고했다. 4월 중순에 아조우스탈 제철소를 제외한 마리우폴 시가지가 러시아군과 도네츠크 인민공화국군에 완전히 점령되었으며, 5월 중순 아조우스탈에서 마지막으로 버티던 우크라이나군이 항복하면서 이 전투는 러시아군과 도네츠크 인민공화국군의 승리로 끝났다. (ko)
La battaglia di Mariupol' è stata uno scontro militare tra Russia e Ucraina iniziato il 24 febbraio 2022 e terminato il 20 maggio con la resa delle ultime truppe ucraine ancora presenti all'interno dell'acciaieria Azovstal, durante l'invasione russa dell'Ucraina del 2022, nel quadro dell'offensiva dell'Ucraina orientale. Le forze russe assediarono completamente la città a partire dal 2 marzo 2022, quindi acquisirono gradualmente il controllo della città., dopo lunghi e sanguinosi combattimenti urbani nell'area edificata dove si erano asserragliate le truppe ucraine, tra cui reparti del reggimento Azov. Gli scontri nell'area urbana tra i reparti russi e filo-russi della Repubblica Popolare di Doneck, e le truppe ucraine sono continuati violentissimi fino al 19 aprile 2022, quando i difensori, dopo aver dovuto abbandonare le periferie, l'area urbana centrale, il porto e alcuni grandi fabbriche, sono ripiegati nella vasta area industriale Azovstal. Da quel momento i russi hanno preferito non attaccare direttamente l'area industriale passando ad una guerra di assedio che si è conclusa il 16-20 maggio 2022 con la resa di tutti i soldati ucraini ancora rimasti ad Azovstal, compresi i militanti del reggimento Azov. I prigionieri di guerra, tra cui tutti i comandanti, sono stati trasferiti nel territorio della Repubblica Popolare di Doneck. Gli accaniti e prolungati combattimenti con armi pesanti all'interno dell'area urbana hanno provocato enormi distruzioni e gravi perdite tra i civili che solo in parte hanno potuto abbandonare la città attraverso precari corridoi umanitari. La Croce Rossa ha descritto la situazione come "apocalittica" e le autorità ucraine hanno accusato Mosca di aver pianificato una grave crisi umanitaria nella città, con funzionari della città che hanno riferito che circa 21 000 civili sono stati uccisi. La popolazione della città è rimasta lungamente senza accesso alle reti idrica, elettrica e telefonica durante l'assedio. Come precedentemente avvenuto in alcune città dell'Ucraina durante il conflitto, anche in questo caso le fonti ucraine hanno affermato di avere individuato numerose fosse comuni dove sarebbero stati seppelliti i corpi delle persone uccise. (it)
De Slag om Marioepol was een militaire confrontatie van Rusland samen met de zelfverklaarde Volksrepubliek Donetsk (DPR) tegen Oekraïne die begon op 24 februari 2022, op de eerste dag van de Russische invasie van Oekraïne. De havenstad Marioepol ligt in de oblast Donetsk in het zuiden van Oekraïne en wordt opgeëist door de door Rusland gesteunde zelfverklaarde volksrepubliek Donetsk. De stad vormt een belangrijke verbinding tussen enerzijds de separatistische volksrepublieken Donetsk en Loegansk in de Donbas en anderzijds de Krim, die in 2014 door Rusland werd geannexeerd. Russische troepen belegerden de stad op 2 maart volledig, waarna ze geleidelijk de controle over de stad kregen. Op 22 april hadden de resterende Oekraïense troepen zich teruggetrokken in de Azovstalfabriek, een enorm en goed verdedigbaar industrieel complex. Het Rode Kruis beschreef de situatie in Marioepol als 'apocalyptisch'. De Oekraïense autoriteiten beschuldigden Rusland ervan een grote humanitaire crisis te veroorzaken, waarbij stadsfunctionarissen ongeveer 21.000 burgerdoden meldden. Volgens Oekraïense functionarissen werd tijdens de gevechten ten minste 95% van de stad verwoest, grotendeels door Russische bombardementen. Het beleg eindigde op 16 mei 2022, na wat verschillende media afwisselend de 'evacuatie' of 'overgave' van het resterende Oekraïense personeel van de Azovstalfabriek werd genoemd; het Russische Ministerie van Defensie verklaarde dat de Oekraïners zich hadden 'overgegeven', een woord dat Oekraïne niet gebruikte. Op 18 mei echter beweerde de leider van de DPR, Denis Poesjilin, dat de commandanten van het Azovbataljon zich nog steeds in de fabriek bevonden. (nl)
Bitwa o Mariupol (inaczej oblężenie Mariupola) – jedna z bitew stoczonych w trakcie rosyjskiej inwazji na Ukrainę, trwająca od 24 lutego do 20 maja 2022 roku. W jej czasie Mariupol stanowił tymczasową siedzibę ukraińskiej administracji obwodu donieckiego. Działania wojenne strony rosyjskiej oraz poczynania kolaborantów (m.in. członków Opozycyjnej Platformy – Za Życie) doprowadziły miasto do stanu katastrofy humanitarnej. Od pierwszych dni inwazji armia rosyjska celowo niszczyła, za pomocą artylerii, infrastrukturę zarówno wojskową, jak i cywilną, w tym obiekty o funkcji medialnej, magazyny żywności oraz leków, wieże operatorów telefonii komórkowej, linie energetyczne, przepompownie i główne wodociągi łączące miasto ze zbiornikiem rezerwowym. Dodatkowo zniszczono wszystkie autobusy miejskie, przygotowane do ewakuacji ludności, przez co wielu cywilów nie mogło wydostać się z otoczonego miasta. Podobnie potraktowano siedzibę sztabu ratowniczego służb miejskich, która po wykryciu przez rosyjskie siły również znalazła się pod ostrzałem. Bitwa zakończyła się 20 maja 2022 r., gdy ostatni żołnierze broniący zakładów Azowstal poddali się wojskom rosyjskim. (pl)
Batalha de Mariupol ou Cerco a Mariupol foi um conflito militar que teve origem com a invasão da Ucrânia pela Rússia em 2022. Mariupol é uma estratégica cidade litorânea localizada no oblast de Donetsk, que separatistas clamam pertencer à República Popular de Donetsk. Na manhã de 25 de fevereiro, forças russas partiram do território realmente controlado pelos separatistas no leste em direção à cidade, encontrando resistência ucraniana perto da vila de Pavlopil. Na noite do mesmo dia, a Marinha da Rússia começou um ataque anfíbio na região litorânea do Mar de Azov a oeste de Mariupol. Os russos foram encontrando cada vez mais resistência, sendo forçados a submeter a cidade a um intenso bombardeio aeronaval e por terra que durou semanas. Foi reportado que, até meados de abril, cerca de 95% dos prédios da cidade já haviam sido total ou parcialmente destruídos pelos combates e bombardeios. Em 21 de abril, os russos e os separatistas de Donbas começaram a retirar enormes contingentes de militares de Mariupol, enquanto o presidente Vladimir Putin declarou vitória sobre a cidade, embora bolsões de resistência ucranianos permanecessem, especialmente no complexo siderúrgico e metalúrgico de Azovstal. A cidade de Mariupol, um importante polo industrial, é crucial para ambos os lados do conflito. Se a Rússia tomar a região, eles assumiriam o controle do acesso ucraniano ao Mar de Azov. Desde o final de fevereiro, a cidade tem sido exposta a um intenso bombardeio de aviões e artilharia pelos russos, matando mais de dois mil civis nas primeiras três semanas de um sítio que foi comparado ao Cerco de Leningrado. Em 16 de maio, após quase três meses de resistência, o Estado-Maior ucraniano anunciou que a guarnição de Mariupol havia "cumprido sua missão de combate" e que as evacuações da fábrica de aço Azovstal haviam começado. Os militares ucranianos afirmaram que 264 soldados, 53 deles "gravemente feridos", tinham sido levado de ônibus para áreas controladas pelas forças russas. Um post numa mídia social foi então divulgado pelo comandante do Regimento Azov, Denis Prokopenko, afirmando: "Para salvar vidas, toda a guarnição de Mariupol está implementando a decisão aprovada do Comando Militar Supremo e espera o apoio do povo ucraniano". Esta declaração seguiu a divulgação da decisão da Rússia de evacuar os soldados ucranianos feridos da fábrica de Azovstal e levá-los para a cidade de Novoazovsk, controlada por militantes da República Popular de Donetsk para receberem tratamento. A vice-ministra da Defesa, Hanna Malyar, afirmou em 17 de maio: "Graças aos defensores de Mariupol, a Ucrânia ganhou um tempo criticamente importante para formar reservas e reagrupar forças e receber ajuda de parceiros. E eles cumpriram todas as suas tarefas. Mas é impossível desbloquear Azovstal por meios militares". Alguns analistas chamaram o resultado da batalha de uma "vitória pírrica" ou "majoritariamente simbólica" e um um "desastre de reputação" para os russos, após a destruição completa da cidade, com sua unitilização temporária, e uma derrota tática, mas na verdade como uma vitória estratégica para as forças ucranianas, que amarraram com sucesso vários grupos táticos de batalhão russos por meses. Outros consideraram o resultado da luta como uma derrota significativa para a Ucrânia. (pt)
Бои за Мариу́поль — боевые действия между вооружёнными силами России и самопровозглашенной ДНР с одной стороны и Украины с другой. Начались 25 февраля 2022 года, на следующий день после начала вторжения российских войск на Украину. 2 марта находившиеся в Мариуполе украинские войска оказались в окружении и началась блокада города. 13 апреля заблокированная на металлургическом комбинате имени Ильича 36-я бригада морской пехоты ВСУ совершила попытку прорыва, в результате чего часть бойцов вышла на территорию промышленного комплекса «Азовсталь» (объединившись там с военными из полка «Азов»), а часть — попала в плен. По заявлению российской стороны, в плену оказалось более 1000 морпехов, однако украинская сторона и независимые источники не смогли подтвердить данное утверждение. В конце апреля Россия и ДНР, в связи с захватом большей части Мариуполя, перебросили часть находившихся там войск на другие направления. «Азовсталь» регулярно подвергалась артобстрелам и авиаударам. По оценке The Guardian в начале мая на территории «Азовстали» находилось около 2000 украинских военных. Российская сторона в ультимативной форме потребовала от них сдаться, обещая сохранить жизни, однако бойцы продолжили оборону. Руководители полка «Азов» позже заявили, что вариант сдачи в плен не рассматривается, так как в российском плену их ждёт смерть. 16 мая 2022 года все украинские военные, находившиеся на «Азовстали», сдались в плен, что ознаменовало окончание осады Мариуполя. По утверждению российской стороны, всего с 16 мая с территории завода сдалось в плен 2439 человек. Издание «Meduza» подсчитало, что «по информации о сдаче в плен по дням, эта цифра — порядка полутора тысяч человек». Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что в плен из «Азовстали» сдались около 2,5 тыс. украинских военных. На «Азовстали» также находились мирные жители Мариуполя, которых эвакуировали под эгидой ООН. По оценкам ООН, в результате боёв в городе повреждены или разрушены до 90 % жилых зданий и до 60 % частных домов. Были разрушены 3 больницы, ещё 4 — повреждены, что в сумме составляет 90 % вместимости городских больниц. Также были разрушены 23 школы и 28 детских садов. По оценкам украинских властей, потери в ходе боев за Мариуполь составили как минимум 25 тыс. человек убитых, из которых 5 - 7 тыс. погибли под завалами разбомбленных зданий. Блокада Мариуполя вызвала гуманитарную катастрофу, оставив тысячи людей без дома, доступа к электроэнергии, воде и отоплению — глава МККК назвал масштабы страданий жителей Мариуполя безмерными. 350 тысяч человек вынужденно покинули Мариуполь, в котором до войны жили около 450 тысяч человек. Российский авиаудар по драмтеатру Мариуполя 16 марта — одна из самых смертоносных атак по мирным гражданам за все время войны. На 16 июня ООН подтвердила гибель 1348 мирных граждан, в том числе 70 детей, в ходе боевых действий в Мариуполе, реальное число погибших мирных жителей исчисляется тысячами. Более двух тысяч украинских солдат взяты в плен. Жители ограничены в свободе выезда и возвращения в Мариуполь. Осуществляется так называемый процесс «фильтрации» гражданских, который, как сообщается, связан с запугиванием и унижением, что может быть равносильно жестокому обращению. (ru)
2022年2月24日，俄軍開始南下且逐漸入侵並包圍馬立波，持續了將近三個月直至5月20日，最終以俄羅斯的勝利告終。马里乌波尔市位于烏克蘭顿涅茨克州，由俄罗斯支持的顿涅茨克人民共和国声称拥有主权。紅十字會將圍城戰形容為「世界末日」，烏克蘭指責俄羅斯在該市製造了一場重大的。2022年4月12日，乌克兰顿涅茨克地区军事当局负责人帕维尔·基里连科在接受采访时表示，自俄罗斯入侵乌克兰以来，估计马里乌波尔市有2万至2.2万人死亡，全市95%的建築被摧毀。西方分析人士將這次圍城戰與二戰期間的列寧格勒圍城戰相提並論。 (zh)
Битва за Маріуполь (також облога Маріуполя, оборона Маріуполя) почалася після вторгнення Росії в Україну і тривала з 24 лютого до 20 травня 2022 року. Загалом оборона міста-героя тривала 86 днів, 82 з яких у повному оточенні. Політики-колаборанти (у тому числі депутати від ОПЗЖ) допомагали загарбникам створити в місті гуманітарну катастрофу. З перших днів навали окупанти прицільним вогнем знищували об'єкти життєзабезпечення міста. Зокрема, комунальні підприємства та техніку, склади з продовольством та медикаментами, вежі мобільних операторів та лінії електропередачі, помпові станції та магістральний водопровід із резервного водосховища. Спалили всі міські автобуси, підготовлені для евакуації населення. Багато цивільних мешканців опинилися в оточенні, без змоги вибратися з міста. Місце зборів надзвичайного штабу міських служб досить швидко дискредитувалося і також зазнавало обстрілів. Протягом 16—20 травня 2022 року оборонці міста вийшли з укриття на «Азовсталі». За словами Президента України Володимира Зеленського, до перемовин щодо виведення українських бійців з «Азовсталі» залучалися лідери Франції, Туреччини, Ізраїлю і Швейцарії, а також Генеральний секретар ООН. Після виведення українських військових, згідно з домовленостями, вони очікуватимуть на обмін. Українська влада назвала цю операцію евакуацією; Росія заявляє, що захисники здалися в полон. (uk)

dbp:commander

Denys Prokopenko (en)
Mikhail Mizintsev (en)
Volodymyr Baranyuk (en)

dbp:date

0001-02-24 (xsd:gMonthDay)
(en)

dbp:partof

the eastern Ukraine offensive and the southern Ukraine offensive of the 2022 Russian invasion of Ukraine (en)

dbp:units

* 58th Combined Arms Army * 150th Rifle Division * 810th Guards Naval Infantry Brigade * North Battalion * 3rd Guards Spetsnaz Brigade * Russian Air Force Donetsk People's Militia * Mariupol-Khingan Naval Infantry * Somalia Battalion * Sparta Battalion * Vostok Battalion (en)
Inside Mariupol: * 36th Separate Marine Brigade * Azov Regiment * * * 17th Tank Brigade * National Police and State Border Guard forces Other involved units: * 10th Assault Brigade * 56th Motorized Brigade * Georgian Legion * Territorial Defense Forces * Ukrainian Volunteer Corps * Sheikh Mansur Battalion (en)

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

حصار ماريوبول هي معركة عسكرية مستمرة بين الاتحاد الروسي وأوكرانيا بدأت في 25 فبراير 2022، خلال الغزو الروسي لأوكرانيا 2022. تقع مدينة ماريوبول في أوبلاست دونيتسك، وتُطالب بها جمهورية دونيتسك الشعبية المدعومة من روسيا. (ar)
El Cèrcol de Mariúpol és un enfrontament militar en curs entre la Federació Russa i Ucraïna que va començar el 25 de febrer de 2022, durant la invasió russa. La ciutat de Mariúpol es troba a l'óblast de Donetsk, i és reclamada directament per la República Popular de Donetsk, amb el suport de Rússia. (ca)
Die Belagerung von Mariupol begann nach dem russischen Überfall auf die Ukraine am 24. Februar 2022. Die russischen Angreifer brachen bei der dreimonatigen Eroberung der Stadt unter großem Materialeinsatz den Widerstand der ukrainischen Verteidiger – dabei kam es bei einem Zusammenbruch der städtischen Infrastruktur und der weitgehenden Zerstörung von Wohngebieten zu einer großen Anzahl von Opfern unter der Zivilbevölkerung. Im Verlauf der Belagerung reduzierte sich das von ukrainischen Soldaten gehaltene Gebiet auf das Industriegebiet des Metallurgischen Kombinats Asow-Stahl. Die letzten Verteidiger gaben am 20. Mai ihren Widerstand auf. (de)
La bataille de Marioupol ou siège de Marioupol est une bataille entre la fédération de Russie et l'Ukraine qui a lieu sous la forme d'un siège du 24 février au 20 mai 2022, lors de l'invasion russe de l'Ukraine, dans le cadre de l'offensive de l'Ukraine orientale. L'autorité sur la ville de Marioupol, située dans l'oblast de Donetsk en Ukraine, est revendiquée par l'autoproclamée République populaire de Donetsk (RPD). La ville est celle qui, au 28 mars 2022, comptait le plus de morts depuis l'invasion russe. (fr)
マリウポリの戦い（マリウポリのたたかい）は、2022年ロシアのウクライナ侵攻において、2022年2月25日に勃発したロシア連邦および親ロシア派武装勢力と、ウクライナの戦闘である。マリウポリはウクライナ東部のドネツィク州にあり、ドネツク人民共和国が領有権を主張をしている。5月17日、ロシア国防省はマリウポリの制圧を、ウクライナ軍はマリウポリでの「戦闘任務の終了」をそれぞれ発表した。 (ja)
( 다른 뜻에 대해서는 마리우폴 전투 문서를 참고하십시오.) 마리우폴 포위전(~包圍戰) 또는 마리우폴 전투(~戰鬪)는 2022년 2월 25일 러시아의 우크라이나 침공 중 동우크라이나 공세의 일환으로 시작된 러시아와 우크라이나 간의 전투이다. 마리우폴은 우크라이나 도네츠크주에 위치한 도시로, 러시아의 지지를 받는 미승인국 도네츠크 인민공화국(DPR)이 영유권을 주장하고 있다. 러시아군은 3월 2일 도시를 완전히 포위했고, 이후 점차 도시를 장악했다. 적십자는 이 상황을 "아포칼립스"라고 표현했고, 우크라이나 당국은 러시아가 도시에 심각한 인도주의적 위기를 조성하고 있다고 비난했으며, 시 관계자들은 약 21,000명의 민간인이 사망했다고 보고했다. 우크라이나 당국은 또한 교전 기간 동안 적어도 도시의 95%가 러시아의 폭격으로 파괴되었다고 보고했다. 4월 중순에 아조우스탈 제철소를 제외한 마리우폴 시가지가 러시아군과 도네츠크 인민공화국군에 완전히 점령되었으며, 5월 중순 아조우스탈에서 마지막으로 버티던 우크라이나군이 항복하면서 이 전투는 러시아군과 도네츠크 인민공화국군의 승리로 끝났다. (ko)
2022年2月24日，俄軍開始南下且逐漸入侵並包圍馬立波，持續了將近三個月直至5月20日，最終以俄羅斯的勝利告終。马里乌波尔市位于烏克蘭顿涅茨克州，由俄罗斯支持的顿涅茨克人民共和国声称拥有主权。紅十字會將圍城戰形容為「世界末日」，烏克蘭指責俄羅斯在該市製造了一場重大的。2022年4月12日，乌克兰顿涅茨克地区军事当局负责人帕维尔·基里连科在接受采访时表示，自俄罗斯入侵乌克兰以来，估计马里乌波尔市有2万至2.2万人死亡，全市95%的建築被摧毀。西方分析人士將這次圍城戰與二戰期間的列寧格勒圍城戰相提並論。 (zh)
Bitva o Mariupol bylo vojenské střetnutí mezi Ruskou federací a Ukrajinou, které začalo 25. února 2022 během ruské invaze na Ukrajinu v roce 2022 a skončilo ruským dobytím města 20. května, kdy kapitulovali poslední ukrajinští obránci v rozsáhlém areálu železáren Azovstal. (cs)
Η Πολιορκία της Μαριούπολης ήταν μια στρατιωτική επιχείρηση που διεξάγονταν στα πλαίσια της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία, με σκοπό την κατάληψη της πόλης από τα ρωσικά στρατεύματα. Η κατάληψη πραγματοποιήθηκε τελικά, στις 17 Μαΐου 2022, ύστερα από 83 ημέρες ένοπλων συγκρούσεων μεταξύ ρωσικών και ουκρανικών μονάδων στρατού. (el)
El sitio de Mariúpol fue un enfrentamiento militar iniciado por Rusia por el control de la ciudad ucraniana de Mariúpol que comenzó el 24 de febrero de 2022, durante la invasión rusa de Ucrania, y culminó el 20 de mayo, cuando se ordenó a las últimas tropas ucranianas defensoras de la ciudad que se rindieran frente al ejército ruso. La ciudad, importante enclave portuario del país, se encuentra en el óblast de Donetsk, reclamación directa de la autoproclamada República Popular de Donetsk respaldada por Rusia. (es)
Mariupolgo setioa Errusiaren eta Ukrainaren arteko borroka militar bat izan zen, 2022ko otsailaren 24an hasi zena, Errusiak Ukraina inbaditu zuenean, Ekialdeko Ukrainako erasoaldiaren zati gisa. Mariupol hiria Donetsk Oblastean dago kokaturik, Ukrainan –Donetskeko Herri Errepublikak beretzat aldarrikatzen du, halere–. Errusiako Indarrek hiria erabat setiatu zuten martxoaren 2an, gradualki hiriaren kontrola bereganatu ostean. Ekainaren 20an, ukrainar indarrak Azovstal Siderurgian zeudenak, konplexu industriala dena, beraien armak errusiaren esku utzi zituzten Ukraniako Jaurlaritzak hala aginduta. (eu)
The siege of Mariupol was a siege in Ukraine during the 2022 Russian invasion of Ukraine, when forces from Russia and the separatist Donetsk People's Republic engaged Ukrainian forces in the city of Mariupol. The siege, which was part of the Russian eastern Ukraine offensive and southern Ukraine offensive, started on 24 February 2022 and concluded on 20 May 2022, when Russia announced the remaining Ukrainian forces in Mariupol surrendered after they were ordered to cease fighting. (en)
La battaglia di Mariupol' è stata uno scontro militare tra Russia e Ucraina iniziato il 24 febbraio 2022 e terminato il 20 maggio con la resa delle ultime truppe ucraine ancora presenti all'interno dell'acciaieria Azovstal, durante l'invasione russa dell'Ucraina del 2022, nel quadro dell'offensiva dell'Ucraina orientale. (it)
De Slag om Marioepol was een militaire confrontatie van Rusland samen met de zelfverklaarde Volksrepubliek Donetsk (DPR) tegen Oekraïne die begon op 24 februari 2022, op de eerste dag van de Russische invasie van Oekraïne. (nl)
Batalha de Mariupol ou Cerco a Mariupol foi um conflito militar que teve origem com a invasão da Ucrânia pela Rússia em 2022. Mariupol é uma estratégica cidade litorânea localizada no oblast de Donetsk, que separatistas clamam pertencer à República Popular de Donetsk. (pt)
Bitwa o Mariupol (inaczej oblężenie Mariupola) – jedna z bitew stoczonych w trakcie rosyjskiej inwazji na Ukrainę, trwająca od 24 lutego do 20 maja 2022 roku. W jej czasie Mariupol stanowił tymczasową siedzibę ukraińskiej administracji obwodu donieckiego. Podobnie potraktowano siedzibę sztabu ratowniczego służb miejskich, która po wykryciu przez rosyjskie siły również znalazła się pod ostrzałem. Bitwa zakończyła się 20 maja 2022 r., gdy ostatni żołnierze broniący zakładów Azowstal poddali się wojskom rosyjskim. (pl)
Битва за Маріуполь (також облога Маріуполя, оборона Маріуполя) почалася після вторгнення Росії в Україну і тривала з 24 лютого до 20 травня 2022 року. Загалом оборона міста-героя тривала 86 днів, 82 з яких у повному оточенні. Місце зборів надзвичайного штабу міських служб досить швидко дискредитувалося і також зазнавало обстрілів. (uk)
Бои за Мариу́поль — боевые действия между вооружёнными силами России и самопровозглашенной ДНР с одной стороны и Украины с другой. Начались 25 февраля 2022 года, на следующий день после начала вторжения российских войск на Украину. На «Азовстали» также находились мирные жители Мариуполя, которых эвакуировали под эгидой ООН. (ru)

rdfs:label

Siege of Mariupol (en)
حصار ماريوبول (ar)
Batalla de Mariúpol (2022) (ca)
Bitva o Mariupol (cs)
Belagerung von Mariupol (de)
Πολιορκία της Μαριούπολης (el)
Mariupolgo setioa (eu)
Sitio de Mariúpol (2022) (es)
Bataille de Marioupol (2022) (fr)
Battaglia di Mariupol' (2022) (it)
マリウポリの戦い (2022年) (ja)
마리우폴 포위전 (ko)
Slag om Marioepol (2022) (nl)
Bitwa o Mariupol (2022) (pl)
Cerco de Mariupol (pt)
Бои за Мариуполь (2022) (ru)
Бої за Маріуполь (2022) (uk)
马里乌波尔围城战 (zh)

owl:sameAs

is dbo:battle of

is dbo:wikiPageRedirects of