La sierra de Hoyo o sierra de Hoyo de Manzanares es una alineación montañosa situada en el noroeste de la Comunidad de Madrid (España), cercana a la sierra de Guadarrama. Geológicamente pertenece a esta formación montañosa, pero hay una separación llana entre ambas de unos diez kilómetros. Su principal municipio de referencia es Hoyo de Manzanares, ubicado en su ladera meridional, del que toma el nombre. Toda la sierra está dentro del Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares, un espacio protegido que abarca también La Pedriza con el embalse de Santillana, llegando por el sur hasta el municipio de Las Rozas de Madrid y abarcando el Soto de Viñuelas junto a Tres Cantos. El parque recibe diferentes niveles de protección, entre ellos, el de Reserva Natural Educativa, el segundo más alto que otorga este Parque. Esta figura legal protege buena parte de sus laderas meridionales y orientales. Además, el 15 de febrero de 1993, se produce la declaración del territorio como Reserva de la Biosfera. El pico más alto de la sierra de Hoyo es El Estepar, con 1402,840 metros. Existen varias carreteras que conducen a las inmediaciones de esta sierra. Una de las formas más directas de acceso es tomando la autopista del Noroeste desde Madrid hasta la salida 27, Torrelodones Hoyo de Manzanares, en donde se encuentra el final la citada carretera M-618, km 24, que pasa por Hoyo de Manzanares, comenzando en Colmenar Viejo. La sierra de Hoyo es visible a gran distancia. Su imagen más reconocida suele ser su alzado sur, que ofrece hacia la capital de España. (es)
The Sierra de Hoyo or Sierra de Hoyo de Manzanares is a mountain chain located in the northwest of the Community of Madrid (Spain), near the Sierra de Guadarrama. Geologically it belongs to this mountainous formation, but there is a flat separation of about ten kilometers between the two. Its main municipality of reference is Hoyo de Manzanares, located on its southern slope, from which it takes its name. The entire sierra is within the Cuenca Alta del Manzanares Regional Park, a protected area that also includes La Pedriza with the Santillana reservoir, reaching south to the municipality of Las Rozas de Madrid and encompassing the Soto de Viñuelas next to Tres Cantos. The park receives different levels of protection, among them, the Educational Natural Reserve, the second highest granted by this park. This legal figure protects a good part of its southern and eastern slopes. In addition, on February 15, 1993, the territory was declared a Biosphere Reserve. The highest peak in the Sierra de Hoyo is El Estepar, at 1402.840 meters. There are several roads leading to the vicinity of this sierra. One of the most direct ways of access is to take the Northwest highway from Madrid to exit 27, Torrelodones M-618 Hoyo de Manzanares, where the M-618 road ends, km 24, which passes through Hoyo de Manzanares, starting in Colmenar Viejo. The Sierra de Hoyo is visible from a great distance. Its most recognized image is usually its southern elevation, which it offers towards the capital of Spain. (en)
La sierra de Hoyo o sierra de Hoyo de Manzanares es una alineación montañosa situada en el noroeste de la Comunidad de Madrid (España), cercana a la sierra de Guadarrama. Geológicamente pertenece a esta formación montañosa, pero hay una separación llana entre ambas de unos diez kilómetros. Su principal municipio de referencia es Hoyo de Manzanares, ubicado en su ladera meridional, del que toma el nombre. La sierra de Hoyo es visible a gran distancia. Su imagen más reconocida suele ser su alzado sur, que ofrece hacia la capital de España. (es)
The Sierra de Hoyo or Sierra de Hoyo de Manzanares is a mountain chain located in the northwest of the Community of Madrid (Spain), near the Sierra de Guadarrama. Geologically it belongs to this mountainous formation, but there is a flat separation of about ten kilometers between the two. Its main municipality of reference is Hoyo de Manzanares, located on its southern slope, from which it takes its name. The Sierra de Hoyo is visible from a great distance. Its most recognized image is usually its southern elevation, which it offers towards the capital of Spain. (en)