Signifying monkey (original) (raw)
The signifying monkey is a character of African-American folklore that derives from the trickster figure of Yoruba mythology, Esu Elegbara. This character was transported with Africans to the Americas under the names of Exu, Echu-Elegua, Papa Legba, and Papa Le Bas. Esu and his variants all serve as messengers who mediated between the gods and men by means of tricks. The signifying monkey is "distinctly Afro-American" but is thought to derive from Yoruban mythology, which depicts Echu-Elegua with a monkey at his side.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | The signifying monkey is a character of African-American folklore that derives from the trickster figure of Yoruba mythology, Esu Elegbara. This character was transported with Africans to the Americas under the names of Exu, Echu-Elegua, Papa Legba, and Papa Le Bas. Esu and his variants all serve as messengers who mediated between the gods and men by means of tricks. The signifying monkey is "distinctly Afro-American" but is thought to derive from Yoruban mythology, which depicts Echu-Elegua with a monkey at his side. Numerous songs and narratives concern the signifying monkey and his interactions with his friends, the lion and the elephant. In general, the stories depict the signifying monkey insulting the lion, but claiming that he is only repeating the elephant's words. The lion then confronts the elephant, who in turn physically assaults the lion. The lion later realizes that the monkey has been signifyin' and has duped the lion, and as a result the lion angrily returns to castrate the monkey and rendering him unable to reproduce. (en) Озна́чивающая обезья́на (англ. Signifying monkey) — персонаж афроамериканского фольклора, восходящий к фигуре западноафриканского трикстера , богу плодородия из мифологии племени йоруба. Трикстер принимает на себя роль посредника между двумя мирами (божественным и земным), связывает истину с её пониманием, текст с его интерпретацией. Означивающая обезьяна не только новое воплощение «посредника» и трансформация образа Эшу на американской почве. Рабы были вынуждены учить язык своих хозяев, чтобы понимать друг друга: белые намеренно старались брать на плантации африканцев из разных племен, а языки племен Африки очень сильно различались. Таким образом, языком хозяев и языком рабов стал английский. Однако это были два разных английских: там, где белый человек говорил прямо, афроамериканец использовал подтекст, намёк. Образ означивающей обезьяны является ироническим переосмыслением и перевертыванием расистского представления о неграх как об обезьянах, распространённого в культуре белых периода колонизации. Для рабов данный образ стал воплощением героя-хитреца, который играл словами, использовал тропы, обретая благодаря этому голос и выражая себя, и тем самым он символизировал собой амбивалентность языка. Соответственно, практика «означивания» (signifyin(g)), будучи тропом раба, состояла в использовании намёков, двусмысленностей (часто даже обмана), многозначности и была направлена на то, чтобы максимально зашифровать истинное содержание высказывания. Многочисленные песни и рассказы показывают отношения означивающей обезьяны с её друзьями — Львом и Слоном. В целом рассказы изображают то, как означивающая обезьяна оскорбляет и дразнит Льва, но утверждает, что только повторяет слова Слона. Тогда Лев борется со Слоном, но проигрывает и понимает, что обезьяна была означивающей (signifyin(g)), то есть обманывала его. Исследователь Г. Л. Гейтс находит истоки означивающей обезьяны в традиционных религиях самых разных стран и культур — на Кубе, в США, Мексике, Африке. Особенно важной представляется трюковая природа этого героя-рассказчика, постепенно превращающегося из собственно героя в движущую силу самого повествования, процесса «рассказывания» как такового. В западной мифологической иерархии она соответствует западному Гермесу — посланцу богов, интерпретатору их воли. Эта метафора находит соответствия отнюдь не только в афроамериканской традиции, но и в творчестве других писателей «пограничья» (например, , чей герой Уитмен А-Синг из романа «Клоун-обезьянка. Его фальшивая книга» прямо назван «королём обезьян» и носит многие черты «сигнифицирующей мартышки» Гейтса). (ru) |
| dbo:wikiPageID | 20805942 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4540 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1086299280 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cab_Calloway dbr:Rudy_Ray_Moore dbr:Sam_the_Sham dbr:Schoolly_D dbr:Henry_Louis_Gates,_Jr. dbr:Signifyin' dbc:American_folklore dbr:Destiny_(Angel) dbr:House_Party_(film) dbr:Eshu dbr:Chuck_Berry dbr:Elephant dbr:Monkey dbr:Mort_Dixon dbr:Angel_(1999_TV_series) dbr:Lion dbr:Smokey_Joe_Baugh dbr:Willie_Dixon dbr:Castrate dbr:Papa_Legba dbr:Oscar_Brown dbc:Mythological_monkeys dbc:African-American_cultural_history dbc:Mythological_tricksters dbr:Sun_Records dbr:Trickster dbr:Yoruba_mythology dbr:Knightriders dbr:Nat_King_Cole dbr:Spike_(Buffy_the_Vampire_Slayer) dbr:African-American_folklore dbr:Signifying dbr:Esu_Elegbara |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Myth-stub dbt:For dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Trivia dbt:African-American-stub |
| dct:subject | dbc:American_folklore dbc:Mythological_monkeys dbc:African-American_cultural_history dbc:Mythological_tricksters |
| gold:hypernym | dbr:Character |
| rdf:type | dbo:FictionalCharacter |
| rdfs:comment | The signifying monkey is a character of African-American folklore that derives from the trickster figure of Yoruba mythology, Esu Elegbara. This character was transported with Africans to the Americas under the names of Exu, Echu-Elegua, Papa Legba, and Papa Le Bas. Esu and his variants all serve as messengers who mediated between the gods and men by means of tricks. The signifying monkey is "distinctly Afro-American" but is thought to derive from Yoruban mythology, which depicts Echu-Elegua with a monkey at his side. (en) Озна́чивающая обезья́на (англ. Signifying monkey) — персонаж афроамериканского фольклора, восходящий к фигуре западноафриканского трикстера , богу плодородия из мифологии племени йоруба. Трикстер принимает на себя роль посредника между двумя мирами (божественным и земным), связывает истину с её пониманием, текст с его интерпретацией. (ru) |
| rdfs:label | Signifying monkey (en) Означивающая обезьяна (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Signifying monkey wikidata:Signifying monkey dbpedia-ru:Signifying monkey https://global.dbpedia.org/id/4uadM |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Signifying_monkey?oldid=1086299280&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Signifying_monkey |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Signifying_Monkey |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Signifyin' dbr:Index_of_articles_related_to_African_Americans dbr:Signifying_Monkey dbr:Monkey dbr:Signifying_Rappers dbr:Smoke_Some_Kill dbr:Smokey_Joe_Baugh dbr:Charlie_Chan dbr:Jalal_Mansur_Nuriddin dbr:African-American_folktales dbr:Dolemite_Is_My_Name dbr:R._L._Burnside |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Signifying_monkey |