Slow Down Your Neighbors (original) (raw)
《拖累邻居》（英語：Slow Down Your Neighbors）是美国广播公司播出的情景喜剧《摩登家庭》的第11集，也是整部剧集的第35集，于2011年1月4日在美国首播。与上一集《舞蹈的启示》一样，这一集也是由伊拉娜·韦尼克编剧并由盖尔·曼库索执导的。詹姆斯·麦斯登在剧中客串出演了卡梅伦和米歇尔的新邻居巴瑞。阿芮尔·温特没有在这一集节目中出镜。 在这一集中，克莱尔·邓菲对一个老在社区内超速行驶的人较起了劲，试图要抓住对方，而她的老公菲尔则在朝搞掂一个客户完成交易的目标努力。杰伊·普里切特忙着教老婆格罗丽娅和继子曼尼骑自行车，曼尼倒是很快上手了，而格罗丽娅的情况就不怎么乐观了。米歇尔·普里切特和卡梅伦·塔克认识了一位很有魅力的新邻居巴瑞。 《拖累邻居》获得了评论家较为正面的评价，许多人都称赞了诺兰·古德的表演。这一集首播时有1175.6万户家庭观看，在18-49岁年龄段达到4.8 / 13%的收视率，与上一集《舞蹈的启示》相比有14%的提升，是这一星期收视率第二高的剧本节目，仅次于《辛普森一家》，后者正值国家橄榄球联盟季后赛时段却收获了异常之高的收视率。《拖累邻居》在第63屆黃金時段艾美獎中和《摩登家庭》的另外两集一起获得了杰出喜剧剧集导演奖提名，最终获奖的是第2季的第6集《》。
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | «Slow Down Your Neighbors» —«Frena a tus vecinos» en España— es el undécimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión Modern Family, emitido por primera vez el 5 de enero de 2011 en American Broadcasting Company (ABC). En este, Claire vigila el vecindario a la espera de atrapar y detener un automóvil que corre a gran velocidad por sus calles. Mientras tanto, Phil, que es agente inmobiliario, está ocupado con un cliente difícil. A Jay le cuesta enseñar a Gloria y Manny a montar en bicicleta; Manny logra aprender, pero a Gloria se le hace más complicado. Por otro lado, Mitchell y Cameron tienen un nuevo vecino. escribió el guion y se encargó de la dirección, por lo que repitieron tras «». James Marsden como Barry, el nuevo vecino de Cameron y Mitchell, es una de las estrellas invitadas. De la misma manera, Jami Gertz representa a Laura, la nueva cliente de Phil. Ariel Winter, quien ocupa el papel de Alex, no aparece. En mayor parte, el capítulo recibió buenas críticas, algunas de ellas elogiaron la actuación de Nolan Gould. En su primera emisión, más de once millones de telespectadores vieron el episodio. Logró una puntuación Nielsen de 4.8, de modo que fue el segundo programa con guion mejor calificado de la semana por detrás de Los Simpson. Además, fue uno de los tres capítulos de Modern Family nominados a la mejor dirección en una serie de comedia en la sexagésima tercera edición de los premios Primetime Emmy. Por consiguiente, Gail Mancuso fue nominada como su directora, pero «» (dirigido por Michael Spiller), de la misma serie, se alzó con la victoria. (es) "Slow Down Your Neighbors" is the 11th episode of the second season of Modern Family and the 35th episode overall. It originally aired on January 5, 2011 on the American Broadcasting Company (ABC). The episode was written by Ilana Wernick and was directed by Gail Mancuso, who were also both credited for the previous episode, "Dance Dance Revelation". The episode features a guest appearance from James Marsden as Barry, Cameron and Mitchell's new neighbor. In the episode, Claire becomes a neighborhood vigilante hoping to catch and stop a car that speeds through their streets. Meanwhile, Phil is busy trying to land an important listing with a difficult client, Jay struggles to teach Gloria and Manny how to ride a bike, Manny is surprisingly great at it and yet Gloria continues to try, and Mitchell and Cameron meet a charming mysterious neighbor. "Slow Down Your Neighbors" received mostly positive reviews from critics, many of whom praised the performance of Nolan Gould. The episode was viewed by 11.756 million households and received a 4.8 rating/13% share among adults between the ages of 18 and 49 marking a 14% rise from the previous episode, "Dance Dance Revelation". The episode was the second highest-rated scripted program of the week behind The Simpsons which had received abnormally high ratings due to the NFL playoffs. The episode was one of the three episodes of Modern Family that received nominations for Outstanding Directing for a Comedy Series at the 63rd Primetime Emmy Awards with Gail Mancuso as the nominee, along with "See You Next Fall" by Steven Levitan, but lost to Michael Spiller for directing "Halloween". Ariel Winter does not appear in the episode. (en) 《拖累邻居》（英語：Slow Down Your Neighbors）是美国广播公司播出的情景喜剧《摩登家庭》的第11集，也是整部剧集的第35集，于2011年1月4日在美国首播。与上一集《舞蹈的启示》一样，这一集也是由伊拉娜·韦尼克编剧并由盖尔·曼库索执导的。詹姆斯·麦斯登在剧中客串出演了卡梅伦和米歇尔的新邻居巴瑞。阿芮尔·温特没有在这一集节目中出镜。 在这一集中，克莱尔·邓菲对一个老在社区内超速行驶的人较起了劲，试图要抓住对方，而她的老公菲尔则在朝搞掂一个客户完成交易的目标努力。杰伊·普里切特忙着教老婆格罗丽娅和继子曼尼骑自行车，曼尼倒是很快上手了，而格罗丽娅的情况就不怎么乐观了。米歇尔·普里切特和卡梅伦·塔克认识了一位很有魅力的新邻居巴瑞。 《拖累邻居》获得了评论家较为正面的评价，许多人都称赞了诺兰·古德的表演。这一集首播时有1175.6万户家庭观看，在18-49岁年龄段达到4.8 / 13%的收视率，与上一集《舞蹈的启示》相比有14%的提升，是这一星期收视率第二高的剧本节目，仅次于《辛普森一家》，后者正值国家橄榄球联盟季后赛时段却收获了异常之高的收视率。《拖累邻居》在第63屆黃金時段艾美獎中和《摩登家庭》的另外两集一起获得了杰出喜剧剧集导演奖提名，最终获奖的是第2季的第6集《》。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Slow_Down_Your_Neighbors_(Modern_Family).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20110302004831/http:/abc.go.com/shows/modern-family/episode-detail/slow-down-your-neighbors/662466 |
| dbo:wikiPageID | 30135348 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 17666 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1104220479 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cameron_Tucker dbr:Primetime_Emmy_Award_for_Outstanding_Directing_for_a_Comedy_Series dbr:Sarah_Hyland dbr:Jay_Pritchett dbr:Bicycle dbr:HitFix dbr:Julie_Bowen dbr:Reiki dbr:Rico_Rodriguez_(actor) dbr:Police dbc:2011_American_television_episodes dbr:Entertainment_Weekly dbr:Gail_Mancuso dbr:Modern_Family dbr:Modern_Family_(season_2) dbr:NFL dbr:NFL_playoffs dbr:The_Simpsons dbr:Our_Children,_Ourselves dbr:Steven_Levitan dbr:Haley_Dunphy dbr:Halloween_(Modern_Family) dbr:Time_(magazine) dbr:Ty_Burrell dbr:63rd_Primetime_Emmy_Awards dbr:Alan_Sepinwall dbr:American_Broadcasting_Company dbr:Dance_Dance_Revelation dbr:Ed_O'Neill dbr:Eric_Stonestreet dbr:Family_Portrait_(Modern_Family) dbr:Nolan_Gould dbr:Digital_video_recorder dbr:Gloria_Delgado-Pritchett dbr:Claire_Dunphy dbr:Phil_Dunphy dbr:James_Marsden dbr:Jami_Gertz dbr:The_A.V._Club dbr:Ariel_Winter dbr:Jesse_Tyler_Ferguson dbc:Modern_Family_(season_2)_episodes dbr:TV_Guide dbr:TV_Squad dbr:Mitchell_Pritchett dbr:Sofía_Vergara dbr:Michael_Spiller dbr:New_York_(magazine) dbr:Luke_Dunphy dbr:Manny_Delgado dbr:Moms_I'd_Like_to_Forget dbr:See_You_Next_Fall dbr:Training_wheels dbr:File:James_Marsden_by_Gage_Skidmore.jpg |
| dbp:airdate | 2011-01-05 (xsd:date) |
| dbp:caption | Claire holding the sign she made to make the speeding car driver slow down (en) |
| dbp:director | dbr:Gail_Mancuso |
| dbp:episode | 11 (xsd:integer) |
| dbp:episodeList | List of Modern Family episodes (en) |
| dbp:guests | *James Marsden as Barry *Jami Gertz as Laura (en) |
| dbp:imageSize | 250 (xsd:integer) |
| dbp:next | dbr:Our_Children,_Ourselves |
| dbp:prev | dbr:Dance_Dance_Revelation |
| dbp:production | 2 (xsd:integer) |
| dbp:season | 2 (xsd:integer) |
| dbp:seasonArticle | Modern Family (en) |
| dbp:series | dbr:Modern_Family |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Modern_Family dbt:Good_article dbt:IMDb_episode dbt:Infobox_television_episode dbt:Reflist |
| dbp:writer | Ilana Wernick (en) |
| dct:subject | dbc:2011_American_television_episodes dbc:Modern_Family_(season_2)_episodes |
| gold:hypernym | dbr:Episode |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:TVEpisode dbo:Work wikidata:Q386724 yago:WikicatModernFamily(season2)Episodes yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Episode106396330 yago:Music107020895 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:TelevisionEpisode yago:Section106392001 yago:Wikicat2011TelevisionEpisodes |
| rdfs:comment | 《拖累邻居》（英語：Slow Down Your Neighbors）是美国广播公司播出的情景喜剧《摩登家庭》的第11集，也是整部剧集的第35集，于2011年1月4日在美国首播。与上一集《舞蹈的启示》一样，这一集也是由伊拉娜·韦尼克编剧并由盖尔·曼库索执导的。詹姆斯·麦斯登在剧中客串出演了卡梅伦和米歇尔的新邻居巴瑞。阿芮尔·温特没有在这一集节目中出镜。 在这一集中，克莱尔·邓菲对一个老在社区内超速行驶的人较起了劲，试图要抓住对方，而她的老公菲尔则在朝搞掂一个客户完成交易的目标努力。杰伊·普里切特忙着教老婆格罗丽娅和继子曼尼骑自行车，曼尼倒是很快上手了，而格罗丽娅的情况就不怎么乐观了。米歇尔·普里切特和卡梅伦·塔克认识了一位很有魅力的新邻居巴瑞。 《拖累邻居》获得了评论家较为正面的评价，许多人都称赞了诺兰·古德的表演。这一集首播时有1175.6万户家庭观看，在18-49岁年龄段达到4.8 / 13%的收视率，与上一集《舞蹈的启示》相比有14%的提升，是这一星期收视率第二高的剧本节目，仅次于《辛普森一家》，后者正值国家橄榄球联盟季后赛时段却收获了异常之高的收视率。《拖累邻居》在第63屆黃金時段艾美獎中和《摩登家庭》的另外两集一起获得了杰出喜剧剧集导演奖提名，最终获奖的是第2季的第6集《》。 (zh) «Slow Down Your Neighbors» —«Frena a tus vecinos» en España— es el undécimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión Modern Family, emitido por primera vez el 5 de enero de 2011 en American Broadcasting Company (ABC). En este, Claire vigila el vecindario a la espera de atrapar y detener un automóvil que corre a gran velocidad por sus calles. Mientras tanto, Phil, que es agente inmobiliario, está ocupado con un cliente difícil. A Jay le cuesta enseñar a Gloria y Manny a montar en bicicleta; Manny logra aprender, pero a Gloria se le hace más complicado. Por otro lado, Mitchell y Cameron tienen un nuevo vecino. (es) "Slow Down Your Neighbors" is the 11th episode of the second season of Modern Family and the 35th episode overall. It originally aired on January 5, 2011 on the American Broadcasting Company (ABC). The episode was written by Ilana Wernick and was directed by Gail Mancuso, who were also both credited for the previous episode, "Dance Dance Revelation". The episode features a guest appearance from James Marsden as Barry, Cameron and Mitchell's new neighbor. Ariel Winter does not appear in the episode. (en) |
| rdfs:label | Slow Down Your Neighbors (es) Slow Down Your Neighbors (en) 拖累邻居 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Slow Down Your Neighbors yago-res:Slow Down Your Neighbors wikidata:Slow Down Your Neighbors dbpedia-es:Slow Down Your Neighbors dbpedia-zh:Slow Down Your Neighbors https://global.dbpedia.org/id/4un28 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Slow_Down_Your_Neighbors?oldid=1104220479&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Slow_Down_Your_Neighbors_(Modern_Family).jpg wiki-commons:Special:FilePath/James_Marsden_by_Gage_Skidmore.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Slow_Down_Your_Neighbors |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Primetime_Emmy_Award_for_Outstanding_Directing_for_a_Comedy_Series dbr:Primetime_Emmy_Award_for_Outstanding_S...a_Picture_Editing_for_a_Comedy_Series dbr:Primetime_Emmy_Award_for_Outstanding_Supporting_Actress_in_a_Comedy_Series dbr:List_of_awards_and_nominations_received_by_Modern_Family dbr:Gail_Mancuso dbr:Modern_Family_(season_2) dbr:Our_Children,_Ourselves dbr:63rd_Primetime_Creative_Arts_Emmy_Awards dbr:Caught_in_the_Act_(Modern_Family) dbr:63rd_Primetime_Emmy_Awards dbr:Dance_Dance_Revelation dbr:James_Marsden dbr:Jami_Gertz dbr:The_One_That_Got_Away_(Modern_Family) |
| is dbp:next of | dbr:Dance_Dance_Revelation |
| is dbp:prev of | dbr:Our_Children,_Ourselves |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Slow_Down_Your_Neighbors |
