Sotto voce (original) (raw)
Sotto voce (/ˈsɒaʊ ˈvoʊtʃi, ˈtanʊ-, -tʃɛ, -tʃeɪ/; ˈsotto ˈvoːtʃe: ˈsotto ˈvoːtʃe, literalment "sota la veu") significa baixar intencionadament la veu per a emfatitzar. En espanyol se sol utilitzar també l'expressió hablar entre dientes, però en català parlar entre dents és parlar de manera que no s'entén com a manera de mostrar enuig. El parlant fa l'efecte de pronunciar involuntàriament una veritat que pot sorprendre o ofendre. Galileo Galilei en la seva probablement apòcrifa enunciació "Eppur si muove" ("Però, [la Terra] es mou"), mentre parlava de la seva teoria heliocèntrica, és un exemple de enunciació sotto voce.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Sotto voce (/ˈsɒaʊ ˈvoʊtʃi, ˈtanʊ-, -tʃɛ, -tʃeɪ/; ˈsotto ˈvoːtʃe: ˈsotto ˈvoːtʃe, literalment "sota la veu") significa baixar intencionadament la veu per a emfatitzar. En espanyol se sol utilitzar també l'expressió hablar entre dientes, però en català parlar entre dents és parlar de manera que no s'entén com a manera de mostrar enuig. El parlant fa l'efecte de pronunciar involuntàriament una veritat que pot sorprendre o ofendre. Galileo Galilei en la seva probablement apòcrifa enunciació "Eppur si muove" ("Però, [la Terra] es mou"), mentre parlava de la seva teoria heliocèntrica, és un exemple de enunciació sotto voce. (ca) Sotto voce; pronunciación en italiano: /ˈsotto ˈvoːtʃe/: pronunciación en italiano: /ˈsotto ˈvoːtʃe/, literalmente "bajo la voz") significa bajar intencionadamente la voz para enfatizar. En español se suele utilizar también la expresión hablar entre dientes. El hablante da la impresión de pronunciar involuntariamente una verdad que puede sorprender u ofender. Galileo Galilei en su probablemente apócrifa enunciación "Eppur si muove" ("Empero, [la Tierra] se mueve"), mientras hablaba de su teoría heliocéntrica, es un ejemplo de enunciación sotto voce.[cita requerida] (es) Sotto voce (/ˈsɒtoʊ ˈvoʊtʃi, -tʃeɪ/, Italian: [ˈsotto ˈvoːtʃe]; literally 'under the voice') means intentionally lowering the volume of one's voice for emphasis. The speaker gives the impression of uttering involuntarily a truth which may surprise, shock, or offend. Galileo Galilei's (probably apocryphal) utterance "Eppur si muove" ("And yet [the Earth] moves"), spoken after deciding to recant his heliocentric theory, is a legendary example of a sotto voce utterance. (en) |
| dbo:wikiPageID | 1678870 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink | dbpedia-da:Sotto_voce |
| dbo:wikiPageLength | 3418 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117000487 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Apocrypha dbr:Rhetoric dbr:Galileo_Galilei dbr:Théâtre_du_Châtelet dbr:And_yet_it_moves dbr:Heliocentrism dbr:Jane_Eyre dbr:Court_reporter dbc:Rhetorical_techniques dbc:Acting_techniques dbr:Charlotte_Brontë dbr:Aside |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:About dbt:IPA-it dbt:IPAc-en dbt:Quotation dbt:Reflist dbt:See |
| dcterms:subject | dbc:Rhetorical_techniques dbc:Acting_techniques |
| rdf:type | yago:Ability105616246 yago:Abstraction100002137 yago:Cognition100023271 yago:Know-how105616786 yago:Method105660268 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Technique105665146 yago:WikicatActingTechniques yago:WikicatRhetoricalTechniques |
| rdfs:comment | Sotto voce (/ˈsɒaʊ ˈvoʊtʃi, ˈtanʊ-, -tʃɛ, -tʃeɪ/; ˈsotto ˈvoːtʃe: ˈsotto ˈvoːtʃe, literalment "sota la veu") significa baixar intencionadament la veu per a emfatitzar. En espanyol se sol utilitzar també l'expressió hablar entre dientes, però en català parlar entre dents és parlar de manera que no s'entén com a manera de mostrar enuig. El parlant fa l'efecte de pronunciar involuntàriament una veritat que pot sorprendre o ofendre. Galileo Galilei en la seva probablement apòcrifa enunciació "Eppur si muove" ("Però, [la Terra] es mou"), mentre parlava de la seva teoria heliocèntrica, és un exemple de enunciació sotto voce. (ca) Sotto voce; pronunciación en italiano: /ˈsotto ˈvoːtʃe/: pronunciación en italiano: /ˈsotto ˈvoːtʃe/, literalmente "bajo la voz") significa bajar intencionadamente la voz para enfatizar. En español se suele utilizar también la expresión hablar entre dientes. El hablante da la impresión de pronunciar involuntariamente una verdad que puede sorprender u ofender. Galileo Galilei en su probablemente apócrifa enunciación "Eppur si muove" ("Empero, [la Tierra] se mueve"), mientras hablaba de su teoría heliocéntrica, es un ejemplo de enunciación sotto voce.[cita requerida] (es) Sotto voce (/ˈsɒtoʊ ˈvoʊtʃi, -tʃeɪ/, Italian: [ˈsotto ˈvoːtʃe]; literally 'under the voice') means intentionally lowering the volume of one's voice for emphasis. The speaker gives the impression of uttering involuntarily a truth which may surprise, shock, or offend. Galileo Galilei's (probably apocryphal) utterance "Eppur si muove" ("And yet [the Earth] moves"), spoken after deciding to recant his heliocentric theory, is a legendary example of a sotto voce utterance. (en) |
| rdfs:label | Sotto voce (ca) Sotto voce (es) Sotto voce (en) |
| owl:sameAs | freebase:Sotto voce yago-res:Sotto voce wikidata:Sotto voce dbpedia-ca:Sotto voce dbpedia-es:Sotto voce dbpedia-ro:Sotto voce https://global.dbpedia.org/id/4vZkh |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Sotto_voce?oldid=1117000487&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Sotto_voce |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Sotto |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Sotto_Voce |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Royal_Irish_Rangers dbr:Royal_Welch_Fusiliers dbr:Scherzos_(Chopin) dbr:Muttley dbr:Billy_Joe_Shaver dbr:Dean_Martin dbr:Home_Run_Derby_(TV_series) dbr:Petite_messe_solennelle dbr:Violin_Sonata_No._3_(Brahms) dbr:Domo_(NHK) dbr:Silver_Condor_Award_for_Best_Adapted_Screenplay dbr:United_States_v._Dougherty dbr:Cool_(Gwen_Stefani_song) dbr:Silver_Condor_Award_for_Best_Supporting_Actress dbr:Edward_Platt dbr:Mozart_and_scatology dbr:The_Two_Ronnies dbr:Andrew_Marr dbr:List_of_Arrested_Development_characters dbr:Symphony_No._34_(Mozart) dbr:Ave_verum_corpus_(Mozart) dbr:6th_World_Scout_Jamboree dbr:Brooklyn_Theatre_fire dbr:Treasure_Hunt_(American_game_show) dbr:Giuseppe_Marc'Antonio_Baretti dbr:List_of_Argentine_films_of_1996 dbr:The_Sorrow_and_the_Terror dbr:Driveways_(film) dbr:Outnumbered_(British_TV_series) dbr:List_of_English_words_of_Italian_origin dbr:Kalākaua's_1874–75_state_visit_to_the_United_States dbr:This_Sporting_Life_(radio_program) dbr:Sophia_Parnok dbr:Sotto_Voce_(Person_of_Interest) dbr:III_(Bosse-de-Nage_album) dbr:Millionaires_(album) dbr:Chad_&_Jeremy dbr:Sotto dbr:String_Quartets,_Op._20_(Haydn) dbr:The_Plot_to_Overthrow_Christmas dbr:Sotto_Voce |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Sotto_voce |