dbo:abstract
- Eine Soundstage ist ein schalldichter Raum für die Filmproduktion. Sie ist das zentrale Element eines Filmstudios. Damit können alle störenden externen Geräusche wie Verkehrslärm oder das Summen von Klimaanlagen ferngehalten werden. Die soliden Innenwände werden gepolstert, um bei den Tonaufnahmen einen Widerhall zu verhindern. Sie sind selten kleiner als 140 m² und können bis zu 2800 m² groß sein. Einige der größten Soundstages sind auch mit Tanks für Unterwasseraufnahmen ausgestattet. Die kleinsten Filmstudios verfügen nur über eine oder zwei Soundstages, die größten Hollywood-Studios über 30. Ein weiterer Vorteil in Soundstages zu drehen, besteht darin, dass unterschiedliche Sets wie eine Wohnung, ein Restaurant, ein Gerichtssaal oder ein Outdoorsetting mit hohen Tannen und dicker Schneedecke wie in Kesselschlacht aufgebaut werden können, ohne dass das Filmteam zu den verschiedenen Drehorten reisen muss. Manche aufwändige Sets lassen sich auch mieten. So verfügt beispielsweise Air Hollywood in Los Angeles über Soundstages mit verschiedenen Flugzeugkabinen und einen komplett nachgebauten Flughafenterminal, die sie Filmproduktionsgesellschaften anbietet. (de)
- Le plateau de tournage se trouve dans le studio de tournage. C'est l'espace utilisé pour le tournage de films et d'émissions de télévision. Il faut pouvoir y mettre au minimum des feuilles de décors (faux murs en bois) et avoir le noir total, c'est-à-dire aucune lumière naturelle. Il est muni d'une grille au plafond, qui est une série de barres métalliques au plafond pour accrocher les projecteurs de lumière. Le plateau doit être muni d'un minimum d'installations électriques, avec en général au-moins des prises de 63 ampères en triphasé. On peut aussi trouver sur le plateau des cycloramas (arrondis entre le sol et le mur) en fond de couleur verte pour les incrustations d'images, ou chroma key, en blanc ou noir, qui donnent un effet infini au personnage. Autour du plateau peuvent se trouver des loges de maquillage, des espaces de stockage de matériel, des espaces de stockage pour les décors et les accessoires, une menuiserie pour fabriquer les décors, et une aire de stationnement pour les camions et les véhicules en général. L'idéal est que le plateau soit insonorisé. (fr)
- A sound stage (also written soundstage) is a soundproof, large structure, building, or room with large doors and high ceilings, used for the production of theatrical film-making and television productions, usually located on a secured movie or television studio property. Compared to a silent stage, a sound stage is sound-proofed so that sound can be recorded along with the images. The recordings are known as production sound. A silent stage is not soundproofed and is susceptible to outside noise interference; therefore, sound is not generally recorded. Because most sound in movies, other than dialogue, is added in post-production, this generally means that the main difference between the two is that sound stages are used for dialogue scenes, but silent stages are not. An alternative to production sound is to record additional dialogue during post-production (known as dubbing). (en)
- 사운드 스테이지(sound stage)는 방음처리가 된 격납고 비슷한 건물 혹은 방을 말하며 주로 영화나 TV 드라마 촬영에 쓰인다. 가 소유하는 경우가 많다. (ko)
- Un teatro di posa è un edificio o ambiente predisposto e destinato alla e alle riprese di un film o di un programma televisivo. Quando è predisposto e destinato in particolare alla messa in scena e alle riprese di un film, è anche chiamato studio di produzione cinematografica, studio cinematografico o studios; quando invece è predisposto o destinato in particolare alla messa in scena e alle riprese di un programma televisivo, il teatro di posa è più frequentemente chiamato studio televisivo. (it)
- Med filmstudio avses i regel en filmklubb för medlemmar, till exempel en av de knappt etthundra klubbar som ingår i Sveriges Förenade Filmstudios. En filmstudio kan också vara en specialanpassad lokal för filminspelningar. Ibland kan en filmstudio bestå av flera inspelningsbyggnader och även färdiga utomhusscenerier. När man på amerikansk-engelska talar om "film studio", avser man dock ofta ett filmbolag, medan en produktionsmiljö för filminspelning kallas "sound stage". (sv)
rdfs:comment
- 사운드 스테이지(sound stage)는 방음처리가 된 격납고 비슷한 건물 혹은 방을 말하며 주로 영화나 TV 드라마 촬영에 쓰인다. 가 소유하는 경우가 많다. (ko)
- Un teatro di posa è un edificio o ambiente predisposto e destinato alla e alle riprese di un film o di un programma televisivo. Quando è predisposto e destinato in particolare alla messa in scena e alle riprese di un film, è anche chiamato studio di produzione cinematografica, studio cinematografico o studios; quando invece è predisposto o destinato in particolare alla messa in scena e alle riprese di un programma televisivo, il teatro di posa è più frequentemente chiamato studio televisivo. (it)
- Med filmstudio avses i regel en filmklubb för medlemmar, till exempel en av de knappt etthundra klubbar som ingår i Sveriges Förenade Filmstudios. En filmstudio kan också vara en specialanpassad lokal för filminspelningar. Ibland kan en filmstudio bestå av flera inspelningsbyggnader och även färdiga utomhusscenerier. När man på amerikansk-engelska talar om "film studio", avser man dock ofta ett filmbolag, medan en produktionsmiljö för filminspelning kallas "sound stage". (sv)
- Eine Soundstage ist ein schalldichter Raum für die Filmproduktion. Sie ist das zentrale Element eines Filmstudios. Damit können alle störenden externen Geräusche wie Verkehrslärm oder das Summen von Klimaanlagen ferngehalten werden. Die soliden Innenwände werden gepolstert, um bei den Tonaufnahmen einen Widerhall zu verhindern. Sie sind selten kleiner als 140 m² und können bis zu 2800 m² groß sein. Einige der größten Soundstages sind auch mit Tanks für Unterwasseraufnahmen ausgestattet. Die kleinsten Filmstudios verfügen nur über eine oder zwei Soundstages, die größten Hollywood-Studios über 30. Ein weiterer Vorteil in Soundstages zu drehen, besteht darin, dass unterschiedliche Sets wie eine Wohnung, ein Restaurant, ein Gerichtssaal oder ein Outdoorsetting mit hohen Tannen und dicker Schne (de)
- A sound stage (also written soundstage) is a soundproof, large structure, building, or room with large doors and high ceilings, used for the production of theatrical film-making and television productions, usually located on a secured movie or television studio property. (en)
- Le plateau de tournage se trouve dans le studio de tournage. C'est l'espace utilisé pour le tournage de films et d'émissions de télévision. Il faut pouvoir y mettre au minimum des feuilles de décors (faux murs en bois) et avoir le noir total, c'est-à-dire aucune lumière naturelle. Il est muni d'une grille au plafond, qui est une série de barres métalliques au plafond pour accrocher les projecteurs de lumière. (fr)